Translations by Ubuntu Archive Auto-Sync
Ubuntu Archive Auto-Sync has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Domain Component
|
|
| 2022-05-25 |
Кантролер дамена
|
|
| 13. |
Locality
|
|
| 2022-05-25 |
Населены пункт
|
|
| 14. |
State
|
|
| 2022-05-25 |
Вобласць
|
|
| 18. |
Title
|
|
| 2022-05-25 |
Пасада
|
|
| 19. |
Telephone Number
|
|
| 2022-05-25 |
Нумар тэлефона
|
|
| 37. |
Server Authentication
|
|
| 2022-05-25 |
Праверка сапраўднасці сервера
|
|
| 38. |
Client Authentication
|
|
| 2022-05-25 |
Праверка сапраўднасці кліента
|
|
| 39. |
Code Signing
|
|
| 2022-05-25 |
Падпісванне кода
|
|
| 40. |
Email Protection
|
|
| 2022-05-25 |
Абарона эл. пошты
|
|
| 41. |
Time Stamping
|
|
| 2022-05-25 |
Пазнака часу
|
|
| 51. |
Issued By
|
|
| 2022-05-25 |
Выданы
|
|
| 52. |
Expires
|
|
| 2022-05-25 |
Тэрмін дзеяння
|
|
| 61. |
EDI Party Name
|
|
| 2022-05-25 |
Імя ўдзельніка EDI
|
|
| 62. |
URI
|
|
| 2022-05-25 |
URI
|
|
| 64. |
Registered ID
|
|
| 2022-05-25 |
Зарэгістраваны ID
|
|
| 66. |
The key cannot be used to sign the request
|
|
| 2022-05-25 |
Ключ немагчыма выкарыстаць для падпісання запыту
|
|
| 71. |
Gnupg process exited with code: %d
|
|
| 2022-05-25 |
Працэс Gnupg завяршыўся з кодам %d
|
|
| 73. |
The operation was cancelled
|
|
| 2022-05-25 |
Аперацыя скасавана
|
|
| 77. |
Unrecognized or unsupported data.
|
|
| 2022-05-25 |
Даныя не распазнаныя або не падтрымліваюцца.
|
|
| 78. |
Could not parse invalid or corrupted data.
|
|
| 2022-05-25 |
Не ўдалося разабраць хібныя або пашкоджаныя даныя.
|
|
| 79. |
The data is locked
|
|
| 2022-05-25 |
Даныя заблакіраваны
|
|
| 82. |
Unrecognized or unavailable attributes for key
|
|
| 2022-05-25 |
Нераспазнаныя або недаступныя атрыбуты ключа
|
|
| 84. |
Another prompt is already in progress
|
|
| 2022-05-25 |
Ужо выконваецца іншы запыт
|
|
| 90. |
Max Path Length
|
|
| 2022-05-25 |
Максімальная даўжыня шляху
|
|
| 99. |
Key agreement
|
|
| 2022-05-25 |
Узгадненне ключоў
|
|
| 103. |
Usages
|
|
| 2022-05-25 |
Выкарыстанне
|
|
| 109. |
Identity
|
|
| 2022-05-25 |
Пасведчанне
|
|
| 111. |
Expires
|
|
| 2022-05-25 |
Тэрмін дзеяння
|
|
| 116. |
Not Valid Before
|
|
| 2022-05-25 |
Несапраўдны да
|
|
| 117. |
Not Valid After
|
|
| 2022-05-25 |
Несапраўдны пасля
|
|
| 118. |
Certificate Fingerprints
|
|
| 2022-05-25 |
Адбіткі сертыфіката
|
|
| 119. |
Public Key Info
|
|
| 2022-05-25 |
Звесткі адкрытага ключа
|
|
| 121. |
Export Certificate…
|
|
| 2022-05-25 |
Экспартаваць сертыфікат…
|
|
| 137. |
Cannot display a file of this type.
|
|
| 2022-05-25 |
Немагчыма паказаць файл гэтага тыпу.
|
|
| 142. |
Authenticate
|
|
| 2022-05-25 |
Пацвердзіць сапраўднасць
|
|
| 143. |
Disabled
|
|
| 2022-05-25 |
Адключана
|
|
| 146. |
Disabled
|
|
| 2022-05-25 |
Адключана
|
|
| 148. |
Expired
|
|
| 2022-05-25 |
Пратэрмінаваны
|
|
| 149. |
Undefined trust
|
|
| 2022-05-25 |
Надзейнасць не вызначана
|
|
| 151. |
Marginally trusted
|
|
| 2022-05-25 |
На мяжы даверу
|
|
| 152. |
Fully trusted
|
|
| 2022-05-25 |
Дастаткова давераны
|
|
| 153. |
Ultimately trusted
|
|
| 2022-05-25 |
Безумоўна давераны
|
|
| 156. |
This key has been disabled
|
|
| 2022-05-25 |
Гэты ключ адключаны
|
|
| 157. |
This key has been revoked
|
|
| 2022-05-25 |
Гэты ключ адкліканы
|
|
| 158. |
This key has expired
|
|
| 2022-05-25 |
Гэты ключ пратэрмінаваны
|
|
| 160. |
This key is marginally trusted
|
|
| 2022-05-25 |
Гэты ключ на мяжы даверу
|
|
| 161. |
This key is fully trusted
|
|
| 2022-05-25 |
Гэты ключ дастаткова давераны
|
|
| 162. |
This key is ultimately trusted
|
|
| 2022-05-25 |
Гэты ключ безумоўна давераны
|
|
| 165. |
Created
|
|
| 2022-05-25 |
Створаны
|
|
| 166. |
Expiry
|
|
| 2022-05-25 |
Тэрмін дзеяння
|
|
