Translations by Rodrigo Lledó
Rodrigo Lledó has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 143. |
Spell hint is enabled.
|
|
| 2018-02-05 |
La sugerencia de escritura está activada.
|
|
| 144. |
Spell hint is disabled.
|
|
| 2018-02-05 |
La sugerencia de escritura está desactivada.
|
|
| 510. |
Maximum length of spell hint list
|
|
| 2018-02-05 |
Longitud máxima de lista de sugerencias de ortografía
|
|
| 2018-02-05 |
Longitud máxima de lista de sugerencias de escritura
|
|
| 518. |
PinyinJiaJia
|
|
| 2018-02-08 |
PinyinJiaJia
|
|
| 536. |
Fuzzy an and ang
|
|
| 2018-02-09 |
an y ang difusas
|
|
| 537. |
Fuzzy en and eng
|
|
| 2018-02-09 |
en y eng difusas
|
|
| 538. |
Fuzzy ian and iang
|
|
| 2018-02-09 |
ian y iang difusas
|
|
| 539. |
Fuzzy in and ing
|
|
| 2018-02-09 |
in y ing difusas
|
|
| 540. |
Fuzzy ou and u
|
|
| 2018-02-09 |
ou y u difusas
|
|
| 541. |
Fuzzy uan and uang
|
|
| 2018-02-09 |
uan y uang difusas
|
|
| 542. |
Fuzzy c and ch
|
|
| 2018-02-09 |
c y ch difusas
|
|
| 543. |
Fuzzy f and h
|
|
| 2018-02-09 |
f y h difusas
|
|
| 544. |
Fuzzy l and n
|
|
| 2018-02-09 |
l y n difusas
|
|
| 545. |
Fuzzy s and sh
|
|
| 2018-02-09 |
s y sh difusas
|
|
| 546. |
Fuzzy z and zh
|
|
| 2018-02-09 |
z y zh difusas
|
|
| 562. |
Order of Code Table
|
|
| 2018-02-08 |
Orden de la tabla de códigos
|
|
| 566. |
Minimum length trigger auto send candidate word when only one candidate
|
|
| 2018-02-11 |
La longitud mínima activa el auto envío de palabras candidatas cuando solo hay un candidato
|
|
| 567. |
Minimum length trigger auto send candidate when there will be no candidate
|
|
| 2018-02-11 |
La longitud mínima activa el auto envío de candidatos cuando no habrá ningún candidato
|
|
| 568. |
Send Raw Preedit
|
|
| 2018-02-09 |
Enviar preedición sin procesar
|
|
| 578. |
Prompt Table Code
|
|
| 2018-03-09 |
Diálogo del código de tabla
|
|
| 579. |
Candidate Table Layout
|
|
| 2018-03-09 |
Disposición de la tabla de candidatos
|
|
| 583. |
Symbol File
|
|
| 2018-02-09 |
Archivo de símbolo
|
|
| 585. |
Language Code for this table
|
|
| 2018-02-05 |
Código de idioma para esta tabla
|
|
| 588. |
Keyboard Layout to be used
|
|
| 2018-02-03 |
Distribución del teclado que se utilizará
|
|
| 589. |
Use Alternative Candidate Word Number
|
|
| 2018-03-09 |
Utilizar un número de palabra candidata alternativo
|
|
| 590. |
Use Alternative Key for paging
|
|
| 2018-02-09 |
Utilizar una tecla alternativa para paginado
|
|
| 591. |
Alternative Prev Page Key
|
|
| 2018-02-09 |
Tecla alternativa para pasar a la página anterior
|
|
| 592. |
Alternative Next Page Key
|
|
| 2018-02-09 |
Tecla alternativa para pasar a la página siguiente
|
|
| 593. |
First Candidate Display as Preedit
|
|
| 2018-03-09 |
Muestra el primero candidato como preedición
|
|
| 594. |
Commit and pass when invalid key of this table pressed
|
|
| 2018-02-17 |
Aplicar y pasar cuando se pulsa una tecla no válida de esta tabla
|
|
| 595. |
Commit key for select first candidate
|
|
| 2018-02-14 |
Tecla para efectuar la selección del primer candidato
|
|
| 596. |
Commit string when there is no match
|
|
| 2018-02-16 |
Confirmar cadena cuando no hay coincidencia
|
|
| 2018-02-09 |
Enviar cadena cuando no hay coincidencia
|
|
| 598. |
Ignore some Punctuation, if it is empty, then ignore all punctuation
|
|
| 2018-02-05 |
Ignorar alguna puntuación, si está vacía, entonces ignorar toda la puntuación
|
|
| 600. |
Do not show spell hint
|
|
| 2018-02-05 |
No mostrar sugerencias de ortografía
|
|
| 2018-02-04 |
No mostrar sugerencia de ortografía
|
|
| 601. |
Maximum hint length
|
|
| 2018-02-04 |
Longitud máxima de la sugerencia
|
|
| 602. |
Maximum length of spell hint list for Auto English
|
|
| 2018-02-04 |
Longitud máxima de la lista de sugerencias de ortografía para inglés automático
|
|
| 605. |
Add Extra space when selecting a candidate word
|
|
| 2018-02-04 |
Añadir espacio adicional al seleccionar una palabra candidata
|
|
| 2018-02-04 |
Añadir espacio adicional cuando al seleccionar una palabra candidata
|
|
| 610. |
Toggle for enable or disable
|
|
| 2018-02-04 |
Alternar para activar o desactivar
|
|
| 612. |
Save Clipboard History To File
|
|
| 2018-02-04 |
Guardar el historial del portapapeles en un archivo
|
|
| 614. |
Maximum length of each candidate word
|
|
| 2018-02-04 |
Longitud máxima de cada palabra candidata
|
|
| 615. |
Roughly the same length with this number of english letters, the actual length depends on the font and the content
|
|
| 2018-02-16 |
Aproximadamente la misma longitud con este número de letras inglesas, la longitud real depende de la tipografía y el contenido
|
|
| 2018-02-04 |
Aproximadamente la misma longitud con este número de letras inglesas, la longitud real depende de la fuente y el contenido
|
|
| 616. |
Trigger Key for Clipboard History List
|
|
| 2018-02-04 |
Tecla desencadenante para el listado histórico del portapapeles
|
|
| 617. |
Use Selection Text
|
|
| 2018-02-09 |
Usar texto de selección
|
|
| 618. |
Include the text currently selected in clipboard history.
|
|
| 2018-02-04 |
Incluir el texto seleccionado actualmente en el historial del portapapeles
|
|
| 623. |
Clear local Input Method
|
|
| 2018-02-05 |
Vaciar método de entrada local
|
|
