Ubuntu
file-roller package

Browsing Finnish translation

  1. Vivid (15.04)
  2. Template “file-roller”
  3. Finnish (fi)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Finnish guidelines.
1 → 10 of 15 results First • Previous • • Last
14.
Whether to sort in ascending or descending direction. Possible values: ascending, descending.
Lajitellaanko nousevaan vai laskevaan järjestykseen. Mahdolliset arvot ovat: ascending, descending.
Translated by Jiri Grönroos
Reviewed by Timo Jyrinki
In upstream:
Lajitellaanko nousevaan vai laskevaan järjestykseen. Mahdolliset arvot
ovat: nouseva, laskeva
Suggested by Tommi Vainikainen
Located in data/org.gnome.FileRoller.gschema.xml:64
31.
Compression level
Tiivistystaso
Translated by Tommi Vainikainen
Reviewed by Timo Jyrinki
In upstream:
Pakkaustaso
Suggested by Jiri Grönroos
Located in data/org.gnome.FileRoller.gschema.xml:135
32.
Compression level used when adding files to an archive. Possible values: very-fast, fast, normal, maximum.
Pakkaustaso, jota käytetään kun lisätään arkistoon tiedostoja.
Mahdolliset arvot: erittäin nopea, nopea, tavallinen, maksimi.
Translated by Jiri Grönroos
Reviewed by Timo Jyrinki
In upstream:
Tiivistystaso, jota käytetään kun lisätään arkistoon tiedostoja.
Mahdolliset arvot: erittäin nopea, nopea, tavallinen, maksimi.
Suggested by Tommi Vainikainen
Located in data/org.gnome.FileRoller.gschema.xml:136
48.
_Options
_Valinnat
Translated by Jiri Grönroos
Reviewed by Timo Jyrinki
In upstream:
_Asetukset
Suggested by Jiri Grönroos
Located in src/dlg-add.c:196
57.
Compress
Pakkaa
Translated by Jiri Grönroos
Reviewed by Timo Jyrinki
In upstream:
Tiivistä
Suggested by Ilkka Tuohela
Located in src/dlg-batch-add.c:98 src/fr-application.c:248 src/fr-application.c:286 src/fr-application.c:582
69.
Could not open this file type
Tämän tyyppistä tiedostoa ei voitu avata
Translated and reviewed by Jiri Grönroos
In upstream:
Tämän tyyppistä tiedostia ei voitu avata
Suggested by Tommi Vainikainen
Located in src/dlg-package-installer.c:304
92.
An archive manager for GNOME.
Gnomen arkistonkäsittelyohjelma.
Translated by Jiri Grönroos
Reviewed by Timo Jyrinki
In upstream:
Gnomen arkistonkäsittelyohjelma
Suggested by Ilkka Tuohela
Located in src/fr-application-menu.c:135
99.
Archive not found
Arkistoa ei löydy
Translated by Jiri Grönroos
Reviewed by Timo Jyrinki
In upstream:
Arkistoa ei löydy.
Suggested by Jiri Grönroos
Located in src/fr-command.c:604
103.
Recompressing archive
Pakataan arkisto uudelleen
Translated by Jiri Grönroos
Reviewed by Timo Jyrinki
In upstream:
Tiivistetään arkisto uudelleen
Suggested by Ilkka Tuohela
Located in src/fr-command-tar.c:506
104.
Decompressing archive
Puretaan arkiston pakkaus
Translated by Jiri Grönroos
Reviewed by Timo Jyrinki
In upstream:
Puretaan arkiston tiivistys
Suggested by Ilkka Tuohela
Located in src/fr-command-tar.c:825
1 → 10 of 15 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Finnish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ilkka Tuohela, Jiri Grönroos, Jiri Grönroos, Timo Jyrinki, Tommi Vainikainen, henri.