Translations by Jiri Eischmann
Jiri Eischmann has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 30 of 30 results | First • Previous • Next • Last |
| 4. |
gedit
|
|
| 2009-09-07 |
gedit
|
|
| 92. |
Display list of possible values for the encoding option
|
|
| 2009-09-07 |
Zobrazit seznam možných hodnot pro volbu kódování
|
|
| 113. |
If you don't save, changes from the last hour will be permanently lost.
|
|
| 2008-08-23 |
Pokud je neuložíte, budou změny provedené za poslední hodinu navždy ztraceny.
|
|
| 144. |
Changes made to the document in the last hour will be permanently lost.
|
|
| 2008-08-23 |
Změny provedené v dokumentu za poslední hodinu budou navždy ztraceny.
|
|
| 149. |
translator-credits
|
|
| 2009-11-16 |
This is a dummy translation so that the credits are counted as translated.
|
|
| 152. |
"%s" not found
|
|
| 2009-09-07 |
"%s" nenalezeno
|
|
| 217. |
Edit Any_way
|
|
| 2009-09-21 |
_Přesto upravovat
|
|
| 231. |
D_on't Edit
|
|
| 2009-09-21 |
Ne_upravovat
|
|
| 355. |
Reverting %s from %s
|
|
| 2009-09-07 |
Vracení %s z %s
|
|
| 356. |
Reverting %s
|
|
| 2009-09-07 |
Vracení %s
|
|
| 357. |
Loading %s from %s
|
|
| 2009-09-07 |
Načítání %s z %s
|
|
| 358. |
Loading %s
|
|
| 2009-09-07 |
Načítání %s
|
|
| 359. |
Saving %s to %s
|
|
| 2009-09-07 |
Ukládání %s do %s
|
|
| 360. |
Saving %s
|
|
| 2009-09-07 |
Ukládání %s
|
|
| 451. |
Print
|
|
| 2009-09-07 |
Tisknout
|
|
| 471. |
Check update
|
|
| 2009-09-07 |
Zkontrolovat aktualizaci
|
|
| 472. |
Check for latest version of gedit
|
|
| 2009-09-07 |
Zkontrolovat poslední verzi geditu
|
|
| 474. |
_Download
|
|
| 2009-09-07 |
_Stáhnout
|
|
| 476. |
There is a new version of gedit
|
|
| 2009-09-07 |
Existuje nová verze geditu
|
|
| 507. |
Could not execute command: %s
|
|
| 2009-09-07 |
Nelze vykonat příkaz: %s
|
|
| 509. |
Running tool:
|
|
| 2009-09-07 |
Spouštění nástroje:
|
|
| 512. |
All languages
|
|
| 2009-09-07 |
Všechny jazyky
|
|
| 513. |
All Languages
|
|
| 2009-09-07 |
Všechny jazyky
|
|
| 529. |
Current selection (default to document)
|
|
| 2009-09-07 |
Aktuální výběr (výchozí pro dokument)
|
|
| 552. |
Manage _External Tools...
|
|
| 2009-09-07 |
Spravovat _externí nástroje...
|
|
| 554. |
External _Tools
|
|
| 2009-09-07 |
Ex_terní nástroje
|
|
| 555. |
External tools
|
|
| 2009-09-07 |
Externí nástroje
|
|
| 628. |
Quickly open documents
|
|
| 2009-09-07 |
Rychle otevřít dokumenty
|
|
| 629. |
Quick Open
|
|
| 2009-09-07 |
Rychle otevřít
|
|
| 630. |
Quickly open files
|
|
| 2009-09-07 |
Rychle otevřít soubory
|
|
