Translations by Daniel Nylander
Daniel Nylander has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 72. |
days
|
|
| 2008-03-31 |
dygn
|
|
| 73. |
day
|
|
| 2008-03-31 |
dygn
|
|
| 74. |
s
|
|
| 2008-03-31 |
s
|
|
| 76. |
to
|
|
| 2009-03-08 |
till
|
|
| 77. |
Standard Exif ISO tag exists; not modified
|
|
| 2009-03-23 |
Standard Exif ISO-tagg finns; inte ändrad
|
|
| 78. |
Setting Exif ISO value to
|
|
| 2009-03-23 |
Ställer in Exif ISO-värdet till
|
|
| 83. |
Writing Exif data from
|
|
| 2009-03-23 |
Skriver Exif-data från
|
|
| 84. |
Writing IPTC data from
|
|
| 2009-03-23 |
Skriver IPTC-data från
|
|
| 85. |
Writing XMP data from
|
|
| 2009-03-23 |
Skriver XMP-data från
|
|
| 86. |
Writing JPEG comment from
|
|
| 2009-03-23 |
Skriver JPEG-kommentar från
|
|
| 88. |
Filename format yields empty filename for the file
|
|
| 2009-03-23 |
Filnamnsformatet anger tomt filnamn för filen
|
|
| 89. |
This file already has the correct name
|
|
| 2009-03-23 |
Denna fil har redan det korrekta namnet
|
|
| 90. |
File
|
|
| 2008-03-31 |
Fil
|
|
| 91. |
exists. [O]verwrite, [r]ename or [s]kip?
|
|
| 2008-03-31 |
finns. Skriv över[O], byt namn[r] eller hoppa över[s]?
|
|
| 92. |
Renaming file to
|
|
| 2008-03-31 |
Byter namn på fil till
|
|
| 93. |
updating timestamp
|
|
| 2008-03-31 |
uppdaterar tidsstämpel
|
|
| 94. |
Failed to rename
|
|
| 2008-03-31 |
Misslyckades med att byta namn
|
|
| 95. |
Overwrite
|
|
| 2008-03-31 |
Skriv över
|
|
| 96. |
Off
|
|
| 2008-03-31 |
Av
|
|
| 97. |
On
|
|
| 2008-03-31 |
På
|
|
| 98. |
PowerShot A30
|
|
| 2008-03-31 |
PowerShot A30
|
|
| 99. |
PowerShot S300 / Digital IXUS 300 / IXY Digital 300
|
|
| 2008-03-31 |
PowerShot S300 / Digital IXUS 300 / IXY Digital 300
|
|
| 100. |
PowerShot A20
|
|
| 2008-03-31 |
PowerShot A20
|
|
| 101. |
PowerShot A10
|
|
| 2008-03-31 |
PowerShot A10
|
|
| 102. |
PowerShot S110 / Digital IXUS v / IXY Digital 200
|
|
| 2008-03-31 |
PowerShot S110 / Digital IXUS v / IXY Digital 200
|
|
| 103. |
PowerShot G2
|
|
| 2008-03-31 |
PowerShot G2
|
|
| 104. |
PowerShot S40
|
|
| 2008-03-31 |
PowerShot S40
|
|
| 105. |
PowerShot S30
|
|
| 2008-03-31 |
PowerShot S30
|
|
| 106. |
PowerShot A40
|
|
| 2008-03-31 |
PowerShot A40
|
|
| 107. |
EOS D30
|
|
| 2008-03-31 |
EOS D30
|
|
| 108. |
PowerShot A100
|
|
| 2008-03-31 |
PowerShot A100
|
|
| 109. |
PowerShot S200 / Digital IXUS v2 / IXY Digital 200a
|
|
| 2008-03-31 |
PowerShot S200 / Digital IXUS v2 / IXY Digital 200a
|
|
| 110. |
PowerShot A200
|
|
| 2008-03-31 |
PowerShot A200
|
|
| 111. |
PowerShot S330 / Digital IXUS 330 / IXY Digital 300a
|
|
| 2008-03-31 |
PowerShot S330 / Digital IXUS 330 / IXY Digital 300a
|
|
| 112. |
PowerShot G3
|
|
| 2008-03-31 |
PowerShot G3
|
|
| 113. |
PowerShot S45
|
|
| 2008-03-31 |
PowerShot S45
|
|
| 114. |
PowerShot SD100 / Digital IXUS II / IXY Digital 30
|
|
| 2008-03-31 |
PowerShot SD100 / Digital IXUS II / IXY Digital 30
|
|
| 115. |
PowerShot S230 / Digital IXUS v3 / IXY Digital 320
|
|
| 2008-03-31 |
PowerShot S230 / Digital IXUS v3 / IXY Digital 320
|
|
| 116. |
PowerShot A70
|
|
| 2008-03-31 |
PowerShot A70
|
|
| 117. |
PowerShot A60
|
|
| 2008-03-31 |
PowerShot A60
|
|
| 118. |
PowerShot S400 / Digital IXUS 400 / IXY Digital 400
|
|
| 2008-03-31 |
PowerShot S400 / Digital IXUS 400 / IXY Digital 400
|
|
| 119. |
PowerShot G5
|
|
| 2008-03-31 |
PowerShot G5
|
|
| 120. |
PowerShot A300
|
|
| 2008-03-31 |
PowerShot A300
|
|
| 121. |
PowerShot S50
|
|
| 2008-03-31 |
PowerShot S50
|
|
| 122. |
PowerShot A80
|
|
| 2008-03-31 |
PowerShot A80
|
|
| 123. |
PowerShot SD10 / Digital IXUS i / IXY Digital L
|
|
| 2008-03-31 |
PowerShot SD10 / Digital IXUS i / IXY Digital L
|
|
| 124. |
PowerShot S1 IS
|
|
| 2008-03-31 |
PowerShot S1 IS
|
|
| 125. |
PowerShot Pro1
|
|
| 2008-03-31 |
PowerShot Pro1
|
|
| 126. |
PowerShot S70
|
|
| 2008-03-31 |
PowerShot S70
|
|
| 127. |
PowerShot S60
|
|
| 2008-03-31 |
PowerShot S60
|
|
