|
|
41.
|
|
|
Recovery Menu (filesystem state: read-only)
|
|
|
|
|
Izbornik oporavka (stanje sis. datoteka: samo za čitanje)
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
../lib/recovery-mode/recovery-menu:20
|
|
|
42.
|
|
|
Recovery Menu (filesystem state: read/write)
|
|
|
|
|
Izbornik oporavka (stanje sis. datoteka: čitanje/pisanje)
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
../lib/recovery-mode/recovery-menu:22
|
|
|
43.
|
|
|
Resume normal boot
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Nastavi normalno pokretanje sistema
|
|
Translated and reviewed by
Miro Glavić
|
|
|
|
Located in
../lib/recovery-mode/recovery-menu:26
|
|
|
44.
|
|
|
You are now going to exit the recovery mode and continue the boot sequence. Please note that some graphic drivers require a full graphical boot and so will fail when resuming from recovery. 
If that's the case, simply reboot from the login screen and then perform a standard boot. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Za koji trenutak ćete izaći iz režima za oporavak i nastaviti sa podizanjem sistema. Znajte da neki grafički upravljački programi zahtijevaju potpuno grafičko učitavanje i zato će pasti kada napustite oporavak.
Ako je tako, jednostavno ponovo pokrenite učitavanje iz ekrana za prijavljivanje i zatim izvršite uobičajeno učitavanje sistema. |
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
../lib/recovery-mode/recovery-menu:47
|
|
|
45.
|
|
|
Continuing will remount your / filesystem in read/write mode and mount any other filesystem defined in /etc/fstab.
Do you wish to continue? |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Nastavljanje će ponovo da prikači vaš korijenski (/) sistem datoteka u režimu za čitanje/pisanje i prikačiti sistem datoteka određen u „/etc/fstab“-u.
Da li želite da nastavite? |
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
../lib/recovery-mode/recovery-menu:67
|
|
|
46.
|
|
|
The option you selected requires your filesystem to be in read-only mode. Unfortunately another option you selected earlier, made you exit this mode.
The easiest way of getting back in read-only mode is to reboot your system. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Opcija koju ste izabrali zahtijeva da vaš sistem datoteka bude u režimu samo za čitanje. Nažalost opcija koju ste ranije izabrali, vas izbacuje iz ovog režima.
Najlakši način da se vratite na režim samo za čitanje jeste da ponovo učitate vaš sistem. |
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
../lib/recovery-mode/recovery-menu:95
|
