Browsing Finnish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Finnish guidelines.
17 of 7 results
57.
Notebook Show Tabs Mode
Muistio. Näytä välilehdet tila.
Translated by Tommi Vainikainen on 2012-03-20
Located in ../data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in.h:53
100.
Run gedit in standalone mode
Suorita gedit erillisessä tilassa.
Translated by Tommi Vainikainen on 2012-03-20
Located in ../gedit/gedit-app.c:151
148.
gedit is a small and lightweight text editor for the GNOME Desktop
gedit on pieni ja kevyt tekstimuokkain GNOME-työpöytäympäristölle.
Translated and reviewed by Christian Hellberg on 2009-10-28
Located in ../gedit/gedit-commands-help.c:110
149.
translator-credits
To prevent privacy issues, this translation is not available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in first.
Translated by Jiri Grönroos on 2016-09-03
Located in ../gedit/gedit-commands-help.c:132
150.
Found and replaced %d occurrence
Found and replaced %d occurrences
Löydetty ja korvattu %d esiintymä.
Translated and reviewed by Ilkka Tuohela on 2006-03-17
Löydetty ja korvattu %d esiintymää.
Translated and reviewed by Ilkka Tuohela on 2006-03-17
Located in ../gedit/gedit-commands-search.c:107
255.
If you continue saving this file you can corrupt the document. Save anyway?
Jos jatkat tallettamista, niin tämä tiedosto voi vioittua.
Translated by Tommi Vainikainen on 2012-03-20
Located in ../gedit/gedit-io-error-info-bar.c:1258
550.
_Save:
_Tallenna_
Translated and reviewed by Ilkka Tuohela on 2006-03-17
Located in ../plugins/externaltools/tools/tools.ui.h:27
17 of 7 results

This translation is managed by Ubuntu Finnish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aleksi Kinnunen, Christian Hellberg, Eetu Huisman, Ilkka Tuohela, Jiri Grönroos, Jiri Grönroos, Jussi Aalto, Lauri Nurmi, Mika Tikka, Saku Salo, Sami Jaktholm, Timo Jyrinki, Tomi Toivio, Tommi Vainikainen, ToukoA, Ville Pilvio.