Translations by Emmanuel Sunyer
Emmanuel Sunyer has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 26 of 26 results | First • Previous • Next • Last |
| 10. |
Enable networking
|
|
| 2012-03-18 |
Activer la prise en charge du réseau
|
|
| 11. |
Drop to root shell prompt
|
|
| 2009-12-04 |
Passer en ligne de commande en tant que super-utilisateur (root)
|
|
| 2009-12-04 |
Passer en ligne de commande en tant que super-utilisateur
|
|
| 13. |
Read-only mode
|
|
| 2012-03-18 |
Mode lecture seule
|
|
| 19. |
No LVM detected (vgscan)
|
|
| 2012-03-18 |
Aucun LVM (gestionnaire de volume logique) détecté (vgscan)
|
|
| 2012-03-18 |
Aucun gestionnaire de volume logique (LVM) détecté (vgscan)
|
|
| 22. |
ok (good)
|
|
| 2012-03-18 |
OK (bien)
|
|
| 23. |
not ok (BAD)
|
|
| 2012-03-18 |
pas OK (mal)
|
|
| 25. |
unknown (read-only filesystem)
|
|
| 2012-09-23 |
inconnu (système de fichiers en lecture seule)
|
|
| 26. |
unknown (must be run as root)
|
|
| 2013-03-16 |
inconnu (doit être lancé en tant que root)
|
|
| 2012-03-18 |
Inconnu (doit être lancé en tant que root)
|
|
| 27. |
yes (good)
|
|
| 2012-03-18 |
oui (bien)
|
|
| 28. |
no (BAD)
|
|
| 2012-03-18 |
non (mal)
|
|
| 29. |
(Use arrows/PageUp/PageDown keys to scroll and TAB key to select)
|
|
| 2012-03-18 |
(Utiliser les touches flèches directionnelles/page précédente/page suivante pour parcourir et la touche Tab pour sélectionner)
|
|
| 36. |
=== LVM state ===
|
|
| 2012-03-18 |
=== État du LVM (gestionnaire de volume logique) ===
|
|
| 2012-03-18 |
=== État du gestionnaire de volume logique (LVM) ===
|
|
| 37. |
=== Detailed memory usage ===
|
|
| 2012-03-18 |
=== Utilisation de la mémoire détaillée ===
|
|
| 38. |
=== Detailed network configuration ===
|
|
| 2012-03-18 |
=== Configuration détaillée du réseau ===
|
|
| 39. |
=== System database (APT) ===
|
|
| 2012-03-18 |
=== Base de données du système (APT) ===
|
|
| 2012-03-18 |
=== Base de données système (APT) ===
|
|
| 40. |
Database is consistent:
|
|
| 2012-03-18 |
La base de données est incohérente :
|
|
| 41. |
Recovery Menu (filesystem state: read-only)
|
|
| 2012-03-18 |
Menu de récupération (état du système de fichiers : lecture seule)
|
|
| 42. |
Recovery Menu (filesystem state: read/write)
|
|
| 2012-03-18 |
Menu de récupération (état du système de fichiers : lecture/écriture)
|
|
| 44. |
You are now going to exit the recovery mode and continue the boot sequence. Please note that some graphic drivers require a full graphical boot and so will fail when resuming from recovery.
If that's the case, simply reboot from the login screen and then perform a standard boot.
|
|
| 2012-03-18 |
Vous allez maintenant quitter le mode de récupération et continuer la séquence de démarrage. Veuillez noter que certains pilotes graphiques nécessitent un démarrage totalement graphique et ne peuvent donc pas redémarrer depuis le mode de restauration.
Dans ce cas, redémarrez simplement depuis l'écran de connexion et effectuez un démarrage normal.
|
|
| 45. |
Continuing will remount your / filesystem in read/write mode and mount any other filesystem defined in /etc/fstab.
Do you wish to continue?
|
|
| 2012-03-18 |
Le fait de poursuivre va remonter votre système de fichiers "/" en mode lecture/écriture et monter tous les autres systèmes de fichiers définis dans "/etc/fstab".
Souhaitez-vous continuer ?
|
|
| 46. |
The option you selected requires your filesystem to be in read-only mode. Unfortunately another option you selected earlier, made you exit this mode.
The easiest way of getting back in read-only mode is to reboot your system.
|
|
| 2012-03-18 |
L'option que vous avez sélectionnée nécessite que votre système de fichiers soit en mode lecture seule. Malheureusement, une autre option que vous avez sélectionnée auparavant vous a fait sortir de ce mode.
La solution la plus simple pour revenir en mode lecture seule est de redémarrer votre système.
|
|
