Ubuntu
gcalctool package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Vivid (15.04)
  2. Template “gcalctool”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
1 → 8 of 8 results First • Previous • Next • Last
106.
Botswana Pula
Pula botsuanense
Translated by André Gondim
Reviewed by André Gondim
In upstream:
Pula de Botsuana
Suggested by Jamerson Albuquerque Tiossi
Located in ../src/currency-manager.c:36
119.
Hong Kong Dollar
Dólar honconguês
Translated by André Gondim
Reviewed by André Gondim
In upstream:
Dólar de Hong Kong
Suggested by Jamerson Albuquerque Tiossi
Located in ../src/currency-manager.c:49
130.
Kazakhstani Tenge
Tenge cazaque
Translated by André Gondim
Reviewed by André Gondim
In upstream:
Tenge do Cazaquistão
Suggested by woiski
Located in ../src/currency-manager.c:60
164.
Application Options:
-s, --solve <equation> Solve the given equation
 
Description on gcalctool application options displayed on command-line
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Opções do aplicativo:
-s, --solve <equação> Resolve a equação dada
Translated by André Gondim
Reviewed by Rafael Neri
In upstream:
Opções do aplicativo:
-s, --solve <equation> Resolve a equação dada
Suggested by Jonh Wendell
Located in ../src/gcalctool.c:112
173.
Basic
Básica
Translated by Jonh Wendell
Reviewed by Tiago Hillebrandt
In upstream:
Básico
Suggested by Afonso Celso Medina
Located in ../src/gcalctool.c:515
175.
Financial
Financeira
Translated by Vladimir Melo
In upstream:
Financeiro
Suggested by Afonso Celso Medina
Located in ../src/gcalctool.c:517
176.
Programming
Programação
Translated by Rodrigo Hjort
Reviewed by Rafael Neri
In upstream:
Programável
Suggested by Leonardo Ferreira Fontenelle
Located in ../src/gcalctool.c:518
267.
Boolean OR is only defined for positive integers
 
Translators: Error displayed when boolean OR attempted on non-integer values
O OU boleano (OR) é definido apenas para números inteiros positivos
Translated by Dedeco
Reviewed by Neliton Pereira Jr.
In upstream:
O OU booleano (OR) é definido apenas para números inteiros e positivos
Suggested by Enrico Nicoletto
Located in ../src/mp-binary.c:128
1 → 8 of 8 results First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Afonso Celso Medina, Andre Noel, André Gondim, Antonio Fernandes C. Neto, Bruno Morais, Celso H. L. S. Junior, Clemente Junior, Daniel, Dedeco, Enrico Nicoletto, Fabio Maximiano, Gabriel Gausmann Oliveira, Gustavo Henrique Klug, Gustavo Miranda, Hélio Márcio Filho, Jamerson Albuquerque Tiossi, Jonh Wendell, Leandro Lopes, Leonardo Barbosa dos Santos, Leonardo Ferreira Fontenelle, Licio Fonseca, Luís Knob, Marcelo Lotif, Milton Bender Jr., Og Maciel, Pedro Araújo, Rafael Bedendo, Rafael Fontenelle, Rodrigo Borges, Rodrigo Hjort, Rodrigo Padula de Oliveira, Tiago Hillebrandt, Vladimir Melo, woiski, zertyz.