Browsing Arabic translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Arabic guidelines.
110 of 11 results
6.
Edit text files
حرّر الملفات النصية
Translated and reviewed by Khaled Hosny on 2007-03-03
Located in ../data/org.gnome.gedit.appdata.xml.in.h:1 ../data/org.gnome.gedit.desktop.in.in.h:2
9.
Open a New Document
افتح مستندا جديدا
Translated by Ibrahim Saed on 2012-03-20
Located in ../data/org.gnome.gedit.desktop.in.in.h:5
12.
'Monospace 12'
Translators: This is a GSettings default value. Do NOT change or localize the quotation marks!
'Monospace 12'
Translated and reviewed by Ibrahim Saed on 2014-03-16
Located in ../data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in.h:4
15.
Style Scheme
مخطط الأساليب
Translated by Sohaib Afifi on 2007-09-30
Located in ../data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in.h:7
21.
Autosave Interval
فاصل الحفظ الآلي
Translated by Khaled Hosny on 2010-02-23
Located in ../data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in.h:13
25.
Maximum Number of Undo Actions
العدد الأقصى من أفعال التراجع
Translated by Khaled Hosny on 2010-02-23
Located in ../data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in.h:15
41.
Display Right Margin
اعرض الحاشية اليمنى
Translated and reviewed by Khaled Hosny on 2007-03-03
Located in ../data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in.h:33
73.
'Monospace 9'
Translators: This is a GSettings default value. Do NOT change or localize the quotation marks!
'Monospace 9'
Translated and reviewed by Ibrahim Saed on 2014-03-16
Located in ../data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in.h:70
76.
'Sans 11'
Translators: This is a GSettings default value. Do NOT change or localize the quotation marks!
'Sans 11'
Translated and reviewed by Ibrahim Saed on 2014-03-16
Located in ../data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in.h:74
79.
'Sans 8'
Translators: This is a GSettings default value. Do NOT change or localize the quotation marks!
'Sans 8'
Translated and reviewed by Ibrahim Saed on 2014-03-16
Located in ../data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in.h:78
110 of 11 results

This translation is managed by Ubuntu Arabic Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Abderrahim Kitouni, Abdulaziz Al-Arfaj, Ahmad Basheer, Ahmed Shams, Anas Emad, Ashraf Mohammed, Bilel Chebbour, Djihed, Gamal+, Ibrahim Saed, Khaled Hosny, Khalid Abu Shawarib, Osama Khalid, Sohaib Afifi, alinasser, amaiko, batata9999, yaser.