Translations by Jiri Grönroos
Jiri Grönroos has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
File Roller
|
|
| 2020-09-15 |
Pakettienkäsittely
|
|
| ~ |
Other actions
|
|
| 2013-06-07 |
Muut toiminnot
|
|
| ~ |
_About Archive Manager
|
|
| 2013-06-07 |
_Tietoja - Pakettienkäsittely
|
|
| ~ |
_Other Actions
|
|
| 2013-06-07 |
_Muut toiminnot
|
|
| 1. |
Open, modify and create compressed archive files
|
|
| 2015-01-09 |
Avaa, muokkaa ja luo pakattuja arkistotiedostoja
|
|
| 2. |
Archive Manager (also known as File Roller) is the default GNOME application for opening, creating, and modifying archive and compressed archive files.
|
|
| 2015-01-09 |
Arkistonhallinta (tuttavallisemmin Pakettienkäsittely) on Gnomen oletussovellus pakattujen arkistotiedostojen avaamiseen, luomiseen ja muokkaamiseen.
|
|
| 3. |
Archive Manager supports a wide range of different archive files, including:
|
|
| 2015-01-09 |
Arkistonhallinta tukee lukuisia eri arkistotiedostoja, muun muassa:
|
|
| 4. |
gzip archives (.tar.gz, .tgz)
|
|
| 2015-01-09 |
gzip-arkistot (.tar.gz, .tgz)
|
|
| 5. |
bzip archives (.tar.bz, .tbz)
|
|
| 2015-01-09 |
bzip-arkistot (.tar.bz, .tbz)
|
|
| 6. |
zip archives (.zip)
|
|
| 2015-01-09 |
zip-arkistot (.zip)
|
|
| 7. |
xz archives (.tar.xz)
|
|
| 2015-01-09 |
xz-arkistot (.tar.xz)
|
|
| 8. |
Archive Manager
|
|
| 2013-06-07 |
Pakettienkäsittely
|
|
| 10. |
zip;tar;extract;unpack;
|
|
| 2013-06-07 |
zip;tar;extract;unpack;pura;pakkaa;
|
|
| 14. |
Whether to sort in ascending or descending direction. Possible values: ascending, descending.
|
|
| 2020-09-15 |
Lajitellaanko nousevaan vai laskevaan järjestykseen. Mahdolliset arvot ovat: ascending, descending.
|
|
| 27. |
View the sidebar
|
|
| 2014-11-26 |
Näytä sivupalkki
|
|
| 28. |
Whether to display the sidebar.
|
|
| 2014-11-26 |
Näytetäänkö sivupalkki vai ei.
|
|
| 32. |
Compression level used when adding files to an archive. Possible values: very-fast, fast, normal, maximum.
|
|
| 2016-09-15 |
Pakkaustaso, jota käytetään kun lisätään arkistoon tiedostoja.
Mahdolliset arvot: erittäin nopea, nopea, tavallinen, maksimi.
|
|
| 48. |
_Options
|
|
| 2016-09-15 |
_Valinnat
|
|
| 49. |
Load Options
|
|
| 2022-08-19 |
Lataa valinnat
|
|
| 50. |
Save Options
|
|
| 2022-08-19 |
Tallenna valinnat
|
|
| 57. |
Compress
|
|
| 2016-09-15 |
Pakkaa
|
|
| 58. |
_Cancel
|
|
| 2014-11-26 |
_Peru
|
|
| 59. |
_Delete
|
|
| 2015-01-09 |
_Poista
|
|
| 70. |
_Search Command
|
|
| 2013-07-03 |
_Etsi komento
|
|
| 73. |
%s Properties
|
|
| 2013-07-03 |
%s - ominaisuudet
|
|
| 91. |
Copyright © 2001–2014 Free Software Foundation, Inc.
|
|
| 2014-11-26 |
Tekijänoikeus © 2001–2014 Free Software Foundation, Inc.
|
|
| 92. |
An archive manager for GNOME.
|
|
| 2019-03-06 |
Gnomen arkistonkäsittelyohjelma.
|
|
| 93. |
translator-credits
|
|
| 2024-04-14 |
Jiri Grönroos, 2012-2023
Tommi Vainikainen, 2010-2011
Ilkka Tuohela , 2005-2009
Pauli Virtanen, 2003-2004
https://l10n.gnome.org/teams/fi/
|
|
| 2022-08-19 |
Jiri Grönroos, 2012-2022
Tommi Vainikainen, 2010-2011
Ilkka Tuohela , 2005-2009
Pauli Virtanen, 2003-2004
https://l10n.gnome.org/teams/fi/
|
|
| 2022-02-24 |
Jiri Grönroos, 2012-2021
Tommi Vainikainen, 2010-2011
Ilkka Tuohela , 2005-2009
Pauli Virtanen, 2003-2004
https://l10n.gnome.org/teams/fi/
|
|
| 2020-09-15 |
Jiri Grönroos, 2012-2020
Tommi Vainikainen, 2010-2011
Ilkka Tuohela , 2005-2009
Pauli Virtanen, 2003-2004
https://l10n.gnome.org/teams/fi/
|
|
| 2019-03-06 |
Jiri Grönroos, 2012-2019
Tommi Vainikainen, 2010-2011
Ilkka Tuohela , 2005-2009
Pauli Virtanen, 2003-2004
https://l10n.gnome.org/teams/fi/
|
|
| 2018-03-21 |
Jiri Grönroos, 2012-2018
Tommi Vainikainen, 2010-2011
Ilkka Tuohela , 2005-2009
Pauli Virtanen, 2003-2004
https://l10n.gnome.org/teams/fi/
|
|
| 2017-09-17 |
Jiri Grönroos, 2012-2017
Tommi Vainikainen, 2010-2011
Ilkka Tuohela , 2005-2009
Pauli Virtanen, 2003-2004
https://l10n.gnome.org/teams/fi/
|
|
| 2016-09-02 |
Jiri Grönroos, 2012-2016
Tommi Vainikainen, 2010-2011
Ilkka Tuohela , 2005-2009
Pauli Virtanen, 2003-2004
https://l10n.gnome.org/teams/fi/
|
|
| 2015-07-20 |
Tommi Vainikainen, 2010-2011
Ilkka Tuohela , 2005-2009
Pauli Virtanen, 2003-2004
https://l10n.gnome.org/teams/fi/
|
|
| 99. |
Archive not found
|
|
| 2019-03-06 |
Arkistoa ei löydy
|
|
| 103. |
Recompressing archive
|
|
| 2016-09-15 |
Pakataan arkisto uudelleen
|
|
| 104. |
Decompressing archive
|
|
| 2016-09-15 |
Puretaan arkiston pakkaus
|
|
| 165. |
Find files by name
|
|
| 2013-06-07 |
Etsi tiedostoja nimen perusteella
|
|
| 191. |
_Paste
|
|
| 2014-11-26 |
_Liitä
|
|
| 196. |
_Close
|
|
| 2014-11-26 |
_Sulje
|
|
| 199. |
_Open
|
|
| 2014-11-26 |
_Avaa
|
|
| 200. |
_Save
|
|
| 2014-11-26 |
_Tallenna
|
|
| 210. |
_New Archive…
|
|
| 2014-11-26 |
_Uusi arkisto…
|
|
| 211. |
_Open…
|
|
| 2014-11-26 |
_Avaa…
|
|
| 212. |
_Extract Files…
|
|
| 2014-11-26 |
_Pura tiedostot…
|
|
| 213. |
Save _As…
|
|
| 2014-11-26 |
Tallenna _nimellä…
|
|
| 215. |
Properties
|
|
| 2014-11-26 |
Ominaisuudet
|
|
| 217. |
Cu_t
|
|
| 2014-11-26 |
_Leikkaa
|
|
