Translations by Robert Readman
Robert Readman has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Attaching after process %d fork to child process %d.
|
|
| 2010-03-12 |
Attaching after process %d fork to child process %d.
|
|
| ~ |
Attaching after process %d vfork to child process %d.
|
|
| 2010-03-12 |
Attaching after process %d vfork to child process %d.
|
|
| ~ |
unable to get thread info, ignoring thread %ld
|
|
| 2010-02-08 |
unable to get thread info, ignoring thread %ld
|
|
| ~ |
Set debugging of DEC threads module.
|
|
| 2010-02-08 |
Set debugging of DEC threads module.
|
|
| ~ |
DEC threads support
|
|
| 2010-02-08 |
DEC threads support
|
|
| ~ |
failed to store registers.
|
|
| 2010-02-08 |
failed to store registers.
|
|
| ~ |
When this mode is off, breakpoints are inserted in inferior when it is
resumed, and removed when execution stops. When this mode is on,
breakpoints are inserted immediately and removed only when the user
deletes the breakpoint. When this mode is auto (which is the default),
the behaviour depends on the non-stop setting (see help set non-stop).
In this case, if gdb is controlling the inferior in non-stop mode, gdb
behaves as if always-inserted mode is on; if gdb is controlling the
inferior in all-stop mode, gdb behaves as if always-inserted mode is off.
|
|
| 2010-02-08 |
When this mode is off, breakpoints are inserted in inferior when it is
resumed, and removed when execution stops. When this mode is on,
breakpoints are inserted immediately and removed only when the user
deletes the breakpoint. When this mode is auto (which is the default),
the behaviour depends on the non-stop setting (see help set non-stop).
In this case, if gdb is controlling the inferior in non-stop mode, gdb
behaves as if always-inserted mode is on; if gdb is controlling the
inferior in all-stop mode, gdb behaves as if always-inserted mode is off.
|
|
| ~ |
can't compute CFA for this frame
|
|
| 2010-02-08 |
can't compute CFA for this frame
|
|
| ~ |
Show debugging of DEC threads module.
|
|
| 2010-02-08 |
Show debugging of DEC threads module.
|
|
| ~ |
cannot set software breakpoint at readonly address %s
|
|
| 2010-02-08 |
cannot set software breakpoint at readonly address %s
|
|
| ~ |
%s: TUI mode is not supported
|
|
| 2010-02-08 |
%s: TUI mode is not supported
|
|
| ~ |
%s: warning: error finding working directory: %s
|
|
| 2010-02-08 |
%s: warning: error finding working directory: %s
|
|
| ~ |
Finish: couldn't find function.
|
|
| 2010-02-08 |
Finish: couldn't find function.
|
|
| ~ |
Could not insert single-step breakpoint at %s
|
|
| 2010-02-08 |
Could not insert single-step breakpoint at %s
|
|
| ~ |
Always inserted breakpoint mode is %s (currently %s).
|
|
| 2010-02-08 |
Always inserted breakpoint mode is %s (currently %s).
|
|
| 13. |
Use "on" to enable, "off" to disable.
If enabled, the debug registers values are shown when GDB inserts
or removes a hardware breakpoint or watchpoint, and when the inferior
triggers a breakpoint or watchpoint.
|
|
| 2010-02-08 |
Use "on" to enable, "off" to disable.
If enabled, the debug registers values are shown when GDB inserts
or removes a hardware breakpoint or watchpoint, and when the inferior
triggers a breakpoint or watchpoint.
|
|
| 16. |
Unexpected register %d
|
|
| 2010-02-08 |
Unexpected register %d
|
|
| 35. |
Internal error in encoding of renaming declaration
|
|
| 2010-02-08 |
Internal error in encoding of renaming declaration
|
|
| 39. |
impossible value from ada_parse_renaming
|
|
| 2010-02-08 |
impossible value from ada_parse_renaming
|
|
| 49. |
Unexpected type in ada_discrete_type_high_bound.
|
|
| 2010-03-12 |
Unexpected type in ada_discrete_type_high_bound.
|
|
| 50. |
Unexpected type in ada_discrete_type_low_bound.
|
|
| 2010-03-12 |
Unexpected type in ada_discrete_type_low_bound.
|
|
| 73. |
canceled because the command is ambiguous
See set/show multiple-symbol.
|
|
| 2010-02-08 |
cancelled because the command is ambiguous
See set/show multiple-symbol.
|
|
| 95. |
unexpected null name on descriptive type
|
|
| 2010-03-12 |
unexpected null name on descriptive type
|
|
| 144. |
Symbol "%s" is not a function (class = %d)
|
|
| 2010-02-08 |
Symbol "%s" is not a function (class = %d)
|
|
| 145. |
Unable to insert catchpoint. Is this an Ada main program?
|
|
| 2010-02-08 |
Unable to insert catchpoint. Is this an Ada main program?
|
|
| 146. |
Unable to insert catchpoint. Try to start the program first.
|
|
| 2010-02-08 |
Unable to insert catchpoint. Try to start the program first.
|
|
| 148. |
unexpected catchpoint type
|
|
| 2010-02-08 |
unexpected catchpoint type
|
|
| 149. |
failed to get exception name: %s
|
|
| 2010-02-08 |
failed to get exception name: %s
|
|
| 152. |
`%s' Ada exception
|
|
| 2010-02-08 |
`%s' Ada exception
|
|
| 153. |
Temporary catchpoint
|
|
| 2010-02-08 |
Temporary catchpoint
|
|
| 154. |
Catchpoint
|
|
| 2010-02-08 |
Catchpoint
|
|
| 160. |
unexpected catchpoint kind (%d)
|
|
| 2010-02-08 |
unexpected catchpoint kind (%d)
|
|
| 167. |
"set ada" must be followed by the name of a setting.
|
|
| 2010-03-12 |
"set ada" must be followed by the name of a setting.
|
|
| 168. |
Prefix command for changing Ada-specfic settings
|
|
| 2010-03-12 |
Prefix command for changing Ada-specfic settings
|
|
| 169. |
Generic command for showing Ada-specific settings.
|
|
| 2010-03-12 |
Generic command for showing Ada-specific settings.
|
|
| 170. |
Enable or disable an optimization trusting PAD types over XVS types
|
|
| 2010-03-12 |
Enable or disable an optimisation trusting PAD types over XVS types
|
|
| 171. |
Show whether an optimization trusting PAD types over XVS types is activated
|
|
| 2010-03-12 |
Show whether an optimisation trusting PAD types over XVS types is activated
|
|
| 172. |
This is related to the encoding used by the GNAT compiler. The debugger
should normally trust the contents of PAD types, but certain older versions
of GNAT have a bug that sometimes causes the information in the PAD type
to be incorrect. Turning this setting "off" allows the debugger to
work around this bug. It is always safe to turn this option "off", but
this incurs a slight performance penalty, so it is recommended to NOT change
this option to "off" unless necessary.
|
|
| 2010-03-12 |
This is related to the encoding used by the GNAT compiler. The debugger
should normally trust the contents of PAD types, but certain older versions
of GNAT have a bug that sometimes causes the information in the PAD type
to be incorrect. Turning this setting "off" allows the debugger to
work around this bug. It is always safe to turn this option "off", but
this incurs a slight performance penalty, so it is recommended to NOT change
this option to "off" unless necessary.
|
|
| 173. |
Catch Ada exceptions, when raised.
With an argument, catch only exceptions with the given name.
|
|
| 2010-02-08 |
Catch Ada exceptions, when raised.
With an argument, catch only exceptions with the given name.
|
|
| 174. |
Catch failed Ada assertions, when raised.
With an argument, catch only exceptions with the given name.
|
|
| 2010-02-08 |
Catch failed Ada assertions, when raised.
With an argument, catch only exceptions with the given name.
|
|
| 189. |
Unactivated
|
|
| 2010-02-08 |
Unactivated
|
|
| 190. |
Runnable
|
|
| 2010-02-08 |
Runnable
|
|
| 191. |
Terminated
|
|
| 2010-02-08 |
Terminated
|
|
| 192. |
Child Activation Wait
|
|
| 2010-02-08 |
Child Activation Wait
|
|
| 193. |
Accept or Select Term
|
|
| 2010-02-08 |
Accept or Select Term
|
|
| 194. |
Waiting on entry call
|
|
| 2010-02-08 |
Waiting on entry call
|
|
| 195. |
Async Select Wait
|
|
| 2010-02-08 |
Async Select Wait
|
|
| 196. |
Delay Sleep
|
|
| 2010-02-08 |
Delay Sleep
|
|
| 197. |
Child Termination Wait
|
|
| 2010-02-08 |
Child Termination Wait
|
|
| 198. |
Wait Child in Term Alt
|
|
| 2010-02-08 |
Wait Child in Term Alt
|
|
