Browsing Bengali (India) translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
110 of 22 results
7.
Text;Editor;Plaintext;Write;
(no translation yet)
Located in ../data/org.gnome.gedit.desktop.in.in.h:4
124.
Loading file '%s
(no translation yet)
Located in ../gedit/gedit-commands-file.c:268
125.
Loading %d fileے
Loading %d filesے
(no translation yet)
(no translation yet)
Located in ../gedit/gedit-commands-file.c:277
136.
Saving file '%s
(no translation yet)
Located in ../gedit/gedit-commands-file.c:738 ../gedit/gedit-commands-file.c:955
138.
Reverting the document '%s
(no translation yet)
Located in ../gedit/gedit-commands-file.c:1168
153.
Untitled Document %d
(no translation yet)
Suggestions:
শিরোনামহীন নথি %d
Bengali gedit in Ubuntu Vivid package "gedit" by Kaustav Das Modak on 2010-08-11
Located in gedit/gedit-document.c:1079 gedit/gedit-document.c:1112
261.
_Move to New Window
Keep in sync with the respective GtkActions
(no translation yet)
Suggestions:
নুতন উইন্ডোর মধ্যে স্থানান্তর করুন (_M)
Bengali gedit in Ubuntu Vivid package "gedit" by Runa Bhattacharjee on 2006-03-17
Located in ../gedit/gedit-notebook-popup-menu.c:167 ../gedit/gedit-ui.h:142
348.
Match as _regular expression
(no translation yet)
Suggestions:
নিয়মিত এক্সপ্রেশন হিসেবে তুলনা (_r)
Bengali gedit in Ubuntu Vivid package "gedit" by Zenat Rahnuma on 2011-04-13
Located in ../gedit/gedit-replace-dialog.ui.h:8
369.
Close document
(no translation yet)
Suggestions:
ডকুমেন্ট বন্ধ করুন
Bengali gedit in Ubuntu Vivid package "gedit" by runa on 2008-01-15
নথি বন্ধ করুন
Bengali gedit in Ubuntu Vivid package "gedit" by Stefano Karapetsas on 2016-01-26
Located in ../gedit/gedit-tab-label.c:279
370.
_File
(no translation yet)
Suggestions:
ফাইল (_F)
Bengali gedit in Ubuntu Vivid package "gedit" by Runa Bhattacharjee on 2006-03-17
ফাইল (_ফ)
Bengali gedit in Ubuntu Vivid package "gedit" by Khandakar Mujahidul Islam on 2008-08-19
ফাইল (_প)
Bengali gedit in Ubuntu Vivid package "gedit" by Khandakar Mujahidul Islam on 2006-03-17
Located in gedit/resources/gtk/menus-common.ui:88
110 of 22 results

This translation is managed by translation group ubuntu-translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ubuntu Archive Auto-Sync.