Browsing Czech translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Czech guidelines.
110 of 753 results
1.
gedit is the official text editor of the GNOME desktop environment. While aiming at simplicity and ease of use, gedit is a powerful general purpose text editor.
gedit je oficiální textový editor pracovního prostředí GNOME. Přestože se zaměřuje na jednoduchost a snadnost používání, jedná se o mocný textový editor pro obecné účely.
Translated by Marv-CZ on 2013-12-15
Located in ../data/org.gnome.gedit.appdata.xml.in.h:2
2.
Whether you are writing the next bestseller, programming an innovative application, or simply taking some quick notes, gedit will be a reliable tool to accomplish your task.
Ať už se chystáte psát další bestseller, programovat inovativní aplikaci nebo si jen prostě dělat krátké poznámky, gedit bude spolehlivým nástrojem pro dosažení vašeho cíle.
Translated by Marv-CZ on 2013-12-15
Located in ../data/org.gnome.gedit.appdata.xml.in.h:3
3.
Its flexible plugin system allows you to tailor the application to your needs and adapt it to your workflow.
Jeho fexibilní systém zásuvných modulů umožňuje upravit si aplikaci dle svých potřeb a přizpůsobit ji svému pracovnímu postupu.
Translated by Marv-CZ on 2013-12-15
Located in ../data/org.gnome.gedit.appdata.xml.in.h:4
4.
gedit
gedit
Translated by Jiri Eischmann on 2009-09-07
Located in data/org.gnome.gedit.appdata.xml.in:7
5.
Text Editor
Textový editor
Translated and reviewed by Miloslav Trmac on 2006-03-17
Located in ../data/org.gnome.gedit.desktop.in.in.h:1 ../gedit/gedit-print-job.c:730
6.
Edit text files
Upravovat textové soubory
Translated by Marv-CZ on 2011-05-21
Located in ../data/org.gnome.gedit.appdata.xml.in.h:1 ../data/org.gnome.gedit.desktop.in.in.h:2
7.
Text;Editor;Plaintext;Write;
text;editor;prostý text;psát;psaní;
Translated by Marv-CZ on 2016-09-06
Located in ../data/org.gnome.gedit.desktop.in.in.h:4
8.
Open a New Window
Otevřít nové okno
Translated and reviewed by Vojtěch Trefný on 2012-03-06
Located in ../data/org.gnome.gedit.desktop.in.in.h:4
9.
Open a New Document
Otevřít nový dokument
Translated and reviewed by Vojtěch Trefný on 2012-03-06
Located in ../data/org.gnome.gedit.desktop.in.in.h:5
10.
Use Default Font
Používat výchozí font
Translated by Marv-CZ on 2018-03-04
Located in ../data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in.h:1
110 of 753 results

This translation is managed by Ubuntu Czech Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Jakub Friedl, Jakub Žáček, Jan Vlnas, Jiri Eischmann, Kamil Páral, Lukas Novotny, Martin Volf, Marv-CZ, Michal Charvát, Miloslav Trmac, Petr Kovar, Petr R., Roman, Tadeáš Pařík, Vojtěch Trefný.