Ubuntu
gcalctool package

Browsing Galician translation

  1. Vivid (15.04)
  2. Template “gcalctool”
  3. Galician (gl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Galician guidelines.
1 → 10 of 15 results First • Previous • • Last
82.
Show Thousands Separators
Mostrar o separador de milleiros
Translated by Miguel Anxo Bouzada
In upstream:
Mostrar o separador de millares
Suggested by Fran Diéguez
Located in ../data/org.gnome.gcalctool.gschema.xml.in.h:7
85.
Indicates whether any trailing zeroes after the numeric point should be shown in the display value.
Indica se no caso de haber ceros excedentes despois do punto, deberían mostrarse despois da presentación do valor.
Translated by Miguel Anxo Bouzada
In upstream:
Indica se no caso de haber ceros execedentes despois do punto, deberían mostrarse despois da presentación do valor.
Suggested by Fran Diéguez
Located in ../data/org.gnome.gcalctool.gschema.xml.in.h:10
100.
UAE Dirham
Dirhan dos EAU
Translated by Miguel Anxo Bouzada
Reviewed by Miguel Anxo Bouzada
In upstream:
Dirham UAE
Suggested by Miguel Anxo Bouzada
Located in ../src/currency-manager.c:30
103.
Bahraini Dinar
Dinar de Barén
Translated by Miguel Anxo Bouzada
Reviewed by Miguel Anxo Bouzada
In upstream:
Dinar de Bahrein
Suggested by Miguel Anxo Bouzada
Located in ../src/currency-manager.c:33
106.
Botswana Pula
Pula de Botsuana
Translated by Miguel Anxo Bouzada
Reviewed by Miguel Anxo Bouzada
In upstream:
Pula de Botswana
Suggested by Miguel Anxo Bouzada
Located in ../src/currency-manager.c:36
128.
South Korean Won
Won de Corea do Sur
Translated by Miguel Anxo Bouzada
Reviewed by Miguel Anxo Bouzada
In upstream:
Wŏn de Corea do Sur
Suggested by Miguel Anxo Bouzada
Located in ../src/currency-manager.c:58
162.
Help Options:
-v, --version Show release version
-h, -?, --help Show help options
--help-all Show all help options
--help-gtk Show GTK+ options
 
Description on gcalctool command-line help options displayed on command-line
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Opcións de axuda:
-v, --version Mostra o número de versión
-h, -?, --help Mostra as opción de axuda
--help-all Mostra todas as opcións de axuda
--help-gtk Mostra as opcións GTK+
Translated by Miguel Anxo Bouzada
In upstream:
Opcións de axuda:
-v, --version Mostra o númeoro de versión
-h, -?, --help Mostra as opción de axuda
--help-all Mostra todas as opcións de axuda
--help-gtk Mostra as opcións GTK+
Suggested by Antón Méixome
Located in ../src/gcalctool.c:87
166.
Unknown argument '%s'
 
Error printed to stderr when user provides an unknown command-line argument
Argumento descoñecido «%s»
Translated by Miguel Anxo Bouzada
In upstream:
Argumento descoñecido '%s'
Suggested by Antón Méixome
Located in ../src/gcalctool.c:166
192.
Exponent [^ or **]
 
Tooltip for the exponent button
Expoñente [^ or **]
Translated by Miguel Anxo Bouzada
In upstream:
Exponente [^ or **]
Suggested by Fran Diéguez
Located in ../src/math-buttons.c:129
209.
Inverse [Ctrl+I]
 
Tooltip for the inverse button
Inverso [Ctrl+I]
Translated by Miguel Anxo Bouzada
In upstream:
Inverter [K]
Suggested by Fran Diéguez
Located in ../src/math-buttons.c:180
1 → 10 of 15 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Galician Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Antón Méixome, Antón Méixome, Fran Diéguez, Ignacio Casal Quinteiro, Ignacio Casal Quinteiro, Ignacio Casal Quinteiro, Miguel Anxo Bouzada, Xosé, susinho.