Translations by Khaled Hosny
Khaled Hosny has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 717. |
Misspelled word:
|
|
| 2007-03-03 |
كلمة مهجأة خاطئا:
|
|
| 2007-03-03 |
كلمة مهجأة خاطئا:
|
|
| 718. |
word
|
|
| 2010-02-23 |
كلمة
|
|
| 719. |
Change _to:
|
|
| 2008-08-23 |
غيّر إ_لى:
|
|
| 2007-03-03 |
غيّر _إلى:
|
|
| 2007-03-03 |
غيّر _إلى:
|
|
| 720. |
Check _Word
|
|
| 2007-03-03 |
دقق الك_لمة
|
|
| 721. |
_Suggestions:
|
|
| 2008-08-23 |
ا_قتراحات:
|
|
| 2007-03-03 |
إ_قتراحات:
|
|
| 2007-03-03 |
إ_قتراحات:
|
|
| 723. |
Cha_nge
|
|
| 2007-03-03 |
_غيّر
|
|
| 725. |
Change A_ll
|
|
| 2007-03-03 |
غيّر الك_ل
|
|
| 726. |
User dictionary:
|
|
| 2007-03-03 |
قاموس المستخدم:
|
|
| 727. |
Add w_ord
|
|
| 2007-03-03 |
أضِف _كلمة
|
|
| 729. |
Language
|
|
| 2010-02-23 |
اللغة
|
|
| 730. |
Spell Checker
|
|
| 2008-08-23 |
المدقق إملائي
|
|
| 2007-03-03 |
مدقٌق إملائي
|
|
| 2007-03-03 |
مدقٌق إملائي
|
|
| 731. |
Checks the spelling of the current document.
|
|
| 2008-08-23 |
يدقق إملاء المستند الحالي.
|
|
| 2007-03-03 |
يدقق هجاء المستند الحالي.
|
|
| 2007-03-03 |
يدقق هجاء المستند الحالي.
|
|
| 732. |
Insert Date and Time
|
|
| 2007-03-03 |
أدرج التاريخ و الوقت
|
|
| 733. |
Use the _selected format
|
|
| 2007-03-03 |
استعمل التنسيق المخ_تار
|
|
| 734. |
_Use custom format
|
|
| 2008-08-23 |
اس_تعمل تنسيقا مخصّصا
|
|
| 2007-03-03 |
اس_تعمل تنسيق مخصّص
|
|
| 2007-03-03 |
اس_تعمل تنسيق مخصّص
|
|
| 735. |
%d/%m/%Y %H:%M:%S
|
|
| 2010-03-20 |
%d/%m/%Y %H:%M:%S
|
|
| 736. |
01/11/2009 17:52:00
|
|
| 2010-03-20 |
01/11/2009 17:52:00
|
|
| 737. |
_Insert
|
|
| 2007-03-03 |
أ_درج
|
|
| 738. |
In_sert Date and Time...
|
|
| 2007-03-03 |
أد_رج التاريخ و الوقت...
|
|
| 739. |
Insert current date and time at the cursor position
|
|
| 2007-03-03 |
أدرج التاريخ و الوقت الحالي عند موقع المؤشر
|
|
| 740. |
Available formats
|
|
| 2007-03-03 |
التنسيقات المتوفّرة
|
|
| 741. |
Configure date/time plugin
|
|
| 2008-08-23 |
اضبط ملحق التاريخ/الوقت
|
|
| 742. |
When inserting date/time...
|
|
| 2010-03-20 |
عند إدراج التاريخ/الوقت...
|
|
| 743. |
_Prompt for a format
|
|
| 2008-08-23 |
ا_سأل عن التنسيق
|
|
| 2007-03-03 |
ا_سأل عن تنسيق
|
|
| 2007-03-03 |
ا_سأل عن تنسيق
|
|
| 748. |
Custom Format
|
|
| 2011-05-21 |
تنسيق مخصّص
|
|
| 750. |
Insert Date/Time
|
|
| 2007-03-03 |
أدرج التاريخ/الوقت
|
|
| 751. |
Inserts current date and time at the cursor position.
|
|
| 2007-03-03 |
أدرج التاريخ و الوقت الحاليين عند موقع المؤشر
|
|
| 752. |
Zeitgeist dataprovider
|
|
| 2011-05-21 |
مزود بيانات Zeitgeist
|
|
| 753. |
Logs access and leave event for documents used with gedit
|
|
| 2011-05-21 |
يسجِّل أحداث الوصول والترك للمستندات المفتوحة في محرر نصوص جنوم
|
|
