|
|
41.
|
|
|
Extract To...
|
|
|
|
|
Konuma Çıkart...
|
|
Translated and reviewed by
Yigit Ates
|
| In upstream: |
|
Konuma _Aç...
|
|
|
Suggested by
Baris Cicek
|
|
|
|
Located in
../nautilus/nautilus-fileroller.c:347
|
|
|
46.
|
|
|
You don't have the right permissions to read files from folder "%s"
|
|
|
|
|
"%s" dizininde bulunan dosyaları okumak için yeterli izne sahip değilsiniz.
|
|
Translated and reviewed by
maydin95
|
| In upstream: |
|
"%s" klasöründe bulunan dosyaları okumak için yeterli izne sahip değilsiniz.
|
|
|
Suggested by
Baris Cicek
|
|
|
|
Located in
../src/dlg-add.c:115
|
|
|
60.
|
|
|
Destination folder " %s" does not exist. 
Do you want to create it? |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
" %s" hedef dizini mevcut değil.
Şimdi oluşturmak ister misiniz? |
|
Translated and reviewed by
maydin95
|
| In upstream: |
|
Hedef klasör " %s" mevcut değil.
Onu oluşturmak istiyor musunuz? |
|
|
Suggested by
Baris Cicek
|
|
|
|
Located in
../src/dlg-extract.c:95 ../src/fr-window.c:6673
|
|
|
64.
|
|
|
You don't have the right permissions to extract archives in the folder "%s"
|
|
|
|
|
Dosyaları "%s" dizinine çıkartmak için gerekli yetkiniz yok.
|
|
Translated and reviewed by
Yigit Ates
|
| In upstream: |
|
Dosyaları "%s" klasörüne açmak için yeterli izniniz yok.
|
|
|
Suggested by
Baris Cicek
|
|
|
|
Located in
../src/dlg-extract.c:167 ../src/fr-window.c:4443 ../src/fr-window.c:4545
|
|
|
65.
|
|
|
Extract
|
|
|
|
|
Çıkart
|
|
Translated and reviewed by
Yigit Ates
|
| In upstream: |
|
Arşiv Aç
|
|
|
Suggested by
Baris Cicek
|
|
|
|
Located in
../src/dlg-extract.c:280 ../src/fr-window.c:5615
../src/ui/extract-dialog-options.ui.h:1
|
|
|
74.
|
|
|
Update the file "%s" in the archive "%s"?
|
|
|
|
|
"%s" arşivindeki "%s" dosyasını güncelleştirmek istiyor musunuz?
|
|
Translated and reviewed by
Yigit Ates
|
| In upstream: |
|
"%s" dosyasının "%s" arşivindeki hali güncellensin mi?
|
|
|
Suggested by
Baris Cicek
|
|
|
|
Located in
../src/dlg-update.c:163
|
|
|
76.
|
|
|
Update the files in the archive "%s"?
|
|
|
|
|
"%s" arşivindeki dosyalar güncelleştirilsin mi?
|
|
Translated and reviewed by
Yigit Ates
|
| In upstream: |
|
"%s" arşivindeki dosyalar güncellensin mi?
|
|
|
Suggested by
Baris Cicek
|
|
|
|
Located in
../src/dlg-update.c:189
|
|
|
84.
|
|
|
Default folder to use for the '--add' and '--extract' commands
|
|
|
|
|
'--add' ve '--extract' komutları için kullanılacak öntanımlı dizin
|
|
Translated and reviewed by
Yigit Ates
|
| In upstream: |
|
'--add' ve '--extract' komutları için kullanılacak öntanımlı klasör
|
|
|
Suggested by
Baris Cicek
|
|
|
|
Located in
../src/fr-application.c:81
|
|
|
89.
|
|
|
Extract archive
|
|
|
|
|
Arşivi çıkart
|
|
Translated and reviewed by
Yigit Ates
|
| In upstream: |
|
Arşivi aç
|
|
|
Suggested by
Baris Cicek
|
|
|
|
Located in
../src/fr-application.c:262 ../src/fr-application.c:298
../src/fr-application.c:324 ../src/fr-application.c:596
|
|
|
102.
|
|
|
Deleting files from archive
|
|
|
|
|
Dosyalar arşivden siliniyor
|
|
Translated by
Serdar
|
|
Reviewed by
Yigit Ates
|
| In upstream: |
|
Arşivden dosyalar siliniyor
|
|
|
Suggested by
Baris Cicek
|
|
|
|
Located in
src/fr-command-tar.c:401
|
