|
|
1.
|
|
|
This address book could not be opened.
|
|
|
|
|
Imenika ni mogoče odpreti.
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:1
|
|
|
2.
|
|
|
This address book server might be unreachable or the server name may be misspelled or your network connection could be down.
|
|
|
|
|
Strežnik imenika morda ni dosegljiv, morda je ime strežnika napačno črkovano ali pa je povezava z omrežjem prekinjena.
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
../src/e-util/e-misc-utils.c:4123
|
|
|
3.
|
|
|
Failed to authenticate with LDAP server.
|
|
|
|
|
Overitev na strežniku LDAP ni uspela.
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
Reviewed by
Andrej Znidarsic
|
| In upstream: |
|
Overitev na LDAP strežniku ni uspela.
|
|
|
Suggested by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:3
|
|
|
4.
|
|
|
Check to make sure your password is spelled correctly and that you are using a supported login method. Remember that many passwords are case sensitive; your caps lock might be on.
|
|
|
|
|
Preverite, ali ste pravilno vnesli geslo in ali uporabljate podprt način prijave. Vedite, da mnoga gesla ločijo velike/male črke. Morda imate vklopljeno tipko za velike črke.
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
Reviewed by
Andrej Znidarsic
|
| In upstream: |
|
Preverite, ali ste pravilno vnesli geslo in ali uporabljate podprt način prijave. Vedite, da mnoga gesla razločujejo velike/male črke. Morda imate vklopljeno tipko za velike črke.
|
|
|
Suggested by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:4
|
|
|
5.
|
|
|
This address book server does not have any suggested search bases.
|
|
|
|
|
Strežnik imenika nima predlogov za iskanje zbirke.
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:3
|
|
|
6.
|
|
|
This LDAP server may use an older version of LDAP, which does not support this functionality or it may be misconfigured. Ask your administrator for supported search bases.
|
|
|
|
|
Strežnik LDAP morda uporablja starejšo različico LDAP, ki ne podpira te zmožnosti ali pa je napačno nastavljen. Za podprto iskalno zbirko se obrnite na vašega sistemskega skrbnika.
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
Reviewed by
Andrej Znidarsic
|
| In upstream: |
|
LDAP strežnik morda uporablja starejšo različico LDAP, ki ne podpira te zmogljivosti ali pa je napačno nastavljen. Za podprto iskalno zbirko se obrnite na vašega skrbnika sistema.
|
|
|
Suggested by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
../src/e-util/e-misc-utils.c:4172
|
|
|
7.
|
|
|
This server does not support LDAPv3 schema information.
|
|
|
|
|
Strežnik ne podpira podatkov sheme LDAPv3.
|
|
Translated and reviewed by
Matic Zgur
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:4
|
|
|
8.
|
|
|
Could not get schema information for LDAP server.
|
|
|
|
|
Ni mogoče dobiti podatkov o shemi za strežnik LDAP.
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
Reviewed by
Andrej Znidarsic
|
| In upstream: |
|
Ni mogoče dobiti podatkov o shemi za LDAP strežnik.
|
|
|
Suggested by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:5
|
|
|
9.
|
|
|
LDAP server did not respond with valid schema information.
|
|
|
|
|
Strežnik LDAP se ni odzval z veljavnimi podatki sheme.
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
Reviewed by
Andrej Znidarsic
|
| In upstream: |
|
LDAP strežnik ni odgovoril z veljavnimi podatki sheme.
|
|
|
Suggested by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:6
|
|
|
10.
|
|
|
Could not remove address book.
|
|
|
|
|
Ni mogoče odstraniti imenika.
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:7
|
