Translations by Mesut Can GÜRLE
Mesut Can GÜRLE has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 41. |
Time Stamping
|
|
| 2012-08-11 |
Zaman Damgalama
|
|
| 42. |
Error loading PKCS#11 module: %s
|
|
| 2012-08-11 |
PKCS#11 birimi yüklenirken hata: %s
|
|
| 43. |
Couldn't initialize PKCS#11 module: %s
|
|
| 2012-08-11 |
PKCS#11 birimi sıfırlanamadı: %s
|
|
| 44. |
Couldn't initialize registered PKCS#11 modules: %s
|
|
| 2012-08-11 |
Kayıtlı PKCS#11 birimi sıfırlanamadı: %s
|
|
| 45. |
The URI has invalid encoding.
|
|
| 2012-08-11 |
Kaynak geçersiz bir şifrelemeye sahip.
|
|
| 46. |
The URI does not have the 'pkcs11' scheme.
|
|
| 2012-08-11 |
Kaynağın 'pkcs11' şeması yok.
|
|
| 51. |
Issued By
|
|
| 2012-08-11 |
Düzenleyen
|
|
| 52. |
Expires
|
|
| 2012-08-11 |
Bitiş
|
|
| 54. |
Other Name
|
|
| 2012-08-11 |
Diğer Ad
|
|
| 55. |
XMPP Addr
|
|
| 2012-08-11 |
XMPP Addr
|
|
| 56. |
DNS SRV
|
|
| 2012-08-11 |
DNS SRV
|
|
| 61. |
EDI Party Name
|
|
| 2012-08-11 |
EDI Grup Adı
|
|
| 64. |
Registered ID
|
|
| 2012-08-11 |
Kayıtlı Kimlik
|
|
| 65. |
Unsupported key type for certificate request
|
|
| 2012-08-11 |
Desteklenmeyen anahtar türü veya sertifika isteği
|
|
| 66. |
The key cannot be used to sign the request
|
|
| 2012-08-11 |
Bu anahtar imzalama isteğinde kullanılamaz
|
|
| 76. |
Certificate Request
|
|
| 2012-08-11 |
Sertifika İsteği
|
|
| 80. |
Continue
|
|
| 2012-08-11 |
Devam et
|
|
| 81. |
Cancel
|
|
| 2012-08-11 |
İptal
|
|
| 83. |
Couldn't build public key
|
|
| 2012-08-11 |
Açık anahtar oluşturulamadı
|
|
| 87. |
Certificate Authority
|
|
| 2012-08-11 |
Yetki Belgesi
|
|
| 90. |
Max Path Length
|
|
| 2012-08-11 |
Azami Yol Uzunluğu
|
|
| 92. |
Extended Key Usage
|
|
| 2012-08-11 |
Uzatılmış Anahtar Kullanımı
|
|
| 93. |
Allowed Purposes
|
|
| 2012-08-11 |
İzinli Amaçlar
|
|
| 94. |
Subject Key Identifier
|
|
| 2012-08-11 |
Konu Anahtarı Tanımlayıcı
|
|
| 95. |
Key Identifier
|
|
| 2012-08-11 |
Anahtar Tanımlayıcı
|
|
| 97. |
Key encipherment
|
|
| 2012-08-11 |
Anahtar Şifreleme
|
|
| 98. |
Data encipherment
|
|
| 2012-08-11 |
Veri Şifreleme
|
|
| 99. |
Key agreement
|
|
| 2012-08-11 |
Anahtar uyumu
|
|
| 101. |
Revocation list signature
|
|
| 2012-08-11 |
İmza listesinin iptali
|
|
| 102. |
Key Usage
|
|
| 2012-08-11 |
Anahtar Kullanımı
|
|
| 103. |
Usages
|
|
| 2012-08-11 |
Kullanımları
|
|
| 104. |
Subject Alternative Names
|
|
| 2012-08-11 |
Öteki Adlar Konusu
|
|
| 111. |
Expires
|
|
| 2012-08-11 |
Bitiş
|
|
| 125. |
Key SHA1 Fingerprint
|
|
| 2012-08-11 |
SHA1 Anahtarı İzi
|
|
| 129. |
Certificate request
|
|
| 2012-08-11 |
Sertifika isteği
|
|
| 130. |
Attribute
|
|
| 2012-08-11 |
Öznitelik
|
|
| 131. |
Type
|
|
| 2012-08-11 |
Tür
|
|
| 132. |
Challenge
|
|
| 2012-08-11 |
Düello
|
|
| 134. |
Could not display '%s'
|
|
| 2012-08-11 |
'%s' görüntülenemedi
|
|
| 135. |
Could not display file
|
|
| 2012-08-11 |
Dosya görüntülenemedi
|
|
| 136. |
Reason
|
|
| 2012-08-11 |
Neden
|
|
| 137. |
Cannot display a file of this type.
|
|
| 2012-08-11 |
Bu dosya türüne ait bir dosya görüntülenemiyor.
|
|
| 138. |
Elgamal
|
|
| 2012-08-11 |
Elgamal
|
|
| 139. |
Encrypt
|
|
| 2012-08-11 |
Şifrele
|
|
| 140. |
Sign
|
|
| 2012-08-11 |
İmzala
|
|
| 141. |
Certify
|
|
| 2012-08-11 |
Onayla
|
|
| 142. |
Authenticate
|
|
| 2012-08-11 |
Kimlik Doğrula
|
|
| 145. |
Invalid
|
|
| 2012-08-11 |
Geçersiz
|
|
| 148. |
Expired
|
|
| 2012-08-11 |
Süresi dolmuş
|
|
| 149. |
Undefined trust
|
|
| 2012-08-11 |
Tanımlanmamış güven
|
|
