Translations by Pyae Sone
Pyae Sone has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 44 of 44 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
Revert to old snapshot and reboot
|
|
| 2021-03-26 |
အဟောင်း snapshot သို့ပြောင်းပြီး အစကနေပြန်ဖွင့်ပါ
|
|
| 2. |
Snapshot
|
|
| 2021-03-25 |
Snapshot
|
|
| 3. |
Try to make free space
|
|
| 2011-07-19 |
နေရာလွတ်ချန်ရန်အတွက်ကြိုးစားပါ
|
|
| 4. |
Trying to find packages you don't need (apt-get autoremove), please review carefully.
|
|
| 2021-03-26 |
သင်မလိုအပ်သော package များကိုရှာဖွေရန် (apt-get autoremove) ကျေးဇူးပြု၍ မသုံးခင်သေချာစစ်ဆေးပါ
|
|
| 5. |
Finished, please press ENTER
|
|
| 2011-07-19 |
ပြီးဆုံးသွားပါပြီ။ Enter နှီပ်ပေးပါ
|
|
| 6. |
Repair broken packages
|
|
| 2011-07-19 |
ပျက်စီးသွားတော packages များကို ပြင်ပါ
|
|
| 8. |
Check all file systems
|
|
| 2021-03-26 |
ဖိုင်စနစ်အားလုံးကိုစစ်ဆေးမည်
|
|
| 9. |
Update grub bootloader
|
|
| 2011-07-19 |
Grub Bootloader ကို ဗားရှင်းမြင့်တင်ပါ။
|
|
| 10. |
Enable networking
|
|
| 2021-03-26 |
ကွန်ရက်ကိုဖွင့်မည်
|
|
| 12. |
System summary
|
|
| 2021-03-26 |
စနစ်အကျဥ်းချုပ်
|
|
| 13. |
Read-only mode
|
|
| 2021-03-26 |
ဖတ်လို့ရသည့်မုဒ်သာ
|
|
| 14. |
Read/Write mode
|
|
| 2021-03-26 |
ဖတ်/ရေးနိုင်သောမုဒ်
|
|
| 15. |
none
|
|
| 2021-03-26 |
ဘာမှမဟုတ်
|
|
| 16. |
IP configured
|
|
| 2021-03-26 |
IP ပြင်ဆင်ခဲ့သည်
|
|
| 17. |
IP and DNS configured
|
|
| 2021-03-26 |
IP နှင့် DNS ကိုပြုပြင်ပြီးဖြစ်သည်
|
|
| 18. |
No software RAID detected (mdstat)
|
|
| 2021-03-26 |
မည်သည့် software RAID ကိုမှရှာဖွေတွေ့ရှိခြင်းမရှိပါ (mdstat)
|
|
| 19. |
No LVM detected (vgscan)
|
|
| 2021-03-26 |
LVM မတွေ့ရှိရ (vgscan)
|
|
| 20. |
Unknown (must be run as root)
|
|
| 2021-03-26 |
အမည်မသိ (root ဖြင့် run ရမည်)
|
|
| 21. |
Physical Volumes:
|
|
| 2021-03-26 |
Physical Volumes:
|
|
| 22. |
ok (good)
|
|
| 2021-03-26 |
အိုကေ(ကောင်းပါတယ်)
|
|
| 23. |
not ok (BAD)
|
|
| 2021-03-26 |
မအိုကေဘူး(ပျက်နေတယ်)
|
|
| 24. |
Volume Groups:
|
|
| 2021-03-26 |
Volume အုပ်စု-
|
|
| 25. |
unknown (read-only filesystem)
|
|
| 2021-03-26 |
အမည်မသိ (read-only ဖိုင်စနစ်)
|
|
| 26. |
unknown (must be run as root)
|
|
| 2021-03-26 |
အမည်မသိ (root ဖြင့် run ရမည်)
|
|
| 27. |
yes (good)
|
|
| 2021-03-26 |
ဟုတ်(ကောင်းတယ်)
|
|
| 28. |
no (BAD)
|
|
| 2021-03-26 |
မဟုတ်(မကောင်းဘူး)
|
|
| 29. |
(Use arrows/PageUp/PageDown keys to scroll and TAB key to select)
|
|
| 2021-03-26 |
(အပေါ်အောက်ဆွဲရန် Use arrows/PageUp/PageDown keys ကိုသုံးပါ နှင့် ရွေးချယ်ရန် TAB key ကိုသုံးပါ)
|
|
| 30. |
=== General information ===
|
|
| 2021-03-26 |
=== အထွေထွေသတင်းအချက်အလက် ===
|
|
| 31. |
System mode:
|
|
| 2021-03-26 |
စနစ်မုဒ် -
|
|
| 32. |
CPU information:
|
|
| 2021-03-26 |
CPU အချက်အလက် -
|
|
| 33. |
Network connectivity:
|
|
| 2021-03-26 |
ကွန်ရက်ချိတ်ဆက်မှု -
|
|
| 34. |
=== Detailed disk usage ===
|
|
| 2021-03-26 |
=== အသေးစိတ် disk အသုံးပြုမှု ===
|
|
| 35. |
=== Software RAID state ===
|
|
| 2021-03-26 |
=== ဆော့၀ဲရ် RAID အခြေအနေ ===
|
|
| 36. |
=== LVM state ===
|
|
| 2021-03-26 |
=== LVM အခြေအနေ ===
|
|
| 37. |
=== Detailed memory usage ===
|
|
| 2021-03-26 |
=== အသေးစိတ်မမ်မိုရီအသုံးပြုမှု===
|
|
| 38. |
=== Detailed network configuration ===
|
|
| 2021-03-26 |
=== အသေးစိတ်ကွန်ရက်ပြင်ဆင်ခြင်း===
|
|
| 39. |
=== System database (APT) ===
|
|
| 2021-03-26 |
=== စနစ်database (APT) ===
|
|
| 40. |
Database is consistent:
|
|
| 2021-03-26 |
Database သည်တစ်ပုံစံတည်းဖြစ်သည်
|
|
| 41. |
Recovery Menu (filesystem state: read-only)
|
|
| 2021-03-26 |
ပြန်လည်ရယူနိုင်သောမီနူး (ဖိုင်စနစ်အခြေအနေ: ဖတ်လို့သာရနိုင်သော)
|
|
| 42. |
Recovery Menu (filesystem state: read/write)
|
|
| 2021-03-26 |
ပြန်လည်ရယူနိုင်သောမီနူး (ဖိုင်စနစ်အခြေအနေ: ဖတ်/ရေးလို့သာရနိုင်သော)
|
|
| 43. |
Resume normal boot
|
|
| 2011-07-19 |
ပုံမှန် Boot ကို ပြန်ဖွင့်ရန်
|
|
| 44. |
You are now going to exit the recovery mode and continue the boot sequence. Please note that some graphic drivers require a full graphical boot and so will fail when resuming from recovery.
If that's the case, simply reboot from the login screen and then perform a standard boot.
|
|
| 2021-03-26 |
ယခုသင်သည် recovery mode သို့သွားပြီး boot sequence ကိုလုပ်တော့မည်။ အချို့သော Graphic Driver များသည် Graphical Boot အပြည့်လိုအပ်သည်ကိုသတိပြုပါ။ ထိုသို့ဖြစ်ပါက login မျက်နှာပြင်မှသာ reboot လုပ်ပြီး standard boot တစ်ခုကိုပြုလုပ်ပါ။
|
|
| 45. |
Continuing will remount your / filesystem in read/write mode and mount any other filesystem defined in /etc/fstab.
Do you wish to continue?
|
|
| 2021-03-26 |
ဆက်လုပ်လျှင်သင်၏ / filesystem ကို read / write mode တွင်ပြန်လည်နေရာ ချ၍ / etc / fstab တွင်သတ်မှတ်ထားသောအခြားမည်သည့်ဖိုင်စနစ်ကိုမဆိုတပ်ဆင်ပါလိမ့်မည်။ သင်ဆက်လုပ်လိုပါသလား?
|
|
| 46. |
The option you selected requires your filesystem to be in read-only mode. Unfortunately another option you selected earlier, made you exit this mode.
The easiest way of getting back in read-only mode is to reboot your system.
|
|
| 2021-03-26 |
သင်ရွေးချယ်လိုက်သော option သည်သင်၏ filesystem ကိုဖတ်ရန်အတွက်သာ mode ဖြစ်ရန်လိုအပ်သည်။ ကံမကောင်းစွာသင်အစောပိုင်းကသင်ရွေးချယ်ထားသောအခြားရွေးချယ်မှုတစ်ခုကဤ mode ကိုသင်ထွက်ခွာစေခဲ့သည် read-mode ကိုပြန်ရောက်ရန်အလွယ်ကူဆုံးနည်းလမ်းမှာသင်၏ system ကို reboot လုပ်ခြင်းဖြစ်သည်။
|
|
