Translations by Ashraf Mohammed
Ashraf Mohammed has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 7 of 7 results | First • Previous • Next • Last |
| 28. |
Specifies how to wrap long lines in the editing area. Use "none" for no wrapping, "word" for wrapping at word boundaries, and "char" for wrapping at individual character boundaries. Note that the values are case-sensitive, so make sure they appear exactly as mentioned here.
|
|
| 2012-03-22 |
حدد كيفية التفاف النص في منطقة التحرير. استخدم "none" لالغاء الالتفاف, "word" لعمل الالتفاف بالنسبة لحدود الكلمة, و "char" للالتفاف علي مستوي حدود الحرف المنفرد. لاحظ أن القيم حساسة لحالة الاحرف, فتأكد من عرضها كما ذكرت هنا.
|
|
| 46. |
Specifies how the cursor moves when the HOME and END keys are pressed. Use "disabled" to always move at the start/end of the line, "after" to move to the start/end of the line the first time the keys are pressed and to the start/end of the text ignoring whitespaces the second time the keys are pressed, "before" to move to the start/end of the text before moving to the start/end of the line and "always" to always move to the start/end of the text instead of the start/end of the line.
|
|
| 2012-03-22 |
حدد كيفية تحريك المؤشر عندما يتم الضغط علي المفتاحين "HOME", "End", استخدم "disabled" للتحرك دائما نحو بداية/ نهاية السطر, "after" للتحرك نحو بداية/نهاية السطر عندما يتم الضغط لأول مرة علي المفاتيح, ولبداية/نهاية النص مع تجاهل المسافات في المرة الثانية التي يتم الضغط فيها علي المفاتيح, "before" للتحرك لبداية/نهاية النص قبل التحرك لبداية/نهاية السطر و "alwayse" للتحرك دائما نحو بداية/نهاية النص بدلا من التحرك لبداية/نهاية السطر.
|
|
| 2012-03-22 |
حدد كيفية تحريك المؤشر عندما يتم الضغط علي المفتاحين "HOME", "End", استخدم "disabled" للتحرك دائما نحو بداية/ نهاية السطر, "after" للتحرك نحو بداية/نهاية السطر عندما يتم الضغط لأول مرة علي المفاتيح, ولبدايو/نهاية النص مع تجاهل المسافات في المرة الثانية التي يتم الضغط فيها علي المفاتيح, "before" للتحرك لبداية/نهاية النص قبل التحرك لبداية/نهاية السطر و "alwayse" للتحرك دائما نحو بداية/نهايو النص بدلا من التحرك لبداية/نهاية السطر.
|
|
| 53. |
Ensure Trailing Newline
|
|
| 2012-03-22 |
تأكد من وجود سطر جديد
|
|
| 57. |
Notebook Show Tabs Mode
|
|
| 2012-03-22 |
وضع عرض الالسنة للحاسب الدفتري
|
|
| 97. |
Set the size and position of the window (WIDTHxHEIGHT+X+Y)
|
|
| 2012-03-22 |
حدد حجم وموقع النافذة (WIDTHxHEIGHT+X+Y)
|
|
| 101. |
[FILE...] [+LINE[:COLUMN]]
|
|
| 2012-03-22 |
[ملف...] [+سطر[:عمود]]
|
|
