Browsing Basque translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Basque guidelines.
110 of 268 results
1.
Open, modify and create compressed archive files
Ireki, aldatu eta sortu konprimitutako artxiboak
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio on 2015-01-09
Located in data/org.gnome.FileRoller.appdata.xml.in:10
2.
Archive Manager (also known as File Roller) is the default GNOME application for opening, creating, and modifying archive and compressed archive files.
Artxiboen kudeatzailea (File Roller bezala ezaguna) GNOMEren aplikazio lehenetsia da konprimitutako artxiboak irekitzeko, aldatzeko eta sortzeko.
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio on 2015-01-09
Located in data/org.gnome.FileRoller.appdata.xml.in:12
3.
Archive Manager supports a wide range of different archive files, including:
Artxiboen kudeatzaileak hainbat artxibo mota desberdin onartzen ditu, hala nola:
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio on 2015-01-09
Located in data/org.gnome.FileRoller.appdata.xml.in:16
4.
gzip archives (.tar.gz, .tgz)
gzip artxiboak (.tar.gz, .tgz)
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio on 2015-01-09
Located in data/org.gnome.FileRoller.appdata.xml.in:20
5.
bzip archives (.tar.bz, .tbz)
bzip artxiboak (.tar.bz, .tbz)
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio on 2015-01-09
Located in data/org.gnome.FileRoller.appdata.xml.in:21
6.
zip archives (.zip)
zip artxiboak (.zip)
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio on 2015-01-09
Located in data/org.gnome.FileRoller.appdata.xml.in:22
7.
xz archives (.tar.xz)
xz artxiboak (.tar.xz)
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio on 2015-01-09
Located in data/org.gnome.FileRoller.appdata.xml.in:23
8.
Archive Manager
Artxibo-kudeatzailea
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio on 2008-01-14
Located in data/org.gnome.FileRoller.desktop.in.in:3 src/fr-application.c:455 src/fr-window.c:2022 src/fr-window.c:5551
9.
Create and modify an archive
Sortu eta aldatu artxibo bat
Translated and reviewed by Iñaki Larrañaga Murgoitio on 2005-11-08
Located in data/org.gnome.FileRoller.desktop.in.in:4
10.
zip;tar;extract;unpack;
Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
zip;tar;erauzi;deskonprimitu;
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio on 2013-06-07
Located in data/org.gnome.FileRoller.desktop.in.in:6
110 of 268 results

This translation is managed by Ubuntu Basque Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ibai Oihanguren Sala, Iñaki Larrañaga Murgoitio, Iñaki Larrañaga Murgoitio.