Translations by Manop Pornpeanvichanon(มานพ พรเพียรวิชานนท์)
Manop Pornpeanvichanon(มานพ พรเพียรวิชานนท์) has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 49 of 49 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
usage: %prog [options] filename
For a graphical version run gdebi-gtk
|
|
| 2010-02-16 |
ใช้คำสั่ง: %prog [options] filename
เพื่อเรียก gdebi-gtk ทำงานในโหมดกราฟิก
|
|
| 2. |
Run non-interactive (dangerous!)
|
|
| 2010-03-18 |
ทำงานในโหมดไม่ตอบสนองทันที(อันตราย!)
|
|
| 3. |
Set an APT configuration option
|
|
| 2010-03-18 |
ปรับแต่งตัวเลือกของ APT
|
|
| 4. |
Do not show progress information
|
|
| 2010-02-16 |
ไม่ต้องแสดงข้อมูลความคืบหน้า
|
|
| 7. |
gdebi error, file not found: %s
|
|
| 2010-03-18 |
gdebi พบข้อผิดพลาด, ไม่พบแฟ้ม: %s
|
|
| 8. |
Need to be root to install packages
|
|
| 2010-03-18 |
จำเป็นต้องเป็นรูทเพื่อติดตั้งแพกเกจ
|
|
| 10. |
Auto close when the install is finished
|
|
| 2010-02-16 |
ให้ปิดหน้าต่างเมื่อการติดตั้งเสร็จสิ้น
|
|
| 13. |
Software index is broken
|
|
| 2010-03-18 |
ดัชนีของโปรแกรมเสียหาย
|
|
| 2010-02-16 |
ดัชนีของซอฟแวร์เสียหาย
|
|
| 21. |
Package Installer
|
|
| 2010-03-18 |
ตัวติดตั้งแพกเกจ
|
|
| 22. |
_File
|
|
| 2011-07-03 |
แ_ฟ้ม
|
|
| 28. |
<b><big> </big></b>
|
|
| 2010-03-18 |
<b><big> </big></b>
|
|
| 39. |
<b>Section:</b>
|
|
| 2010-03-18 |
<b>หมวด:</b>
|
|
| 46. |
%s is not available
|
|
| 2010-03-18 |
ไม่พบ %s
|
|
| 55. |
Package Installer - %s
|
|
| 2010-03-18 |
ตัวติดตั้งแพกเกจ %s
|
|
| 56. |
Package control data
|
|
| 2010-03-18 |
แพกเกจควบคุมข้อมูล
|
|
| 59. |
Error:
|
|
| 2010-03-18 |
ข้อผิดพลาด:
|
|
| 67. |
Error reading file content '%s'
|
|
| 2010-03-18 |
พบข้อผิดพลาดขณะกำลังอ่านเนื้อหาในแฟ้ม '%s'
|
|
| 68. |
File content can not be extracted
|
|
| 2010-03-18 |
เนื้อหาในแฟ้มไม่สามารถใช้แตกออกมาได้
|
|
| 69. |
<b>To be removed: %s</b>
|
|
| 2011-07-03 |
<b>จะทำการถอดถอน: %s</b>
|
|
| 70. |
To be installed: %s
|
|
| 2011-07-03 |
จะทำการติดตั้ง: %s
|
|
| 71. |
Open Software Package
|
|
| 2010-03-18 |
เปิดโปรแกรมแพกเกจ
|
|
| 72. |
Software packages
|
|
| 2010-03-18 |
แพกเกจโปรแกรม
|
|
| 75. |
File not found
|
|
| 2010-03-18 |
ไม่พบแฟ้ม
|
|
| 77. |
Installing package file...
|
|
| 2010-03-18 |
กำลังติดตั้งแฟ้มแพกเกจ
|
|
| 85. |
Failed to install package file
|
|
| 2010-03-18 |
การตั้งตั้งแฟ้มแพกเกจล้มเหลว
|
|
| 87. |
Could not download all required files
|
|
| 2010-03-18 |
ไม่สามารถดาว์โหลดแฟ้มที่จำเป็นได้
|
|
| 89. |
Could not install all dependencies
|
|
| 2010-03-18 |
ไม่สามารถติดตั้งสิ่งที่ขึ้นต่อกันทั้งหมดได้
|
|
| 93. |
Installation finished
|
|
| 2010-03-18 |
การติดตั้งเสร็จแล้ว
|
|
| 95. |
Package '%s' was installed
|
|
| 2010-03-18 |
แพกเกจ '%s' ถูกติดตั้งแล้ว
|
|
| 97. |
Failed to install package '%s'
|
|
| 2010-03-18 |
ล้มเหลวในการติดตั้งแพกเกจ '%s'
|
|
| 107. |
Downloading additional package files...
|
|
| 2010-03-18 |
กำลังดาวน์โหลดแฟ้มแพกเกจเพิ่มเติม...
|
|
| 108. |
File %s of %s at %sB/s
|
|
| 2010-03-18 |
แฟ้มที่ %s จากทั้งหมด %s ด้วยความเร็ว %sB/s
|
|
| 109. |
File %s of %s
|
|
| 2010-03-18 |
แฟ้มที่ %s จากทั้งหมด %s
|
|
| 114. |
Failed to open the software package
|
|
| 2010-03-18 |
ล้มเหลวในการเปิดแพกเกจโปรแกรม
|
|
| 116. |
This package is uninstallable
|
|
| 2010-03-18 |
แพกเกจนี้ถอนออกไม่ได้
|
|
| 117. |
No description is available
|
|
| 2010-03-18 |
ไม่มีคำอธิบาย
|
|
| 121. |
Error during install: '%s'
|
|
| 2010-03-18 |
พบข้อผิดพลาดระหว่างการติดตั้ง: '%s'
|
|
| 123. |
&Install Package
|
|
| 2010-03-18 |
&ติดตั้งแพกเกจ
|
|
| 125. |
The package file does not exist
|
|
| 2010-03-18 |
ไม่พบแฟ้มแพกเกจ
|
|
| 127. |
&Reinstall Package
|
|
| 2010-03-18 |
&ติดตั้งแพกเกจใหม่
|
|
| 128. |
Re&install Package
|
|
| 2010-03-18 |
ติดตั้งแพกเกจ&ใหม่
|
|
| 135. |
'%s' is not a Debian package
|
|
| 2010-03-18 |
'%s' ไม่ใช้แพกเกจแบบ Debian
|
|
| 136. |
The MIME type of this file is '%s' and can not be installed on this system.
|
|
| 2010-03-18 |
ชนิด MIME ของแฟ้มนี้เป็น '%s' และไม่สามารถติดตั้งลงในระบบได้
|
|
| 137. |
Could not open '%s'
|
|
| 2010-03-18 |
ไม่สามารถเปิด '%s' ได้
|
|
| 147. |
Requires the installation of %s packages
|
|
| 2010-03-18 |
จำเป็นต้องติดตั้งแพกเกจ %s
|
|
| 148. |
Only one software management tool is allowed to run at the same time
|
|
| 2010-03-18 |
มีเพียงเครื่องมือจัดการโปรแกรมเดียวกันที่อนุญาตให้เรียกใช้พร้อมกันได้
|
|
| 149. |
Please close the other application e.g. 'Update Manager', 'aptitude' or 'Synaptic' first.
|
|
| 2010-03-18 |
โปรดปิดโปรแกรมอื่น ๆ ก่อนเช่น 'ตัวจัดการการปรับรุ่น', 'aptitude' หรือ 'Synaptic'
|
|
| 150. |
Media Change
|
|
| 2010-03-18 |
เปลี่ยนสื่อ
|
|
