Browsing Asturian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Asturian guidelines.
110 of 753 results
1.
gedit is the official text editor of the GNOME desktop environment. While aiming at simplicity and ease of use, gedit is a powerful general purpose text editor.
gedit ye l'editor de testu oficial del entornu d'escritoriu GNOME. Magar que'l so oxetivu ye la simplicidá y facilidá d'usu, gedit ye un potente editor de testu de propósitu xeneral.
Translated and reviewed by ivarela on 2014-10-09
Located in data/org.gnome.gedit.appdata.xml.in:10
2.
Whether you are writing the next bestseller, programming an innovative application, or simply taking some quick notes, gedit will be a reliable tool to accomplish your task.
Tanto si tas escribiendo'l siguiente éxitu de ventes, programando una aplicación novedosa o cenciellamente tomando unes notes rápides, gedit ye una ferramienta d'enfotu pa cumplir la xera.
Translated and reviewed by ivarela on 2014-10-09
Located in data/org.gnome.gedit.appdata.xml.in:15
3.
Its flexible plugin system allows you to tailor the application to your needs and adapt it to your workflow.
El so sistema de complementos flexible permíte-y axustar el programa a les sos necesidaes y adautalu al to fluxu de trabayu.
Translated and reviewed by ivarela on 2014-10-09
Located in data/org.gnome.gedit.appdata.xml.in:20
4.
gedit
gedit
Translated and reviewed by Xandru Martino on 2009-10-07
Located in data/org.gnome.gedit.appdata.xml.in:7
5.
Text Editor
Editor de Testu
Translated and reviewed by xa on 2007-03-25
Located in data/org.gnome.gedit.desktop.in.in:3 gedit/gedit-print-job.c:730
6.
Edit text files
Editar ficheros de testu
Translated and reviewed by ivarela on 2008-05-20
Located in data/org.gnome.gedit.appdata.xml.in:8 data/org.gnome.gedit.desktop.in.in:4
7.
Text;Editor;Plaintext;Write;
Testu;Editor;Planu;Escribir;
Translated and reviewed by ivarela on 2013-07-14
Located in ../data/org.gnome.gedit.desktop.in.in.h:4
8.
Open a New Window
Abrir una ventana nueva
Translated and reviewed by Xuacu Saturio on 2012-03-12
Located in ../data/org.gnome.gedit.desktop.in.in.h:4
9.
Open a New Document
Abrir un documentu nuevu
Translated and reviewed by Xuacu Saturio on 2012-03-12
Located in ../data/org.gnome.gedit.desktop.in.in.h:5
10.
Use Default Font
Usar Fonte Predeterminada
Translated and reviewed by xa on 2007-03-25
Located in data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:36
110 of 753 results

This translation is managed by Ubuntu Asturian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Mikel González, Xandru, Xandru Martino, Xuacu Saturio, costales, ivarela, xa.