Browsing French translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
15 of 5 results
202.
Please check that you typed the location correctly and try again.
Vérifiez avoir correctement saisi l’emplacement et réessayez.
Translated by Alain Lojewski on 2018-03-04
Located in ../gedit/gedit-io-error-info-bar.c:164 ../gedit/gedit-io-error-info-bar.c:204 ../gedit/gedit-io-error-info-bar.c:211
209.
Hostname was invalid. Please check that you typed the location correctly and try again.
Le nom d’hôte n’est pas valide. Vérifiez que vous avez correctement saisi son emplacement et réessayez.
Translated by Alain Lojewski on 2018-03-04
Located in ../gedit/gedit-io-error-info-bar.c:260
516.
Type a new accelerator, or press Backspace to clear
Saisissez un nouveau raccourci clavier ou appuyez sur Retour pour effacer
Translated and reviewed by BobMauchin on 2006-08-01
Located in ../plugins/externaltools/tools/manager.py:727
598.
Could not mount volume: %s
Impossible de monter le volume «[nbsp]%s[nbsp]»
Translated by BobMauchin on 2008-09-03
Located in ../plugins/filebrowser/gedit-file-browser-widget.c:2119
606.
Enable Restore of Remote Locations
Activer la restauration des emplacement distants
Translated and reviewed by BobMauchin on 2006-09-05
Located in ../plugins/filebrowser/org.gnome.gedit.plugins.filebrowser.gschema.xml.in.h:7
15 of 5 results

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aby$, Aelor, Alain Lojewski, Alexandre P, Benoît Dejean, BobMauchin, Charles Monzat, Christophe Merlet (RedFox), Claude Paroz, Claudio Lindquist, Denis Bisaro, Eric (Black_pignouf), Geode, Gianni Moschini, Huygens, Infinity, Jean-Marc, Jeff Fortin Tam, Jonathan Ernst, Jérémie Corbier, KRAVETZ Nicolas, Kaïs Bejaoui, LEROY Jean-Christophe, Laurent Boatto, Lionel Dricot, LordPhoenix, M., Mathieu Gaspard, NSV, Nicolas DERIVE, Nicolas Delvaux, Nicolas Ghaye, Olivier Febwin, Pascal Maugendre, Patrick Fiquet, RedGuff, Simon THOBY, Stanislas Michalak, Stéphane Raimbault, T0m-S, TaZmaniak, Tux, Vincent PARRES, Víctor Fernández, WhimsicalAbyss, Zertrin, brandauer, bruno, gisele perreault, londumas, mohkhan, vincent chaigneau.