Browsing Greek translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Greek guidelines.
1120 of 753 results
11.
Whether to use the system's default fixed width font for editing text instead of a font specific to gedit. If this option is turned off, then the font named in the "Editor Font" option will be used instead of the system font.
Αν θα χρησιμοποιούνται οι προεπιλεγμένη γραμματοσειρά σταθερού πλάτους του συστήματος για την επεξεργασία κειμένου αντί για μια συγκεκριμένη γραμματοσειρά. Αν αυτή η επιλογή απενεργοποιηθεί τότε θα χρησιμοποιηθεί η γραμματοσειρά που ορίζεται στην επιλογή "Γραμματοσειρά επεξεργαστή".
Translated by Tom Tryfonidis on 2015-11-10
Located in ../data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in.h:2
12.
'Monospace 12'
Translators: This is a GSettings default value. Do NOT change or localize the quotation marks!
'Monospace 12'
Translated by Dimitris Spingos on 2013-12-17
Located in data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:41
13.
Editor Font
Γραμματοσειρά επεξεργαστή
Translated by Kostas Papadimas on 2006-09-05
Reviewed by Thanos Lefteris on 2007-08-26
Located in data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:42
14.
A custom font that will be used for the editing area. This will only take effect if the "Use Default Font" option is turned off.
Μια προσαρμοσμένη γραμματοσειρά για χρήση στην περιοχή επεξεργασίας. Αυτό πραγματοποιείται μόνο όταν είναι απενεργοποιημένη η "Χρήση προεπιλεγμένης γραμματοσειράς".
Translated and reviewed by Simos Xenitellis  on 2006-03-17
Located in ../data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in.h:5
15.
Style Scheme
Στυλ σχήματος
Translated by Kostas Papadimas on 2008-03-11
Located in data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:47
16.
The ID of a GtkSourceView Style Scheme used to color the text.
Το αναγνωριστικό ενός σχήματος στυλ GtkSourceView που χρησιμοποιείται για να χρωματίζει το κείμενο.
Translated by Tom Tryfonidis on 2015-11-10
Located in data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:48
17.
Create Backup Copies
Δημιουργία αντιγράφων ασφαλείας
Translated by Kostas Papadimas on 2006-09-05
Reviewed by Thanos Lefteris on 2007-08-26
Located in data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:52
18.
Whether gedit should create backup copies for the files it saves. You can set the backup file extension with the "Backup Copy Extension" option.
Αν η εφαρμογή θα δημιουργεί αντίγραφα ασφαλείας για τα αρχεία που αποθηκεύει. Μπορείτε να ορίσετε την επέκταση των αρχείων ασφαλείας με την επιλογή "Επέκταση αρχείου ασφαλείας".
Translated by Tom Tryfonidis on 2015-11-10
Located in ../data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in.h:9
19.
Autosave
Αυτόματη αποθήκευση
Translated by Kostas Papadimas on 2010-03-30
Located in data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:57
20.
Whether gedit should automatically save modified files after a time interval. You can set the time interval with the "Autosave Interval" option.
Αν η εφαρμογή θα αποθηκεύει αυτόματα τα τροποποιημένα αρχεία μετά από κάποιο χρονικό διάστημα. Μπορείτε να ορίσετε αυτό το διάστημα στην επιλογή "Μεσοδιάστημα αυτόματης αποθήκευσης".
Translated by Tom Tryfonidis on 2016-09-03
Located in ../data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in.h:11
1120 of 753 results

This translation is managed by Ubuntu Greek Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aggelos Arnaoutis, Alkis Georgopoulos, Dimitris Glezos, Dimitris Spingos, Efstathios Iosifidis, Filippos Kolyvas, Fotis Tsamis, Konstantinos Kouratoras, Kostas Papadimas, Michael Kotsarinis, Nenoukos, Nick Demou, Nikos Charonitakis, Simos Xenitellis , Spyros Kavvadias, Thanos Lefteris, Tom Tryfonidis, stavros daliakopoulos, sterios prosiniklis, xoristzatziki.