Translations by Oscar Fabian Prieto Gonzalez
Oscar Fabian Prieto Gonzalez has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 11 of 11 results | First • Previous • Next • Last |
| 1107. |
Error reading in canned sequence of commands.
|
|
| 2014-12-18 |
Error al leer en la secuencia de comandos grabado.
|
|
| 1108. |
Max user call depth exceeded -- command aborted.
|
|
| 2014-12-18 |
Maxima llamada de usuario profunda excedida - Comando abortado.
|
|
| 1109. |
Error executing canned sequence of commands.
|
|
| 2014-12-18 |
Error al ejecutar en la secuencia de comandos grabados.
|
|
| 1110. |
Invalid control type in canned commands structure.
|
|
| 2014-12-18 |
Tipo de control invalido en estructura de comandos grabados.
|
|
| 1218. |
Disassemble a specified section of memory.
Default is the function surrounding the pc of the selected frame.
With a /m modifier, source lines are included (if available).
With a /r modifier, raw instructions in hex are included.
With a single argument, the function surrounding that address is dumped.
Two arguments (separated by a comma) are taken as a range of memory to dump,
in the form of "start,end", or "start,+length".
Note that the address is interpreted as an expression, not as a location
like in the "break" command.
So, for example, if you want to disassemble function bar in file foo.c
you must type "disassemble 'foo.c'::bar" and not "disassemble foo.c:bar".
|
|
| 2014-12-19 |
Desensamblar una sección específica de la memoria.
Por defecto es la función que rodea a la pc del marco seleccionado.
Con un modificador /m, se incluyen líneas de código fuente (si está disponible).
Con un modificador /r, se incluyen instrucciones primas en hex.
Con un simple argumento,la función que rodea esa direccion es volcado.
Dos argumentos (separados por una coma) se toman como un rango de memoria para volcar,
en forma de "start, end", o "start, + length".
Tenga en cuenta que la dirección se interpreta como una expresión, no como una ubicación
como en el comando "break".
Así, por ejemplo, si desea desmontar barra de funciones en el archivo foo.c
debe escribir "disassemble 'foo.c'::bar" y no "disassemble foo.c:bar".
|
|
| 1220. |
Show definitions of non-python/scheme user defined commands.
Argument is the name of the user defined command.
With no argument, show definitions of all user defined commands.
|
|
| 2014-12-19 |
Mostrar definiciones de non-python/scheme comandos definidos por el usuario.
El argumento es el nombre del comando definido por el usuario.
Sin argumento, mostrará definiciones de todos los comandos definidos por el usuario.
|
|
| 1222. |
Set the max call depth for non-python/scheme user-defined commands.
|
|
| 2014-12-19 |
Ajuste al maximo la profundidad de la llamada para los comandos non-python/scheme user-defined.
|
|
| 1252. |
Mismatched .eb symbol ignored starting at symnum %d
|
|
| 2014-12-19 |
no coinciden .eb símbolo ignoró a partir de las symnum %d
|
|
| 1254. |
thumb symbol %s, class 0x%x
|
|
| 2014-12-19 |
hojear simbolo %s,clase 0x%x
|
|
| 1259. |
Error reading helper thread's id in lib
|
|
| 2014-12-19 |
Error al leer Identificación del ayudante de hilo en lib
|
|
| 1262. |
error connecting sync socket (%s): %s. Make sure the directory exists and that it is writable.
|
|
| 2014-12-19 |
error al conectar zócalo de sincronización (%s):%s. Asegúrese de que el directorio existe y que se puede escribir.
|
|
