Translations by Pēteris Krišjānis
Pēteris Krišjānis has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 43 of 43 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
Revert to old snapshot and reboot
|
|
| 2012-04-16 |
Atgriezties pie vecā momentuzņēmuma un pārstartēt
|
|
| 2. |
Snapshot
|
|
| 2012-04-16 |
Momentuzņēmums
|
|
| 3. |
Try to make free space
|
|
| 2010-04-14 |
Mēģināt atbrīvot brīvo vietu uz diska
|
|
| 4. |
Trying to find packages you don't need (apt-get autoremove), please review carefully.
|
|
| 2012-04-16 |
Mēģina atrast pakotnes, kas jums nav nepieciešamas (apt-get autoremove), lūdzu, pārskatiet uzmanīgi.
|
|
| 7. |
Run in failsafe graphic mode
|
|
| 2010-04-14 |
Palaist kļūdu drošajā grafiskajā režīmā
|
|
| 8. |
Check all file systems
|
|
| 2012-04-16 |
Pārbaudīt visas failu sistēmas
|
|
| 9. |
Update grub bootloader
|
|
| 2010-04-14 |
Atjaunināt Grub ielādētāju
|
|
| 10. |
Enable networking
|
|
| 2012-04-16 |
Aktivizēt tīklošanu
|
|
| 12. |
System summary
|
|
| 2012-04-16 |
Sistēmas kopsavilkums
|
|
| 13. |
Read-only mode
|
|
| 2012-04-16 |
Tikai lasīšanas režīms
|
|
| 14. |
Read/Write mode
|
|
| 2012-04-16 |
Lasīšanas/rakstīšanas režīms
|
|
| 15. |
none
|
|
| 2012-04-16 |
nekas
|
|
| 16. |
IP configured
|
|
| 2012-04-16 |
IP konfigurēts
|
|
| 17. |
IP and DNS configured
|
|
| 2012-04-16 |
IP un DNS konfigurēti
|
|
| 18. |
No software RAID detected (mdstat)
|
|
| 2012-04-16 |
Programmatūriskais RAID nav atrasts (mdstat)
|
|
| 19. |
No LVM detected (vgscan)
|
|
| 2012-04-16 |
LVM nav atrasts (vgscan)
|
|
| 20. |
Unknown (must be run as root)
|
|
| 2012-04-16 |
Nezināms (jāpalaiž kā root lietotājam)
|
|
| 21. |
Physical Volumes:
|
|
| 2012-04-16 |
Fiziskie sējumi:
|
|
| 22. |
ok (good)
|
|
| 2012-04-16 |
labi
|
|
| 23. |
not ok (BAD)
|
|
| 2012-04-16 |
NAV labi
|
|
| 24. |
Volume Groups:
|
|
| 2012-04-16 |
Sējumu grupas:
|
|
| 25. |
unknown (read-only filesystem)
|
|
| 2012-04-16 |
nezināma (tikai nolasīšanas failsistēma)
|
|
| 26. |
unknown (must be run as root)
|
|
| 2012-04-16 |
Nezināms (jāpalaiž kā root lietotājam)
|
|
| 27. |
yes (good)
|
|
| 2012-04-16 |
jā (labi)
|
|
| 28. |
no (BAD)
|
|
| 2012-04-16 |
nē (SLIKTI)
|
|
| 29. |
(Use arrows/PageUp/PageDown keys to scroll and TAB key to select)
|
|
| 2012-04-16 |
(Izmantojiet bultiņu/PageUp/PageDown taustiņus, lai ritinātu, un TAB taustiņu, lai izvēlētos)
|
|
| 30. |
=== General information ===
|
|
| 2012-04-16 |
=== Vispārīga informācija ===
|
|
| 31. |
System mode:
|
|
| 2012-04-16 |
Sistēmas režīms:
|
|
| 32. |
CPU information:
|
|
| 2012-04-16 |
CPU informācija:
|
|
| 33. |
Network connectivity:
|
|
| 2012-04-16 |
Tīkla savienojums:
|
|
| 34. |
=== Detailed disk usage ===
|
|
| 2012-04-16 |
=== Detalizēta disku izmantošana ===
|
|
| 35. |
=== Software RAID state ===
|
|
| 2012-04-16 |
=== Programmatūriskā RAID stāvoklis ===
|
|
| 36. |
=== LVM state ===
|
|
| 2012-04-16 |
=== LVM stāvoklis ===
|
|
| 37. |
=== Detailed memory usage ===
|
|
| 2012-04-16 |
=== Detalizēta atmiņas izmantošana ===
|
|
| 38. |
=== Detailed network configuration ===
|
|
| 2012-04-16 |
=== Detalizēta tīkla konfigurācija ===
|
|
| 39. |
=== System database (APT) ===
|
|
| 2012-04-16 |
=== Sistēmas datubāze (APT) ===
|
|
| 40. |
Database is consistent:
|
|
| 2012-04-16 |
Datubāze ir konsistenta:
|
|
| 41. |
Recovery Menu (filesystem state: read-only)
|
|
| 2012-04-16 |
Atkopes izvēlne (failu sistēmas stāvoklis: tikai lasīšana)
|
|
| 42. |
Recovery Menu (filesystem state: read/write)
|
|
| 2012-04-16 |
Atkopes izvēlne (failu sistēmas stāvoklis: lasīšana/rakstīšana)
|
|
| 43. |
Resume normal boot
|
|
| 2010-02-21 |
Turpināt normālu ielādi
|
|
| 44. |
You are now going to exit the recovery mode and continue the boot sequence. Please note that some graphic drivers require a full graphical boot and so will fail when resuming from recovery.
If that's the case, simply reboot from the login screen and then perform a standard boot.
|
|
| 2012-04-16 |
Jūs tagad iziesiet no atkopes režīma un turpināsiet ielādes secību. Lūdzu, atcerieties ka dažiem grafiskajiem draiveriem nepieciešama pilnā grafiskā ielāde un tādējādi tas neizdosies turpinot no atkopes režīma.
Tādā gadījumā vienkārši pārstartējiet no pieteikšanās ekrāna un tad veiciet standarta ielādi.
|
|
| 45. |
Continuing will remount your / filesystem in read/write mode and mount any other filesystem defined in /etc/fstab.
Do you wish to continue?
|
|
| 2012-04-16 |
Turpinot jūs pārmontēsiet jūsu saknes / failsistēmu lasīšanas/rakstīšanas režīmē un piemontēsiet visas citas failsistēmas, kas definētas /etc/fstab.
Vai jūs vēlaties turpināt?
|
|
| 46. |
The option you selected requires your filesystem to be in read-only mode. Unfortunately another option you selected earlier, made you exit this mode.
The easiest way of getting back in read-only mode is to reboot your system.
|
|
| 2012-04-16 |
Jūsu izvēlētai opcijai nepieciešams, lai failsistēma būtu tikai nolasīšanas režīmā. Diemžēl citas opcijas izvēlēšanās iepriekš lika jums pamest šo režīmu.
Vieglākais veids kā atgriezties tikai nolasīšanas režīmā ir pārstartēt jūsu sistēmu.
|
|
