Translations by Sebastien Bacher
Sebastien Bacher has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 594. |
The new directory is currently filtered out. You need to adjust your filter settings to make the directory visible
|
|
| 2009-09-21 |
নতুন পঞ্জিকা বৰ্ত্তমানে ফিল্টাৰ কৰা হৈছে । পঞ্জিকা প্ৰদৰ্শন কৰাৰ বাবে আপোনাৰ ফিল্টাৰৰ বৈশিষ্ট্য পৰিবৰ্তন কৰক
|
|
| 603. |
The file browser root directory to use when loading the file browser plugin and onload/tree_view is TRUE.
|
|
| 2009-09-21 |
নথিপত্ৰ ব্ৰাউজাৰ প্লাগ-ইন লোড কৰাৰ সময় আৰু onload/tree_view'ৰ মান TRUE (সত্য) হ'লে ব্যৱহাৰৰ বাবে চিহ্নিত নথিপত্ৰ ব্ৰাউজাৰৰ root পঞ্জিকা ।
|
|
| 605. |
The file browser virtual root directory to use when loading the file browser plugin when onload/tree_view is TRUE. The virtual root must always be below the actual root.
|
|
| 2009-09-21 |
নথিপত্ৰ ব্ৰাউজাৰ প্লাগ-ইন লোড কৰাৰ সময় আৰু onload/tree_view'ৰ মান TRUE (সত্য) হ'লে ব্যৱহাৰৰ বাবে চিহ্নিত নথিপত্ৰ ব্ৰাউজাৰৰ ভাৰ্চুয়াল root পঞ্জিকা । ভাৰ্চুয়াল root পঞ্জিকা সৰ্বদা প্ৰকৃত root পঞ্জিকাৰ অধীন হওয়া আৱশ্যক ।
|
|
| 607. |
Sets whether to enable restoring of remote locations.
|
|
| 2009-09-21 |
দূৰবৰ্তী অৱস্থান পুনৰুদ্ধাৰৰ বৈশিষ্ট্য সক্ৰিয় কৰা হ'ব নে নহয় সেইটো নিৰ্ধাৰিত হয় ।
|
|
| 613. |
The filter pattern to filter the file browser with. This filter works on top of the filter_mode.
|
|
| 2009-09-21 |
নথিপত্ৰ ব্ৰাউজাৰ ফিল্টাৰ কৰাৰ বাবে ব্যৱহৃত ফিল্টাৰ বিন্যাস । চিহ্নিত ফোল্ডাৰ filter_mode'ৰ উপৰ সঞ্চালিত হয় ।
|
|
| 617. |
Emacs, Kate and Vim-style modelines support for gedit.
|
|
| 2009-09-21 |
gedit'এ ব্যৱহাযোগ্য Emacs, Kate আৰু Vim-ৰ বিন্যাসৰ ধৰণ-লাইন ।
|
|
| 628. |
Quickly open documents
|
|
| 2009-09-21 |
দ্ৰুত নতিপত্ৰ খোলক
|
|
| 629. |
Quick Open
|
|
| 2009-09-21 |
সঘনে প্ৰদৰ্শন
|
|
| 630. |
Quickly open files
|
|
| 2009-09-21 |
দ্ৰুত নথিপত্ৰ খোলক
|
|
| 683. |
Sort the current document or selection
|
|
| 2009-09-21 |
বৰ্ত্তমান আলেখ্যন বা নিৰ্বাচিত অংশ ক্ৰমানুযায়ী বিন্যাস কৰক ।
|
|
| 691. |
Sorts a document or selected text.
|
|
| 2009-09-21 |
আলেখ্যন বা নিৰ্বাচিত অংশতৰ তথ্য ক্ৰমানুযায়ী বিন্যাস কৰি ।
|
|
| 707. |
Check the current document for incorrect spelling
|
|
| 2009-09-21 |
বৰ্ত্তমান আলেখ্যনত ভুল বানানৰ উপস্থিতি পৰীক্ষা কৰক
|
|
| 712. |
The document is empty.
|
|
| 2009-09-21 |
আলেখ্যন ফাঁকা ।
|
|
| 731. |
Checks the spelling of the current document.
|
|
| 2009-09-21 |
বৰ্ত্তমান আলেখ্যনত বানান পৰীক্ষা কৰক ।
|
|
| 751. |
Inserts current date and time at the cursor position.
|
|
| 2009-09-21 |
কাৰ্ছাৰৰ অৱস্থানত বৰ্ত্তমান তাৰিখ আৰু সময় সন্নিবেশ কৰি ।
|
|
