|
|
461.
|
|
|
Changes the case of selected text.
|
|
|
|
|
Newid prif lythrennedd y testun a ddewiswyd.
|
|
Translated and reviewed by
Llwyd
|
| In upstream: |
|
Newidir prif lythrennedd y testun a ddewiswyd.
|
|
|
Suggested by
Iestyn Pryce
|
|
|
|
Located in
../plugins/changecase/changecase.plugin.desktop.in.h:2
|
|
|
462.
|
|
|
C_hange Case
|
|
|
|
|
_Newid Priflythrennedd
|
|
Translated by
Rhys Jones
|
|
Reviewed by
Rhys Jones
|
| In upstream: |
|
_Newid prif lythrennedd
|
|
|
Suggested by
Rhys Jones
|
|
|
|
Located in
../plugins/changecase/gedit-changecase-plugin.c:242
|
|
|
467.
|
|
|
_Invert Case
|
|
|
|
|
_Cyfnewid Priflythrennedd
|
|
Translated by
Rhys Jones
|
|
Reviewed by
Rhys Jones
|
| In upstream: |
|
_Cyfnewid prif lythrennedd
|
|
|
Suggested by
Rhys Jones
|
|
|
|
Located in
../plugins/changecase/gedit-changecase-plugin.c:249
|
|
|
468.
|
|
|
Invert the case of selected text
|
|
|
|
|
Cyfnewid priflythrennedd y testun dewisiedig
|
|
Translated by
Rhys Jones
|
|
Reviewed by
Rhys Jones
|
| In upstream: |
|
Cyfnewid prif lythrennedd y testun dewisedig
|
|
|
Suggested by
Rhys Jones
|
|
|
|
Located in
../plugins/changecase/gedit-changecase-plugin.c:250
|
|
|
469.
|
|
|
_Title Case
|
|
|
|
|
Priflythrennedd _Teitl
|
|
Translated by
Rhys Jones
|
|
Reviewed by
Rhys Jones
|
| In upstream: |
|
prif lythrennedd _Teitl
|
|
|
Suggested by
Rhys Jones
|
|
|
|
Located in
../plugins/changecase/gedit-changecase-plugin.c:252
|
|
|
470.
|
|
|
Capitalize the first letter of each selected word
|
|
|
|
|
Priflythrennu llythyren gyntaf pob gair dewisiedig
|
|
Translated by
Rhys Jones
|
|
Reviewed by
Rhys Jones
|
| In upstream: |
|
Priflythrennu llythyren gyntaf pob gair dewisedig
|
|
|
Suggested by
Rhys Jones
|
|
|
|
Located in
../plugins/changecase/gedit-changecase-plugin.c:253
|
|
|
547.
|
|
|
_Applicability:
|
|
|
|
|
_Rhaglen:
|
|
Translated and reviewed by
Rhoslyn Prys
|
| In upstream: |
|
_Cymhwysedd:
|
|
|
Suggested by
Rhys Jones
|
|
|
|
Located in
plugins/externaltools/tools/tools.ui:426
|
|
|
563.
|
|
|
_New Folder
|
|
|
|
|
_Ffolder Newydd
|
|
Translated and reviewed by
Rhoslyn Prys
|
| In upstream: |
|
Plygell _Newydd
|
|
|
Suggested by
Iestyn Pryce
|
|
|
|
Located in
plugins/filebrowser/resources/ui/gedit-file-browser-menus.ui:19
|
|
|
682.
|
|
|
S_ort...
|
|
|
|
|
Trefnu...
|
|
Translated and reviewed by
David Jones
|
| In upstream: |
|
_Trefnu...
|
|
|
Suggested by
Iestyn Pryce
|
|
|
|
Located in
../plugins/sort/gedit-sort-plugin.c:243
|
|
|
686.
|
|
|
_Reverse order
|
|
|
|
|
Trefn _gwrthdroedig
|
|
Translated by
Rhys Jones
|
|
Reviewed by
Rhys Jones
|
| In upstream: |
|
Trefn _gwrthdroëdig
|
|
|
Suggested by
Rhys Jones
|
|
|
|
Located in
plugins/sort/resources/ui/gedit-sort-plugin.ui:38
|
