Browsing Welsh translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
110 of 46 results
1.
Revert to old snapshot and reboot
Dychwelwch i hen giplun ac ailgychwyn
Translated by Rhoslyn Prys
Located in ../lib/recovery-mode/options/apt-snapshots:20
2.
Snapshot
Ciplun
Translated by Rhoslyn Prys
Located in ../lib/recovery-mode/options/apt-snapshots:31
3.
Try to make free space
Ceisio creu lle rhydd
Translated and reviewed by Owen Llywelyn
Located in ../lib/recovery-mode/options/clean:6
4.
Trying to find packages you don't need (apt-get autoremove), please review carefully.
Gan geisio dod o hyd i becynnau nad oes eu hangen arnoch (apt-get autoremove), adolygwch yn ofalus.
Translated by Rhoslyn Prys
Located in ../lib/recovery-mode/options/clean:12
5.
Finished, please press ENTER
Wedi gorffen, pwysa ENTER
Translated and reviewed by Owen Llywelyn
Located in ../lib/recovery-mode/options/clean:16 ../lib/recovery-mode/options/dpkg:41 ../lib/recovery-mode/options/grub:16 ../lib/recovery-mode/recovery-menu:84
6.
Repair broken packages
Trwsio pecynnau wedi torri
Translated and reviewed by Owen Llywelyn
Located in ../lib/recovery-mode/options/dpkg:6
7.
Run in failsafe graphic mode
Rhedeg ym modd graffeg difethiant
Translated and reviewed by Owen Llywelyn
Located in ../lib/recovery-mode/options/failsafeX:11
8.
Check all file systems
Gwiriwch bob system ffeiliau
Translated by Rhoslyn Prys
Located in ../lib/recovery-mode/options/fsck:6
9.
Update grub bootloader
Diweddaru llwythwr cychwyn grub
Translated and reviewed by Owen Llywelyn
Located in ../lib/recovery-mode/options/grub:6
10.
Enable networking
Galluogi rhwydweithio
Translated by Rhoslyn Prys
Located in ../lib/recovery-mode/options/network:6
110 of 46 results

This translation is managed by Ubuntu Welsh Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Owen Llywelyn, Rhoslyn Prys.