Browsing Galician translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Galician guidelines.
110 of 753 results
1.
gedit is the official text editor of the GNOME desktop environment. While aiming at simplicity and ease of use, gedit is a powerful general purpose text editor.
gedit é o editor de texto oficial para o ambiente de escritorio de GNOME. Aínda que está enfocado na simplicidade e o fácil manexo, gedit é un editor de texto de propósito xeral moi potente.
Translated by Fran Diéguez on 2013-12-15
Located in data/org.gnome.gedit.appdata.xml.in:10
2.
Whether you are writing the next bestseller, programming an innovative application, or simply taking some quick notes, gedit will be a reliable tool to accomplish your task.
Tanto se está escribindo o seguinte libro famoso, programando un aplicativo novidoso ou simplemente tomando algunhas notas rápidas, gedit será a ferramenta perfecta para facer dita tarefa.
Translated by Fran Diéguez on 2013-12-15
Located in data/org.gnome.gedit.appdata.xml.in:15
3.
Its flexible plugin system allows you to tailor the application to your needs and adapt it to your workflow.
O seu sistema de engadidos flexíbel permítelle adaptar o aplicativo ás súas necesidades e ao seu fluxo de traballo.
Translated by Fran Diéguez on 2019-09-11
Located in data/org.gnome.gedit.appdata.xml.in:20
4.
gedit
gedit
Translated by Antón Méixome on 2009-09-21
Located in data/org.gnome.gedit.appdata.xml.in:7
5.
Text Editor
Editor de texto
Translated and reviewed by Ignacio Casal Quinteiro on 2006-03-17
Located in data/org.gnome.gedit.desktop.in.in:3 gedit/gedit-print-job.c:730
6.
Edit text files
Editar ficheiros de texto
Translated and reviewed by Ignacio Casal Quinteiro on 2006-03-17
Located in data/org.gnome.gedit.appdata.xml.in:8 data/org.gnome.gedit.desktop.in.in:4
7.
Text;Editor;Plaintext;Write;
Texto;Editor;Texto plano;Branco;
Translated by Fran Diéguez on 2016-09-18
Located in ../data/org.gnome.gedit.desktop.in.in.h:4
8.
Open a New Window
Abrir unha nova xanela
Translated and reviewed by Fran Diéguez on 2012-03-18
Located in ../data/org.gnome.gedit.desktop.in.in.h:4
9.
Open a New Document
Abrir un novo documento
Translated and reviewed by Fran Diéguez on 2012-03-18
Located in ../data/org.gnome.gedit.desktop.in.in.h:5
10.
Use Default Font
Usar o tipo de letra predeterminado
Translated by Ignacio Casal Quinteiro on 2007-04-02
Reviewed by Miguel Anxo Bouzada on 2011-05-23
Located in data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:36
110 of 753 results

This translation is managed by Ubuntu Galician Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Antón Méixome, Antón Méixome, Fran Diéguez, Ignacio Casal Quinteiro, Ignacio Casal Quinteiro, Marcos Lans, Miguel Anxo Bouzada, Xosé, susinho.