Translations by Yaerge
Yaerge has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 322. |
He_aders and footers:
|
|
| 2011-07-24 |
ཤོག་མགོ་དང་ཤོག་ཞབས(_A)：
|
|
| 323. |
_Restore Default Fonts
|
|
| 2011-07-24 |
མངོན་ཆུང་ཡིག་གཟུགས་སླར་གསོ(_R)
|
|
| 324. |
Page %d of %d
|
|
| 2011-07-24 |
ཐེངས%d ཤོག་ངོས། སྤྱི་སྡོམ་ཤོག་ངོས%d
|
|
| 325. |
Show the previous page
|
|
| 2011-07-24 |
གོང་གི་ཤོག་ངོས་མངོན་འཆར
|
|
| 327. |
Show the next page
|
|
| 2011-07-24 |
འོག་གི་ཤོག་ངོས་མངོན་འཆར
|
|
| 329. |
Current page (Alt+P)
|
|
| 2011-07-24 |
མིག་སྔའི་ཤོག་ངོས(Alt+P)
|
|
| 330. |
of
|
|
| 2011-07-24 |
/
|
|
| 331. |
Page total
|
|
| 2011-07-24 |
ཤོག་ངོས་གྲངས་འབོར
|
|
| 332. |
The total number of pages in the document
|
|
| 2011-07-24 |
ཡིག་ཚགས་ཀྱི་ཤོག་ངོས་གྲངས་འབོར
|
|
| 333. |
Show multiple pages
|
|
| 2011-07-24 |
ཤོག་ངོས་མང་བོ་མངོན་འཆར
|
|
| 334. |
Zoom 1:1
|
|
| 2011-07-24 |
ཆེ་ཆུང་བཟོ་བ1:1
|
|
| 335. |
Zoom to fit the whole page
|
|
| 2011-07-24 |
འོས་མཚམས་ཀྱི་ཤོག་ངོས་ཆེ་ཆུང་བཟོ་བ
|
|
| 336. |
Zoom the page in
|
|
| 2011-07-24 |
ཤོག་ངོས་ཆེ་བསྒྱུར
|
|
| 337. |
Zoom the page out
|
|
| 2011-07-24 |
ཤོག་ངོས་ཆུང་བསྒྱུར
|
|
| 338. |
Close print preview
|
|
| 2011-07-24 |
སྔོན་ལྟ་པར་འདེབས་སྒོ་རྒྱག་པ
|
|
| 339. |
_Close Preview
|
|
| 2011-07-24 |
སྔོན་ལྟ་སྒོ་རྒྱག་པ(_C)
|
|
| 340. |
Page Preview
|
|
| 2011-07-24 |
ཤོག་ངོས་སྔོན་ལྟ
|
|
| 341. |
The preview of a page in the document to be printed
|
|
| 2011-07-24 |
ཡིག་ཚགས་ཤོག་ངོས་ཀྱི་སྔོན་ལྟ་པར་འདེབས
|
|
| 351. |
OVR
|
|
| 2011-07-24 |
འབྲི་འཇུག
|
|
| 352. |
INS
|
|
| 2011-07-24 |
ནང་འདྲེན
|
|
| 353. |
Ln %d, Col %d
|
|
| 2011-07-24 |
%d，རེའུ་མིག་ %dཕྲེང
|
|
| 354. |
There is a tab with errors
There are %d tabs with errors
|
|
| 2011-07-24 |
%dརྟགས་རྒྱག་པར་ནོར་འཁྲུལ་འདུག
|
|
| 355. |
Reverting %s from %s
|
|
| 2011-07-24 |
%2$s འདི་ནས %1$sལ་སླར་གསོ་བྱེད་བཞིན་པ
|
|
| 356. |
Reverting %s
|
|
| 2011-07-24 |
%sསླར་གསོ་བྱེད་བཞིན་པ
|
|
| 357. |
Loading %s from %s
|
|
| 2011-07-24 |
%2$s འདི %1$sལ་ནང་འདྲེན་བྱེད་བཞིན་པ
|
|
| 358. |
Loading %s
|
|
| 2011-07-24 |
%sནང་འདྲེན་བྱེད་བཞིན་པ
|
|
| 359. |
Saving %s to %s
|
|
| 2011-07-24 |
%2$sའདི་ %1$sལ་ཉར་ཚགས་བྱེད་པ
|
|
| 360. |
Saving %s
|
|
| 2011-07-24 |
%sཉར་ཚགས་བྱེད་བཞིན་པ
|
|
| 361. |
RO
|
|
| 2011-07-24 |
ཀློག་པ་ཁོ་ན
|
|
| 362. |
Error opening file %s
|
|
| 2011-07-24 |
%sཡིག་ཆ་ཁ་ཕྱེ་བར་ནོར་འཁྲུལ་བྱུང་འདུག
|
|
| 363. |
Error reverting file %s
|
|
| 2011-07-24 |
%s ཡིག་ཆ་སླར་གསོ་སྐབས་ནོར་འཁྲུལ་བྱུང་འདུག
|
|
| 364. |
Error saving file %s
|
|
| 2011-07-24 |
%sཡིག་ཆ་ཉར་ཚགས་སྐབས་ནོར་འཁྲུལ་བྱུང་འདུག
|
|
| 365. |
Unicode (UTF-8)
|
|
| 2011-07-24 |
Unicode (UTF-8)
|
|
| 366. |
Name:
|
|
| 2011-07-24 |
མིང：
|
|
| 367. |
MIME Type:
|
|
| 2011-07-24 |
MIME རིགས：
|
|
| 368. |
Encoding:
|
|
| 2011-07-24 |
སྒྲིག་ཨང：
|
|
| 369. |
Close document
|
|
| 2011-07-24 |
ཡིག་ཚགས་སྒོ་རྒྱག་པ
|
|
| 370. |
_File
|
|
| 2011-07-24 |
ཡིག་ཆ(_F)
|
|
| 371. |
_Edit
|
|
| 2011-07-24 |
རྩོམ་སྒྲིག(_E)
|
|
| 372. |
_View
|
|
| 2011-07-24 |
ལྟ་ཀློག(_V)
|
|
| 373. |
_Search
|
|
| 2011-07-24 |
འཚོལ་བཤེར(_S)
|
|
| 374. |
_Tools
|
|
| 2011-07-24 |
ལག་ཆ(_T)
|
|
| 375. |
_Documents
|
|
| 2011-07-24 |
ཡིག་ཚགས(_D)
|
|
| 376. |
Create a new document
|
|
| 2011-07-24 |
ཡི་གེ་གསར་འཛུགས
|
|
| 2011-07-24 |
ཡིག་གཚར་འཛུགས
|
|
| 377. |
_Open...
|
|
| 2011-07-24 |
ཁ་ཕྱེ་བ(_O)...
|
|
| 378. |
Pr_eferences
|
|
| 2011-07-24 |
རང་མོས་སྒྲིག་འགོད(_E)
|
|
| 379. |
Configure the application
|
|
| 2011-07-24 |
ཉེར་སྤྱོད་བྱ་རིམ་སྒྲིག་འགོད
|
|
| 380. |
_Contents
|
|
| 2011-07-24 |
རོགས་རམ(_C)
|
|
| 381. |
Open the gedit manual
|
|
| 2011-07-24 |
Gedit ལག་དེབ་ཁ་ཕྱེ་བ
|
|
