Translations by Wade Pedersen
Wade Pedersen has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 15. |
Style Scheme
|
|
| 2010-02-01 |
Style Scheme
|
|
| 45. |
Smart Home End
|
|
| 2010-02-01 |
Smart Home End
|
|
| 91. |
Show the application's version
|
|
| 2010-02-01 |
Show the application's version
|
|
| 92. |
Display list of possible values for the encoding option
|
|
| 2010-02-01 |
Display the list of possible values for the encoding option
|
|
| 94. |
ENCODING
|
|
| 2010-02-01 |
ENCODING
|
|
| 104. |
%s
Run '%s --help' to see a full list of available command line options.
|
|
| 2010-02-01 |
%s
Run '%s --help' to see a full list of available command line options.
|
|
| 113. |
If you don't save, changes from the last hour will be permanently lost.
|
|
| 2010-02-01 |
If you don't save, changes from the last hour will be permanently lost.
|
|
| 144. |
Changes made to the document in the last hour will be permanently lost.
|
|
| 2010-02-01 |
Changes made to the document in the last hour will be permanently lost.
|
|
| 152. |
"%s" not found
|
|
| 2010-02-01 |
"%s" not found
|
|
| 196. |
Plain Text
|
|
| 2010-02-01 |
Plain Text
|
|
| 217. |
Edit Any_way
|
|
| 2010-02-02 |
Edit Any_way
|
|
| 218. |
The number of followed links is limited and the actual file could not be found within this limit.
|
|
| 2010-02-01 |
The number of followed links is limited and the actual file could not be found within this limit.
|
|
| 231. |
D_on't Edit
|
|
| 2010-02-02 |
D_on't Edit
|
|
| 234. |
S_ave Anyway
|
|
| 2010-02-01 |
S_ave Anyway
|
|
| 235. |
D_on't Save
|
|
| 2010-02-01 |
D_on't Save
|
|
| 259. |
_About
|
|
| 2010-02-01 |
_About
|
|
| 272. |
Directory '%s' could not be created: g_mkdir_with_parents() failed: %s
|
|
| 2010-02-01 |
Directory '%s' could not be created - g_mkdir_with_parents() failed: %s
|
|
| 273. |
The selected color scheme cannot be installed.
|
|
| 2010-02-01 |
The selected colour scheme cannot be installed.
|
|
| 274. |
Add Scheme
|
|
| 2010-02-01 |
Add Scheme
|
|
| 275. |
A_dd Scheme
|
|
| 2010-02-01 |
A_dd Scheme
|
|
| 276. |
Color Scheme Files
|
|
| 2010-02-01 |
Colour Scheme Files
|
|
| 277. |
Could not remove color scheme "%s".
|
|
| 2010-02-01 |
Could not remove colour scheme "%s".
|
|
| 285. |
Highlight current _line
|
|
| 2010-02-01 |
Highlight Current _Line
|
|
| 310. |
Preparing...
|
|
| 2010-02-01 |
Preparing...
|
|
| 312. |
Print synta_x highlighting
|
|
| 2010-02-01 |
Print Synta_x Highlighting
|
|
| 314. |
Print line nu_mbers
|
|
| 2010-02-01 |
Print Line Nu_mbers
|
|
| 318. |
Print page _headers
|
|
| 2010-02-01 |
Print Page _Headers
|
|
| 324. |
Page %d of %d
|
|
| 2010-02-01 |
Page %d of %d
|
|
| 351. |
OVR
|
|
| 2010-02-01 |
OVR
|
|
| 352. |
INS
|
|
| 2010-02-01 |
INS
|
|
| 383. |
Leave fullscreen mode
|
|
| 2010-02-01 |
Leave fullscreen mode
|
|
| 440. |
Unable to find the object '%s' inside file %s.
|
|
| 2010-02-01 |
Unable to find the object '%s' inside file %s.
|
|
| 441. |
/ on %s
|
|
| 2010-02-02 |
/ on %s
|
|
| 454. |
Use Spaces
|
|
| 2010-02-01 |
Use Spaces
|
|
| 471. |
Check update
|
|
| 2010-02-01 |
Check update
|
|
| 472. |
Check for latest version of gedit
|
|
| 2010-02-01 |
Check for the latest version of gedit
|
|
| 474. |
_Download
|
|
| 2010-02-01 |
_Download
|
|
| 476. |
There is a new version of gedit
|
|
| 2010-02-01 |
There is a new version of gedit
|
|
| 507. |
Could not execute command: %s
|
|
| 2010-02-01 |
Could not execute command: %s
|
|
| 512. |
All languages
|
|
| 2010-02-01 |
All languages
|
|
| 513. |
All Languages
|
|
| 2010-02-01 |
All Languages
|
|
| 529. |
Current selection (default to document)
|
|
| 2010-02-01 |
Current selection (default to document)
|
|
| 546. |
_Edit:
|
|
| 2010-02-01 |
_Edit:
|
|
| 552. |
Manage _External Tools...
|
|
| 2010-02-01 |
Manage _External Tools...
|
|
| 554. |
External _Tools
|
|
| 2010-02-01 |
External _Tools
|
|
| 555. |
External tools
|
|
| 2010-02-01 |
External tools
|
|
| 560. |
File System
|
|
| 2010-02-01 |
File System
|
|
| 567. |
_Delete
|
|
| 2010-02-01 |
_Delete
|
|
| 571. |
_Filter
|
|
| 2010-02-01 |
_Filter
|
|
| 586. |
Are you sure you want to permanently delete "%s"?
|
|
| 2010-02-01 |
Are you sure you want to permanently delete "%s"?
|
|
