Browsing Greek translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Greek guidelines.
110 of 11 results
5.
Text Editor
Επεξεργασία κειμένου
Translated and reviewed by Simos Xenitellis  on 2012-10-07
In upstream:
Επεξεργαστής κειμένου
Suggested by Nikos Charonitakis on 2008-02-25
Located in ../data/org.gnome.gedit.desktop.in.in.h:1 ../gedit/gedit-print-job.c:730
611.
This value determines what files get filtered from the file browser. Valid values are: none (filter nothing), hide-hidden (filter hidden files) and hide-binary (filter binary files).
Αυτή η τιμή καθορίζει το ποια αρχεία θα φιλτράρονται από το περιηγητή αρχείων. Οι έγκυρες τιμές είναι: κανένα (δεν φιλτράρεται τίποτα), απόκρυψη κρυφών (φιλτράρονται τα κρυφά αρχεία), και απόκρυψη δυαδικών (φιλτράρονται τα δυαδικά αρχεία).
Translated by Dimitris Spingos on 2013-12-17
Reviewed by Simos Xenitellis  on 2018-04-03
In upstream:
Αυτή η τιμή καθορίζει το ποιά αρχεία θα φιλτράρονται από το περιηγητή αρχείων. Οι έγκυρες τιμές είναι: none (δεν φιλτράρεται τίποτα), hidden (φιλτράρονται τα κρυμμένα αρχεία), binary (φιλτράρονται τα δυαδικά αρχεία) και hide-binary (φιλτράρονται και τα κρυμμένα και τα δυαδικά αρχεία).
Suggested by Michael Kotsarinis on 2011-05-20
Located in ../plugins/filebrowser/org.gnome.gedit.plugins.filebrowser.gschema.xml.in.h:12
635.
Target directory "%s" is not a valid directory
Ο κατάλογος προορισμού "%s" δεν είναι έγκυρος κατάλογος
Translated by xoristzatziki on 2013-05-14
Reviewed by Filippos Kolyvas on 2013-06-25
In upstream:
Ο κατάλογος προορισμού "%s" δεν είναι ένας έγκυρος κατάλογος
Suggested by Dimitris Spingos on 2013-12-17
Located in ../plugins/snippets/snippets/exporter.py:100
638.
Imported file "%s" is not a valid snippets file
Το εισηγμένο αρχείο "%s" δεν είναι έγκυρο αρχείο αποσπασμάτων
Translated by xoristzatziki on 2013-05-14
Reviewed by Filippos Kolyvas on 2013-06-25
In upstream:
Το εισηγμένο αρχείο "%s" δεν είναι ένα έγκυρο αρχείο αποσπασμάτων
Suggested by Tom Tryfonidis on 2012-09-20
Located in ../plugins/snippets/snippets/importer.py:67
641.
File "%s" is not a valid snippets archive
Το αρχείο "%s" δεν είναι έγκυρη αρχειοθήκη αποσπασμάτων
Translated by xoristzatziki on 2013-05-14
Reviewed by Filippos Kolyvas on 2013-06-25
In upstream:
Το αρχείο "%s"δεν είναι μια έγκυρη αρχειοθήκη αποσπασμάτων
Suggested by Tom Tryfonidis on 2012-09-20
Located in ../plugins/snippets/snippets/importer.py:111 ../plugins/snippets/snippets/importer.py:124
647.
This is not a valid Tab trigger. Triggers can either contain alphanumeric characters (or _, : and .) or a single (non-alphanumeric) character like: {, [, etc.
self['hbox_tab_trigger'].set_spacing(3)
Αυτή δεν είναι μια έγκυρη συντόμευση ενεργοποίησης της συμπλήρωσης κειμένου μέσω του πλήκτρου Tab. Οι συντομεύσεις μπορούν να περιέχουν είτε αλφαριθμητικούς χαρακτήρες (ή _, : και .) είτε ένα μοναδικό (μη αλφαριθμητικό) χαρακτήρα όπως: {, [, κ.λπ.
Translated and reviewed by Simos Xenitellis  on 2018-04-03
In upstream:
Αυτή δεν είναι μια έγκυρη συντόμευση εκκίνησης καρτέλας. Οι συντομεύσεις μπορούν να περιέχουν είτε αλφαριθμητικούς χαρακτήρες (ή _, : και .) ή ένα μοναδικό (μη αλφαριθμητικό) χαρακτήρα όπως: {, [, κ.λπ.
Suggested by Tom Tryfonidis on 2012-09-20
Located in ../plugins/snippets/snippets/manager.py:670
648.
Single word the snippet is activated with after pressing Tab
self['hbox_tab_trigger'].set_spacing(0)
Μονή λέξη για την ενεργοποίηση του αποσπάσματος μετά το πάτημα του πλήκτρου Tab
Translated and reviewed by Simos Xenitellis  on 2018-04-03
In upstream:
Μονή λέξη για την ενεργοποίηση του αποσπάσματος μετά το πάτημα του πλήκτρου tab
Suggested by Tom Tryfonidis on 2012-09-20
Located in ../plugins/snippets/snippets/manager.py:677 ../plugins/snippets/snippets/snippets.ui.h:14
655.
Single snippets file
Αρχείο μεμονωμένων αποσπασμάτων
Translated and reviewed by Simos Xenitellis  on 2018-04-03
In upstream:
Μονό αρχείο αποσπασμάτων
Suggested by Tom Tryfonidis on 2012-09-20
Located in ../plugins/snippets/snippets/manager.py:795
674.
Export Snippets
Εξαγωγή αποσπασμάτων
Translated and reviewed by Simos Xenitellis  on 2018-04-03
In upstream:
Εξαγωγή αποσπάσματος
Suggested by Kostas Papadimas on 2012-01-09
Located in ../plugins/snippets/snippets/snippets.ui.h:9
676.
_Tab trigger:
"tab" here means the tab key, not the notebook tab!
Συντόμευση ενεργοποίησης:
Translated and reviewed by Simos Xenitellis  on 2018-04-03
In upstream:
Συντόμευση _Tab:
Suggested by Tom Tryfonidis on 2012-09-20
Located in ../plugins/snippets/snippets/snippets.ui.h:13
110 of 11 results

This translation is managed by Ubuntu Greek Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aggelos Arnaoutis, Alkis Georgopoulos, Dimitris Glezos, Dimitris Spingos, Efstathios Iosifidis, Filippos Kolyvas, Fotis Tsamis, Konstantinos Kouratoras, Kostas Papadimas, Michael Kotsarinis, Nenoukos, Nick Demou, Nikos Charonitakis, Simos Xenitellis , Spyros Kavvadias, Thanos Lefteris, Tom Tryfonidis, stavros daliakopoulos, sterios prosiniklis, xoristzatziki.