Translations by Robert Ancell
Robert Ancell has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 57. |
Email
|
|
| 2012-07-02 |
Posta elektronikoa
|
|
| 58. |
DNS
|
|
| 2012-07-02 |
DNS
|
|
| 59. |
X400 Address
|
|
| 2012-07-02 |
X400 helbidea
|
|
| 60. |
Directory Name
|
|
| 2012-07-02 |
Direktorio-izena
|
|
| 61. |
EDI Party Name
|
|
| 2012-07-02 |
EDI taldearen izena
|
|
| 62. |
URI
|
|
| 2012-07-02 |
URIa
|
|
| 63. |
IP Address
|
|
| 2012-07-02 |
IP helbidea
|
|
| 64. |
Registered ID
|
|
| 2012-07-02 |
Erregistratutako IDa
|
|
| 69. |
PGP Key
|
|
| 2012-07-02 |
PGP gakoa
|
|
| 70. |
Key ID
|
|
| 2012-07-02 |
Gakoaren IDa
|
|
| 71. |
Gnupg process exited with code: %d
|
|
| 2012-07-02 |
Gnupg prozesua ondorengo kodearekin irten da: %d
|
|
| 72. |
Gnupg process was terminated with signal: %d
|
|
| 2012-07-02 |
Gnupg prozesua ondorengo seinalearekin amaitu da: %d
|
|
| 73. |
The operation was cancelled
|
|
| 2012-07-02 |
Eragiketa bertan behera utzi da
|
|
| 74. |
Private Key
|
|
| 2012-07-02 |
Gako pribatua
|
|
| 75. |
Public Key
|
|
| 2012-07-02 |
Gako publikoa
|
|
| 77. |
Unrecognized or unsupported data.
|
|
| 2012-07-02 |
Datu ezezaguna edo onartu gabea.
|
|
| 78. |
Could not parse invalid or corrupted data.
|
|
| 2012-07-02 |
Ezin izan dira hondatutako edo baliogabeak diren datuak analizatu.
|
|
| 79. |
The data is locked
|
|
| 2012-07-02 |
Datuak blokeatuta daude
|
|
| 85. |
Couldn't find a place to store the pinned certificate
|
|
| 2012-07-02 |
Ezin izan da salbuespen-ziurtagiria gordetzeko lekurik aurkitu
|
|
| 86. |
Basic Constraints
|
|
| 2012-07-02 |
Oinarrizko murriztapenak
|
|
| 87. |
Certificate Authority
|
|
| 2012-07-02 |
Ziurtagiri-emailea
|
|
| 88. |
Yes
|
|
| 2012-07-02 |
Bai
|
|
| 89. |
No
|
|
| 2012-07-02 |
Ez
|
|
| 90. |
Max Path Length
|
|
| 2012-07-02 |
Bide-izenaren gehienezko luzera
|
|
| 91. |
Unlimited
|
|
| 2012-07-02 |
Mugagabea
|
|
| 92. |
Extended Key Usage
|
|
| 2012-07-02 |
Tekla gehigarriaren erabilera
|
|
| 93. |
Allowed Purposes
|
|
| 2012-07-02 |
Onartutako xedeak
|
|
| 94. |
Subject Key Identifier
|
|
| 2012-07-02 |
Gai gakoaren identifikatzailea
|
|
| 95. |
Key Identifier
|
|
| 2012-07-02 |
Gako identifikatzailea
|
|
| 96. |
Digital signature
|
|
| 2012-07-02 |
Sinadura digitala
|
|
| 97. |
Key encipherment
|
|
| 2012-07-02 |
Gako-zifraketa
|
|
| 98. |
Data encipherment
|
|
| 2012-07-02 |
Datu-zifraketa
|
|
| 99. |
Key agreement
|
|
| 2012-07-02 |
Gako-hitzarmena
|
|
| 100. |
Certificate signature
|
|
| 2012-07-02 |
Ziurtagiriaren sinadura
|
|
| 101. |
Revocation list signature
|
|
| 2012-07-02 |
Errebokatze-zerrendaren sinadura
|
|
| 102. |
Key Usage
|
|
| 2012-07-02 |
Gakoaren erabilera
|
|
| 103. |
Usages
|
|
| 2012-07-02 |
Erabilerak
|
|
| 104. |
Subject Alternative Names
|
|
| 2012-07-02 |
Gaiaren bestelako izenak
|
|
| 105. |
Extension
|
|
| 2012-07-02 |
Luzapena
|
|
| 106. |
Identifier
|
|
| 2012-07-02 |
Identifikatzailea
|
|
| 107. |
Value
|
|
| 2012-07-02 |
Balioa
|
|
| 108. |
Couldn't export the certificate.
|
|
| 2012-07-02 |
Ezin izan da ziurtagiria esportatu.
|
|
| 109. |
Identity
|
|
| 2012-07-02 |
Identitatea
|
|
| 110. |
Verified by
|
|
| 2012-07-02 |
Honek egiaztatuta
|
|
| 111. |
Expires
|
|
| 2012-07-02 |
Iraungitze-data
|
|
| 112. |
Subject Name
|
|
| 2012-07-02 |
Gaiaren izena
|
|
| 113. |
Issuer Name
|
|
| 2012-07-02 |
Jaulkitzailearen izena
|
|
| 114. |
Issued Certificate
|
|
| 2012-07-02 |
Jaulkitako ziurtagiria
|
|
| 115. |
Version
|
|
| 2012-07-02 |
Bertsioa
|
|
| 116. |
Not Valid Before
|
|
| 2012-07-02 |
Ez da baliozkoa honen aurretik
|
|
