Translations by Yury Matsuk
Yury Matsuk has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
%d bit
%d bits
|
|
| 2012-07-02 |
%d біт
%d біты
%d бітаў
|
|
| 1. |
Domain Component
|
|
| 2012-07-02 |
Даменны складнік
|
|
| 2. |
User ID
|
|
| 2012-07-02 |
Ідэнтыфікатар карыстальніка
|
|
| 3. |
Email Address
|
|
| 2012-07-02 |
Адрас электроннай пошты
|
|
| 4. |
Date of Birth
|
|
| 2012-07-02 |
Дата нараджэння
|
|
| 5. |
Place of Birth
|
|
| 2012-07-02 |
Месца нараджэння
|
|
| 6. |
Gender
|
|
| 2012-07-02 |
Пол
|
|
| 7. |
Country of Citizenship
|
|
| 2012-07-02 |
Грамадзянства
|
|
| 8. |
Country of Residence
|
|
| 2012-07-02 |
Краіна пражывання
|
|
| 9. |
Common Name
|
|
| 2012-07-02 |
Агульнае імя
|
|
| 10. |
Surname
|
|
| 2012-07-02 |
Прозвішча
|
|
| 11. |
Serial Number
|
|
| 2012-07-02 |
Серыйны нумар
|
|
| 12. |
Country
|
|
| 2012-07-02 |
Краіна
|
|
| 13. |
Locality
|
|
| 2012-07-02 |
Мясцовасць
|
|
| 14. |
State
|
|
| 2012-07-02 |
Штат
|
|
| 15. |
Street
|
|
| 2012-07-02 |
Вуліца
|
|
| 16. |
Organization
|
|
| 2012-07-02 |
Установа
|
|
| 17. |
Organizational Unit
|
|
| 2012-07-02 |
Аддзел установы
|
|
| 18. |
Title
|
|
| 2012-07-02 |
Званне
|
|
| 19. |
Telephone Number
|
|
| 2012-07-02 |
Тэлефонны нумар
|
|
| 20. |
Given Name
|
|
| 2012-07-02 |
Імя
|
|
| 21. |
Initials
|
|
| 2012-07-02 |
Ініцыялы
|
|
| 22. |
Generation Qualifier
|
|
| 2012-07-02 |
Пазнака пакалення
|
|
| 23. |
DN Qualifier
|
|
| 2012-07-02 |
Пазнака DN
|
|
| 24. |
Pseudonym
|
|
| 2012-07-02 |
Псеўданім
|
|
| 25. |
RSA
|
|
| 2012-07-02 |
RSA
|
|
| 26. |
MD2 with RSA
|
|
| 2012-07-02 |
MD2 з RSA
|
|
| 27. |
MD5 with RSA
|
|
| 2012-07-02 |
MD5 з RSA
|
|
| 28. |
SHA1 with RSA
|
|
| 2012-07-02 |
SHA1 з RSA
|
|
| 29. |
DSA
|
|
| 2012-07-02 |
DSA
|
|
| 30. |
SHA1 with DSA
|
|
| 2012-07-02 |
SHA1 з DSA
|
|
| 37. |
Server Authentication
|
|
| 2012-07-02 |
Серверная ідэнтыфікацыя
|
|
| 38. |
Client Authentication
|
|
| 2012-07-02 |
Кліенцкая ідэнтыфікацыя
|
|
| 39. |
Code Signing
|
|
| 2012-07-02 |
Падпісванне коду
|
|
| 40. |
Email Protection
|
|
| 2012-07-02 |
Абарона для электроннай пошты
|
|
| 41. |
Time Stamping
|
|
| 2012-07-02 |
Часавыя меткі
|
|
| 42. |
Error loading PKCS#11 module: %s
|
|
| 2012-07-02 |
Памылка загрузкі модуля PKCS#11: %s
|
|
| 43. |
Couldn't initialize PKCS#11 module: %s
|
|
| 2012-07-02 |
Не ўдалося ініцыяваць модуль PKCS#11: %s
|
|
| 44. |
Couldn't initialize registered PKCS#11 modules: %s
|
|
| 2012-07-02 |
Не ўдалося ініцыяваць зарэгістраваны модуль PKCS#11: %s
|
|
| 45. |
The URI has invalid encoding.
|
|
| 2012-07-02 |
URI-адрас мае хібнае кадаванне.
|
|
| 46. |
The URI does not have the 'pkcs11' scheme.
|
|
| 2012-07-02 |
URI-адрас не мае схемы "pkcs11".
|
|
| 47. |
The URI has bad syntax.
|
|
| 2012-07-02 |
URI-адрас мае хібны сінтаксіс.
|
|
| 48. |
The URI has a bad version number.
|
|
| 2012-07-02 |
URI-адрас мае хібны нумар версіі.
|
|
| 49. |
The stream was closed
|
|
| 2012-07-02 |
Струмень быў закрыты
|
|
| 50. |
Name
|
|
| 2012-07-02 |
Назва
|
|
| 51. |
Issued By
|
|
| 2012-07-02 |
Выдавец
|
|
| 52. |
Expires
|
|
| 2012-07-02 |
Тэрмін прыдатнасці
|
|
| 53. |
Certificate
|
|
| 2012-07-02 |
Сертыфікат
|
|
| 54. |
Other Name
|
|
| 2012-07-02 |
Іншая назва
|
|
| 55. |
XMPP Addr
|
|
| 2012-07-02 |
XMPP-адрас
|
|
