Translations by Mohammad DAMT
Mohammad DAMT has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Paste the clipboard
|
|
| 2008-01-14 |
Tempel dari klipbord
|
|
| ~ |
Password
|
|
| 2008-01-14 |
Sandi
|
|
| ~ |
Cut the selection
|
|
| 2008-01-14 |
Potong objek pilihan
|
|
| ~ |
Copy the selection
|
|
| 2008-01-14 |
Salin objek pilihan
|
|
| ~ |
Open a recently used archive
|
|
| 2008-01-14 |
Buka arsip yang sering dipergunakan
|
|
| ~ |
Deselect all files
|
|
| 2008-01-14 |
Tidak memilih seluruh berkas
|
|
| ~ |
Rename the selection
|
|
| 2008-01-14 |
Ganti nama objek terpilih
|
|
| ~ |
Save the current archive with a different name
|
|
| 2008-01-14 |
Simpan arsip ini dengan nama lain
|
|
| ~ |
Stat_usbar
|
|
| 2005-11-08 |
Informasi Stat_us
|
|
| ~ |
Create a new archive
|
|
| 2005-11-08 |
Buat sebuah arsip baru
|
|
| ~ |
Select all files
|
|
| 2005-11-08 |
Pilih seluruh berkas
|
|
| ~ |
_Toolbar
|
|
| 2005-11-08 |
Ko_tak Tombol
|
|
| ~ |
Delete the selection from the archive
|
|
| 2005-11-08 |
Hapus objek terpilih dari dalam arsip
|
|
| ~ |
Reload current archive
|
|
| 2005-11-08 |
Baca ulang arsip saat ini
|
|
| ~ |
Information about the program
|
|
| 2005-11-08 |
Informasi tentang program
|
|
| ~ |
_Arrange Files
|
|
| 2005-11-08 |
_Atur Berkas
|
|
| ~ |
_Archive
|
|
| 2005-11-08 |
_Arsip
|
|
| ~ |
Specify a password for this archive
|
|
| 2005-11-08 |
Masukkan kata sandi untuk arsip ini
|
|
| ~ |
Open archive
|
|
| 2005-11-08 |
Buka arsip
|
|
| ~ |
File Roller
|
|
| 2005-11-08 |
File Roller
|
|
| ~ |
View the statusbar
|
|
| 2005-11-08 |
Lihat informasi status
|
|
| ~ |
Open selected files with an application
|
|
| 2005-11-08 |
Buka berkas yang dipilih dengan sebuah aplikasi
|
|
| ~ |
Close the current archive
|
|
| 2005-11-08 |
Tutup arsip aktif
|
|
| ~ |
Test whether the archive contains errors
|
|
| 2005-11-08 |
Tes apakah arsip ini memiliki error
|
|
| ~ |
Show archive properties
|
|
| 2005-11-08 |
Tampilkan informasi arsip
|
|
| ~ |
Add files to an archive
|
|
| 2005-11-08 |
Tambahkan berkas ke sebuah arsip
|
|
| ~ |
View the main toolbar
|
|
| 2005-11-08 |
Lihat kotak tombol utama
|
|
| ~ |
Add files to the archive
|
|
| 2005-11-08 |
Tambahkan berkas ke arsip
|
|
| ~ |
Extract files from the archive
|
|
| 2005-11-08 |
Ekstrak berkas dari arsip
|
|
| ~ |
Open a recently used archive
|
|
| 2005-11-08 |
Ganti nama arsip saat ini
|
|
| ~ |
Display the File Roller Manual
|
|
| 2005-11-08 |
Tampilkan Manual File Roller
|
|
| 8. |
Archive Manager
|
|
| 2005-11-08 |
Manajer Arsip
|
|
| 9. |
Create and modify an archive
|
|
| 2005-11-08 |
Buka dan modifikasi arsip
|
|
| 39. |
Extract Here
|
|
| 2005-11-08 |
Ekstrak Di Sini
|
|
| 41. |
Extract To...
|
|
| 2008-01-14 |
Uraikan Ke...
|
|
| 2005-11-08 |
_Ekstrak...
|
|
| 42. |
Extract the selected archive
|
|
| 2006-08-03 |
Uraikan arsip terpilih
|
|
| 2005-11-08 |
Ekstrak arsip
|
|
| 45. |
Could not add the files to the archive
|
|
| 2005-11-08 |
Tidak dapat menambahkan berkas ke arsip
|
|
| 46. |
You don't have the right permissions to read files from folder "%s"
|
|
| 2005-11-08 |
Anda tidak memiliki hak akses untuk membaca berkas dari folder "%s"
|
|
| 47. |
Add Files
|
|
| 2005-11-08 |
Tambah Berkas
|
|
| 49. |
Load Options
|
|
| 2005-11-08 |
Membaca Pilihan
|
|
| 50. |
Save Options
|
|
| 2005-11-08 |
Menyimpan Pilihan
|
|
| 60. |
Destination folder "%s" does not exist.
Do you want to create it?
|
|
| 2006-08-03 |
Folder "%s" yang dituju tidak ada.
Apakah anda berniat membuatnya?
|
|
| 2005-11-08 |
Folder yang dituju tidak eksis. Apakah anda berniat membuatnya?
|
|
| 61. |
Create _Folder
|
|
| 2008-01-14 |
Membuat _Folder
|
|
| 62. |
Extraction not performed
|
|
| 2005-11-08 |
Ekstraksi tidak dilakukan
|
|
| 63. |
Could not create the destination folder: %s.
|
|
| 2005-11-08 |
Tidak dapat membuat folder yang dituju: %s.
|
|
| 64. |
You don't have the right permissions to extract archives in the folder "%s"
|
|
| 2005-11-08 |
Anda tidak memiliki hak akses untuk mengekstrak arsip di dalam folder "%s"
|
|
| 65. |
Extract
|
|
| 2005-11-08 |
Ekstrak
|
|
