Browsing Slovenian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Slovenian guidelines.
4146 of 46 results
41.
Recovery Menu (filesystem state: read-only)
Obnovitveni meni (stanje datotečnega sistema: le za branje)
Translated and reviewed by Andrej Znidarsic
Located in ../lib/recovery-mode/recovery-menu:20
42.
Recovery Menu (filesystem state: read/write)
Obnovitveni meni (stanje datotečnega sistema: branje/pisanje)
Translated and reviewed by Andrej Znidarsic
Located in ../lib/recovery-mode/recovery-menu:22
43.
Resume normal boot
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Nadaljuj z običajnim zagonom
Translated and reviewed by Andrej Znidarsic
Located in ../lib/recovery-mode/recovery-menu:26
44.
You are now going to exit the recovery mode and continue the boot sequence. Please note that some graphic drivers require a full graphical boot and so will fail when resuming from recovery.
If that's the case, simply reboot from the login screen and then perform a standard boot.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Sedaj boste končali obnovitveni način in nadaljevali z zagonom. Nekateri grafični gonilniki zahtevajo pol grafični zagon in bodo spodleteli ob nadaljevanju iz obnovitvene seje. Če se to zgodi, ponovno zaženite računalnik iz prijavnega zaslona in izvedite običajni zagon.
Translated and reviewed by Andrej Znidarsic
Located in ../lib/recovery-mode/recovery-menu:47
45.
Continuing will remount your / filesystem in read/write mode and mount any other filesystem defined in /etc/fstab.
Do you wish to continue?
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Če nadaljujete, bo vaš datotečni sistem / ponovno priklopljen v načinu branja in pisanja prav tako pa bodo priklopljeni morebitni datotečni sistemi določeni v /etc/fstab.
Ali želite nadaljevati?
Translated and reviewed by Andrej Znidarsic
Located in ../lib/recovery-mode/recovery-menu:67
46.
The option you selected requires your filesystem to be in read-only mode. Unfortunately another option you selected earlier, made you exit this mode.
The easiest way of getting back in read-only mode is to reboot your system.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Možnost, ki ste jo izbrali, zahteva, da je vaš datotečni sistem v načinu le za branje. Na žalost je možnost, ki ste jo izbrali prej, končala ta način. Najlažji način nazaj v način le za branje je ponoven zagon sistema.
Translated and reviewed by Andrej Znidarsic
Located in ../lib/recovery-mode/recovery-menu:95
4146 of 46 results

This translation is managed by Ubuntu Slovenian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andrej Znidarsic, Klemen Košir, Simon Vidmar.