Browsing Amharic translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
110 of 753 results
1.
gedit is the official text editor of the GNOME desktop environment. While aiming at simplicity and ease of use, gedit is a powerful general purpose text editor.
gedit የGNOME ዴስክቶፕ አካባቢ ይፋዊ የጽሑፍ ማቀናጅያ ነው። ዋናው ዓላማው በአጠቃቀም ቀላልነት ላይ ቢሆንም gedit ግን ሁለ ገብ የሆነ የጽሑፍ መጻፊያ ነው።
Translated and reviewed by Kidus M. Bekele on 2016-09-13
Located in ../data/org.gnome.gedit.appdata.xml.in.h:2
2.
Whether you are writing the next bestseller, programming an innovative application, or simply taking some quick notes, gedit will be a reliable tool to accomplish your task.
የሚጽፉት ቀጣዩን የምርጥ ሽያጭ መጽሐፍ ይሁን ፣ አዲስ ነገር ፈጣሪ መተግበሪያም ይሁን ፣ ወይም ደግም ለጊዜው ማስታወሻ ለመያዝም ይሁን ፣ gedit ለነዚህ ሁሉ አስተማማኝ የሆነ መሣሪያ ነው።
Translated and reviewed by Kidus M. Bekele on 2016-09-13
Located in ../data/org.gnome.gedit.appdata.xml.in.h:3
3.
Its flexible plugin system allows you to tailor the application to your needs and adapt it to your workflow.
ፈታ ያለው የቅጥያ ሥርዓቱ መተግበሪያውን ለአሠራርዎ እንደሚመች አድርገው እንዲቀያይሩት ያስችልዎታል።
Translated and reviewed by Kidus M. Bekele on 2016-09-13
Located in ../data/org.gnome.gedit.appdata.xml.in.h:4
4.
gedit
gedit
Translated by Daniel Yacob on 2009-06-29
Located in data/org.gnome.gedit.appdata.xml.in:7
5.
Text Editor
ጽሁፍ ማረሚያ
Translated and reviewed by samson on 2018-03-22
In upstream:
የጽሑፍ ማቀናጃ
Suggested by Daniel Yacob on 2006-03-18
Located in ../data/org.gnome.gedit.desktop.in.in.h:1 ../gedit/gedit-print-job.c:730
6.
Edit text files
የጽሑፍ ፋይሎችን ያስተካክሉ
Translated and reviewed by Kidus M. Bekele on 2016-09-13
In upstream:
የጽሑፍ ፋይሎች ያስተካክሉ
Suggested by Daniel Yacob on 2006-03-18
Located in ../data/org.gnome.gedit.appdata.xml.in.h:1 ../data/org.gnome.gedit.desktop.in.in.h:2
7.
Text;Editor;Plaintext;Write;
ጽሁፍ:አራሚ:መደበኛ ጽሁፍ:መጻፊያ:
Translated and reviewed by samson on 2015-03-14
Located in ../data/org.gnome.gedit.desktop.in.in.h:4
8.
Open a New Window
አዲስ መስኮት መክፈቻ
Translated and reviewed by samson on 2015-03-14
Located in ../data/org.gnome.gedit.desktop.in.in.h:4
9.
Open a New Document
አዲስ ሰነድ መክፈቻ
Translated and reviewed by samson on 2015-03-13
Located in ../data/org.gnome.gedit.desktop.in.in.h:5
10.
Use Default Font
የነበረውን የፊደል ቅርጽ ተጠቀም
Translated and reviewed by Kidus M. Bekele on 2016-09-13
In upstream:
የነበረው ፊደል ቅርጽን ተጠቀም
Suggested by Daniel Yacob on 2006-03-18
Located in ../data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in.h:1
110 of 753 results

This translation is managed by Ubuntu Amharic Translation, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Daniel Yacob, Kidus M. Bekele, samson, teferra.