Translations by KisK
KisK has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 24 of 24 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
Revert to old snapshot and reboot
|
|
| 2012-03-10 |
回復至舊快照 並 重新開機
|
|
| 2. |
Snapshot
|
|
| 2012-03-10 |
快照
|
|
| 4. |
Trying to find packages you don't need (apt-get autoremove), please review carefully.
|
|
| 2012-03-10 |
試圖尋找你不需要的套件 (apt-get autoremove), 請仔細審閱.
|
|
| 8. |
Check all file systems
|
|
| 2012-03-10 |
檢查所有檔案系統
|
|
| 12. |
System summary
|
|
| 2012-03-10 |
系統概要
|
|
| 13. |
Read-only mode
|
|
| 2012-03-10 |
唯讀態
|
|
| 14. |
Read/Write mode
|
|
| 2012-03-10 |
讀寫態
|
|
| 15. |
none
|
|
| 2012-03-10 |
空
|
|
| 16. |
IP configured
|
|
| 2012-03-10 |
IP 己設定
|
|
| 17. |
IP and DNS configured
|
|
| 2012-03-10 |
己設定 IP 及 DNS
|
|
| 18. |
No software RAID detected (mdstat)
|
|
| 2012-03-10 |
無可見的 RAID 軟件(mdstat)
|
|
| 30. |
=== General information ===
|
|
| 2012-03-10 |
=== 一般資訊 ===
|
|
| 31. |
System mode:
|
|
| 2012-03-10 |
系統狀態:
|
|
| 32. |
CPU information:
|
|
| 2012-03-10 |
處理器資訊 :
|
|
| 33. |
Network connectivity:
|
|
| 2012-03-10 |
網絡連接:
|
|
| 34. |
=== Detailed disk usage ===
|
|
| 2012-03-10 |
=== 硬碟耗用明細 ===
|
|
| 35. |
=== Software RAID state ===
|
|
| 2012-03-10 |
=== 軟件 RAID 狀態 ===
|
|
| 37. |
=== Detailed memory usage ===
|
|
| 2012-03-10 |
=== 記憶耗用明細 ===
|
|
| 38. |
=== Detailed network configuration ===
|
|
| 2012-03-10 |
=== 網絡設定明細 ===
|
|
| 41. |
Recovery Menu (filesystem state: read-only)
|
|
| 2012-03-10 |
回復選單 ( 檔案系統狀態 : 唯讀)
|
|
| 42. |
Recovery Menu (filesystem state: read/write)
|
|
| 2012-03-10 |
回複選單 ( 檔案系統狀態 : 讀 寫)
|
|
| 44. |
You are now going to exit the recovery mode and continue the boot sequence. Please note that some graphic drivers require a full graphical boot and so will fail when resuming from recovery.
If that's the case, simply reboot from the login screen and then perform a standard boot.
|
|
| 2012-03-10 |
正要離開 回復狀態 並繼續開機程序. 請注意一部份顯示驅動程式需要完全的重啟, 因而將在離開 回復狀態 後失控.
如是 請直接從登入畫面以標準方式重新開機.
|
|
| 45. |
Continuing will remount your / filesystem in read/write mode and mount any other filesystem defined in /etc/fstab.
Do you wish to continue?
|
|
| 2012-03-10 |
繼續 將會以 讀寫模式 重新掛載 / 檔案系統, 並掛載所有於 /etc/fstab 定義的其他檔案系統.
是否繼續？
|
|
| 46. |
The option you selected requires your filesystem to be in read-only mode. Unfortunately another option you selected earlier, made you exit this mode.
The easiest way of getting back in read-only mode is to reboot your system.
|
|
| 2012-03-10 |
你所選擇的選項需要 檔案系統 處於 唯讀狀態. 不幸的是你早前選擇的其他選項使你離開了此狀態.
重新開機是回復至 唯讀狀態 最簡單的方法.
|
|
