Browsing Catalan translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Catalan guidelines.
110 of 753 results
1.
gedit is the official text editor of the GNOME desktop environment. While aiming at simplicity and ease of use, gedit is a powerful general purpose text editor.
El gedit és l'editor de text oficial de l'entorn d'escriptori GNOME. Tot i ser simple i de fàcil ús, és un potent editor de text de propòsit general.
Translated by Josep Sànchez on 2013-12-15
Located in ../data/org.gnome.gedit.appdata.xml.in.h:2
2.
Whether you are writing the next bestseller, programming an innovative application, or simply taking some quick notes, gedit will be a reliable tool to accomplish your task.
Tant si esteu escrivint el proper èxit de vendes, programant una aplicació innovadora o, simplement, prenent algunes notes ràpides, el gedit és una eina fiable per fer la vostra tasca.
Translated by Josep Sànchez on 2013-12-15
Located in ../data/org.gnome.gedit.appdata.xml.in.h:3
3.
Its flexible plugin system allows you to tailor the application to your needs and adapt it to your workflow.
El seu sistema de connectors flexible us permet configurar l'aplicació a la vostra mida i necessitat, adaptant-la al vostre flux de treball.
Translated by Josep Sànchez on 2013-12-15
Located in ../data/org.gnome.gedit.appdata.xml.in.h:4
4.
gedit
Gedit
Translated by David Planella on 2009-10-12
Reviewed by David Planella on 2012-03-10
In upstream:
gedit
Suggested by Gil Forcada on 2009-06-29
Located in data/org.gnome.gedit.appdata.xml.in:7
5.
Text Editor
Editor de text
Translated and reviewed by Josep Puigdemont on 2006-03-17
Located in ../data/org.gnome.gedit.desktop.in.in.h:1 ../gedit/gedit-print-job.c:730
6.
Edit text files
Editeu fitxers de text
Translated and reviewed by Josep Puigdemont on 2006-03-17
Located in ../data/org.gnome.gedit.appdata.xml.in.h:1 ../data/org.gnome.gedit.desktop.in.in.h:2
7.
Text;Editor;Plaintext;Write;
Text;Editor;text simple;escriure;
Translated by Francesc Famadas on 2016-09-18
Located in ../data/org.gnome.gedit.desktop.in.in.h:4
8.
Open a New Window
Obre una finestra nova
Translated and reviewed by David Planella on 2012-03-07
Located in ../data/org.gnome.gedit.desktop.in.in.h:4
9.
Open a New Document
Obre un document nou
Translated by David Planella on 2012-03-07
Reviewed by David Planella on 2012-03-10
Located in ../data/org.gnome.gedit.desktop.in.in.h:5
10.
Use Default Font
Utilitza el tipus de lletra per defecte
Translated by David Planella on 2012-11-05
Located in ../data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in.h:1
110 of 753 results

This translation is managed by Ubuntu Catalan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Carles, David Planella, Eva Perales, Francesc Famadas, Gil Forcada, Joan Duran, Josep Puigdemont, Josep Sànchez, Pere Orga, Siegfried Gevatter, Walter Garcia-Fontes.