Browsing Basque translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Basque guidelines.
1120 of 20 results
253.
_Reload
_Birkargatu
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio on 2007-07-10
Located in ../gedit/gedit-io-error-info-bar.c:1178 ../gedit/resources/gtk/menus-common.ui.h:21 ../gedit/resources/gtk/menus.ui.h:7 ../gedit/resources/gtk/menus-traditional.ui.h:1
256.
_New Window
Leiho _berria
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio on 2013-06-08
Located in ../gedit/resources/gtk/menus-common.ui.h:20 ../gedit/resources/gtk/menus.ui.h:1
258.
_Help
La_guntza
Translated and reviewed by Iñaki Larrañaga Murgoitio on 2006-03-17
Located in ../gedit/resources/gtk/menus-common.ui.h:56 ../gedit/resources/gtk/menus.ui.h:4 ../gedit/resources/gtk/menus-traditional.ui.h:17 ../plugins/spell/gedit-spell-plugin.c:246 ../plugins/time/resources/ui/gedit-time-dialog.ui.h:7
281.
Text Wrapping
Testua itzulbiratzea
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio on 2010-03-30
Located in ../gedit/resources/ui/gedit-preferences-dialog.ui.h:7 ../gedit/resources/ui/gedit-print-preferences.ui.h:9
282.
Enable text _wrapping
Gaitu t_estua itzulbiratzea
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio on 2010-03-30
Located in ../gedit/resources/ui/gedit-preferences-dialog.ui.h:8 ../gedit/resources/ui/gedit-print-preferences.ui.h:10
343.
Replace _All
Ordeztu _guztiak
Translated and reviewed by Iñaki Larrañaga Murgoitio on 2006-03-17
Located in ../gedit/resources/ui/gedit-replace-dialog.ui.h:3
441.
/ on %s
Translators: '/ on <remote-share>'
/ %s(e)n
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio on 2008-09-03
Located in ../gedit/gedit-utils.c:1159
443.
_Wrap Around
create "Wrap Around" menu item.
_Itzulbiratu
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio on 2011-05-20
Located in ../gedit/gedit-view-frame.c:766
567.
_Delete
E_zabatu
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio on 2005-08-05
Reviewed by Iñaki Larrañaga Murgoitio on 2007-05-31
In upstream:
_Ezabatu
Suggested by Iñaki Larrañaga Murgoitio on 2006-08-25
Located in ../gedit/resources/gtk/menus-common.ui.h:30 ../plugins/filebrowser/gedit-file-browser-plugin.c:919 ../plugins/filebrowser/gedit-file-browser-plugin.c:957 ../plugins/filebrowser/resources/ui/gedit-file-browser-menus.ui.h:7
629.
Quick Open
ex:ts=4:et:
Azkar ireki
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio on 2009-07-10
Located in ../plugins/quickopen/quickopen.plugin.desktop.in.h:1 ../plugins/quickopen/quickopen/popup.py:40
1120 of 20 results

This translation is managed by Ubuntu Basque Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Asier Iturralde Sarasola, Asier Sarasua Garmendia, Ibai Oihanguren Sala, Iñaki Larrañaga Murgoitio, Iñaki Larrañaga Murgoitio, Julen Ruiz Aizpuru, Oier Mees.