|
|
309.
|
|
|
Page %N of %Q
|
|
|
Translators: %N is the current page number, %Q is the total
* number of pages (ex. Page 2 of 10)
|
|
|
|
|
Páxina %N de %Q
|
|
Translated and reviewed by
Ignacio Casal Quinteiro
|
|
|
|
Located in
gedit/gedit-print-job.c:549
|
|
|
310.
|
|
|
Preparing...
|
|
|
|
|
Preparando…
|
|
Translated by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
../gedit/gedit-print-job.c:227
|
|
|
311.
|
|
|
Syntax Highlighting
|
|
|
|
|
Realce de sintaxe
|
|
Translated by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
gedit/resources/ui/gedit-print-preferences.ui:39
|
|
|
312.
|
|
|
Print synta_x highlighting
|
|
|
|
|
Imprimir o realce de sinta_xe
|
|
Translated by
susinho
|
|
|
|
Located in
gedit/resources/ui/gedit-print-preferences.ui:52
|
|
|
313.
|
|
|
Line Numbers
|
|
|
|
|
Números de liña
|
|
Translated by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
gedit/resources/ui/gedit-print-preferences.ui:85
|
|
|
314.
|
|
|
Print line nu_mbers
|
|
|
|
|
Imprimir os nú_meros de liña
|
|
Translated by
susinho
|
|
|
|
Located in
gedit/resources/ui/gedit-print-preferences.ui:105
|
|
|
315.
|
|
|
_Number every
|
|
|
'Number every' from 'Number every 3 lines' in the 'Text Editor' tab of the print preferences.
|
|
|
|
|
_Numerar cada
|
|
Translated and reviewed by
Ignacio Casal Quinteiro
|
|
|
|
Located in
gedit/resources/ui/gedit-print-preferences.ui:129
|
|
|
316.
|
|
|
lines
|
|
|
'lines' from 'Number every 3 lines' in the 'Text Editor' tab of the print preferences.
|
|
|
|
|
liñas
|
|
Translated and reviewed by
Ignacio Casal Quinteiro
|
|
|
|
Located in
gedit/resources/ui/gedit-print-preferences.ui:157
|
|
|
317.
|
|
|
Page header
|
|
|
|
|
Cabeceira da páxina
|
|
Translated by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
gedit/resources/ui/gedit-print-preferences.ui:283
|
|
|
318.
|
|
|
Print page _headers
|
|
|
|
|
Im_primir as cabeceiras de páxina
|
|
Translated by
Ignacio Casal Quinteiro
|
|
|
|
Located in
gedit/resources/ui/gedit-print-preferences.ui:296
|
