Translations by Michael Terry
Michael Terry has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
The ICO image format
|
|
| 2010-08-05 |
La ICO imajala formato
|
|
| ~ |
The GIF image format
|
|
| 2010-08-05 |
La GIF imajala formato
|
|
| ~ |
The PNM/PBM/PGM/PPM image format family
|
|
| 2010-08-05 |
La PNM/PBM/PGM/PPM-imajoformatala familio
|
|
| ~ |
Icon has zero width
|
|
| 2010-08-05 |
Ikono havas zera larjeso
|
|
| ~ |
Icon has zero height
|
|
| 2010-08-05 |
Ikono havas zera alteso
|
|
| ~ |
The PNG image format
|
|
| 2010-08-05 |
La PNG imajala formato
|
|
| ~ |
The PCX image format
|
|
| 2010-08-05 |
La PCX imajala formato
|
|
| ~ |
The JPEG image format
|
|
| 2010-08-05 |
La JPEG imajala formato
|
|
| ~ |
The XPM image format
|
|
| 2010-08-05 |
La XPM imajala formato
|
|
| ~ |
The XBM image format
|
|
| 2010-08-05 |
La XBM imajala formato
|
|
| ~ |
The WBMP image format
|
|
| 2010-08-05 |
La WBMP imajala formato
|
|
| ~ |
The ANI image format
|
|
| 2010-08-05 |
La ANI imajala formato
|
|
| ~ |
The TIFF image format
|
|
| 2010-08-05 |
La TIFF imajala formato
|
|
| ~ |
The BMP image format
|
|
| 2010-08-05 |
La BMP imajala formato
|
|
| ~ |
The Targa image format
|
|
| 2010-08-05 |
La Targa imajala formato
|
|
| 1. |
Failed to open file '%s': %s
|
|
| 2010-08-05 |
Faliis apertar dokumento '%s': %s
|
|
| 25. |
Image type '%s' is not supported
|
|
| 2010-08-05 |
Imajala tipo '%s' es nesuportata
|
|
| 28. |
Failed to load image '%s': %s
|
|
| 2010-08-05 |
Faliis apertar imajo '%s': %s
|
|
| 29. |
Error writing to image file: %s
|
|
| 2010-08-05 |
Eroro dum skribas ad imajala dokumento: %s
|
|
| 32. |
Failed to open temporary file
|
|
| 2010-08-05 |
Faliis apertar tempala dokumento
|
|
| 33. |
Failed to read from temporary file
|
|
| 2010-08-05 |
Faliis lektar de tempala dokumento
|
|
| 34. |
Failed to open '%s' for writing: %s
|
|
| 2010-08-05 |
Faliis apertar '%s' por skribo: %s
|
|
| 35. |
Failed to close '%s' while writing image, all data may not have been saved: %s
|
|
| 2010-08-05 |
Faliis klozar '%s' dum skribas imajo, omna donaji forsan ne esabas salvita: %s
|
|
| 42. |
Image header corrupt
|
|
| 2010-08-05 |
Imajala kapo es koruptita
|
|
| 43. |
Image format unknown
|
|
| 2010-08-05 |
Imajala formato nekonocata
|
|
| 47. |
Invalid header in animation
|
|
| 2010-08-05 |
Nevalida kapo en animo
|
|
| 58. |
Couldn't write to BMP file
|
|
| 2010-08-05 |
Ne povis skribar ad BMP-dokumento
|
|
| 76. |
Failure reading GIF: %s
|
|
| 2010-08-05 |
Eroro dum lektas GIF: %s
|
|
| 94. |
Invalid header in icon
|
|
| 2010-08-05 |
Nevalida kapo en ikono
|
|
| 97. |
Unsupported icon type
|
|
| 2010-08-05 |
Nesuportata ikonala tipo
|
|
| 101. |
Unsupported depth for ICO file: %d
|
|
| 2010-08-05 |
Nesuportata profundeso por ICO-dokumento: %d
|
|
| 112. |
Unsupported JPEG color space (%s)
|
|
| 2010-08-05 |
Nesuportat JPEG-kolorospaco (%s)
|
|
| 121. |
Image has unsupported bpp
|
|
| 2010-08-05 |
Imajo havas nesuportata bpp
|
|
| 123. |
Couldn't create new pixbuf
|
|
| 2010-08-05 |
Ne povis krear nova imajobufro
|
|
| 153. |
PNM file has an image width of 0
|
|
| 2010-08-05 |
PNM dokumento havas imajala larjeso de 0
|
|
| 154. |
PNM file has an image height of 0
|
|
| 2010-08-05 |
PNM dokumento havas imajala alteso de 0
|
|
| 184. |
Cannot allocate new pixbuf
|
|
| 2010-08-05 |
Ne povas asignar nova imajobufro
|
|
| 186. |
Cannot allocate colormap structure
|
|
| 2010-08-05 |
Ne povas asignar koloromapa strukturo
|
|
| 187. |
Cannot allocate colormap entries
|
|
| 2010-08-05 |
Ne povas asignar koloromapa elementi
|
|
| 193. |
Excess data in file
|
|
| 2010-08-05 |
Ecesa donaji en dokumento
|
|
| 195. |
Could not get image width (bad TIFF file)
|
|
| 2010-08-05 |
Ne povis aquirar imajala larjeso (mala TIFF dokumento)
|
|
| 196. |
Could not get image height (bad TIFF file)
|
|
| 2010-08-05 |
Ne povis aquirar imajala alteso (mala TIFF dokumento)
|
|
| 197. |
Width or height of TIFF image is zero
|
|
| 2010-08-05 |
Larjeso od alteso di TIFF imajo es zero
|
|
| 200. |
Failed to load RGB data from TIFF file
|
|
| 2010-08-05 |
Faliis charjar RVB-donaji de TIFF-dokumento
|
|
| 201. |
Failed to open TIFF image
|
|
| 2010-08-05 |
Faliis apertar TIFF-imajo
|
|
| 202. |
Failed to load TIFF image
|
|
| 2010-08-05 |
Faliis charjar TIFF-imajo
|
|
| 203. |
Failed to save TIFF image
|
|
| 2010-08-05 |
Faliis salvar TIFF-imajo
|
|
| 206. |
Failed to write TIFF data
|
|
| 2010-08-05 |
Faliis skribar TIFF-donaji
|
|
| 210. |
Image has zero width
|
|
| 2010-08-05 |
Imajo havas zera larjeso
|
|
| 211. |
Image has zero height
|
|
| 2010-08-05 |
Imajo havas zera alteso
|
|
