Ubuntu
gedit package

Browsing Dzongkha translation

  1. Vivid (15.04)
  2. Template “gedit”
  3. Dzongkha (dz)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
11 → 20 of 33 results First • • • Last
363.
Error reverting file %s
ཡིག་སྣོད་%s རྒྱབ་ལོག་ནི་ལུ་འཛོལ་བ།
Translated by Launchpad Translations Administrators
Reviewed by sonam pelden
In upstream:
ཡིག་སྣོད་%sརྒྱབ་ལོག་འབད་ནི་ལུ་འཛོལ་བ།
Suggested by sonam pelden
Located in gedit/gedit-tab.c:1499
369.
Close document
ཡིག་ཆ་ཁ་བསྡམས།
Translated by Launchpad Translations Administrators
Reviewed by sonam pelden
In upstream:
ཁ་བསྡམས་ཡོད་པའི་ཡིག་ཆ།
Suggested by sonam pelden
Located in ../gedit/gedit-tab-label.c:279
391.
Redo the last undone action
བྱ་བ་མཐའ་མ་འབད་བཤོལ་འབད་མི་དེ་ལོག་འབད།
Translated by Launchpad Translations Administrators
Reviewed by sonam pelden
In upstream:
མཐའ་མཇུག་གི་བྱ་བ་ འབད་བཤོལ་འབད་མི་དེ་ལོག་འབད།
Suggested by sonam pelden
Located in ../gedit/gedit-ui.h:91
432.
Show or hide the statusbar in the current window
ད་ལྟོའི་སྒོ་སྒྲིག་ནང་ གནས་ཚད་ཕྲ་རིང་སྟོན་ ཡང་ན་ སྦ།
Translated by Launchpad Translations Administrators
Reviewed by sonam pelden
In upstream:
ད་ལྟོའི་སྒོ་སྒྲིག་ནང་ གནས་ཚད་ཕྲ་རིང་སྟོན་ ཡང་ན་ སྦ་བཞག།
Suggested by sonam pelden
Located in ../gedit/gedit-ui.h:166
438.
Please check your installation.
ཁྱོད་རའི་གཞི་བཙུགས་ལུ་ ཞིབ་དཔྱད་་འབད་གནང༌།
Translated by Launchpad Translations Administrators
Reviewed by sonam pelden
In upstream:
ཁྱོད་རའི་གཞི་བཙུགས་ལུ་ ཞིབ་དཔྱད་འབད་གནང༌།
Suggested by sonam pelden
Located in ../gedit/gedit-utils.c:841
447.
String you want to search for
ཁྱོད་ཀྱིས་འཚོལ་ནི་ཨིན་པའི་ཡིག་རྒྱུན།
Translated by Launchpad Translations Administrators
Reviewed by sonam pelden
In upstream:
ཁྱོད་ཀྱིས་འཚོལ་ཞིབ་འབད་དགོ་མནོ་མི་ཡིག་རྒྱུན།
Suggested by sonam pelden
Located in gedit/gedit-view-frame.c:1029
465.
All _Lower Case
ཆ་མཉམ་མགྱོགས་ཡིག (_L)
Translated by Launchpad Translations Administrators
Reviewed by sonam pelden
In upstream:
མགྱོགས་ཡིག་ཆ་མཉམ་(_L)
Suggested by sonam pelden
Located in ../plugins/changecase/gedit-changecase-plugin.c:246
502.
External Tools
ཕྱིའི་ལག་ཆས།
Translated by Launchpad Translations Administrators
Reviewed by sonam pelden
In upstream:
ཕྱི་ཁའི་ལག་ཆས་ཚུ།
Suggested by sonam pelden
Located in plugins/externaltools/externaltools.plugin.desktop.in:6
503.
Execute external commands and shell scripts.
ཕྱིའི་བརྡ་བཀོད་དང་ ཤལ་གྱི་ཡིག་ཚུགས་ཚུ་ ལག་ལེན་འཐབ།
Translated by Launchpad Translations Administrators
Reviewed by sonam pelden
In upstream:
ཕྱི་ཁའི་བརྡ་དོན་དང་ ཤལ་གྱི་ཡིག་ཚུགས་ཚུ་ལག་ལེན་འཐབ།
Suggested by sonam pelden
Located in plugins/externaltools/externaltools.plugin.desktop.in:7
509.
Running tool:
ལག་ཆས་གཡོག་བཀོལ་དོ།
Translated by Launchpad Translations Administrators
Reviewed by sonam pelden
In upstream:
ལག་ཆས་གཡོག་བཀོལ་དོ་:
Suggested by sonam pelden
Located in plugins/externaltools/tools/functions.py:309
11 → 20 of 33 results First • • • Last

This translation is managed by Dzongkha Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Dawa pemo, sonam pelden.