Translations by Amanpreet Singh Alam
Amanpreet Singh Alam has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 3. |
Failed to authenticate with LDAP server.
|
|
| 2006-03-19 |
LDAP ਸਰਵਰ ਨਾਲ ਪ੍ਰਮਾਣਿਤ ਹੋਣ ਵਿੱਚ ਅਸਫਲ।
|
|
| 7. |
This server does not support LDAPv3 schema information.
|
|
| 2006-03-19 |
ਇਹ ਸਰਵਰ LDAPv3 ਸਕੀਮਾ ਜਾਣਕਾਰੀ ਲਈ ਸਹਾਇਕ ਨਹੀਂ ਹੈ।
|
|
| 8. |
Could not get schema information for LDAP server.
|
|
| 2006-03-19 |
LDAP ਸਰਵਰ ਤੋਂ ਸਕੀਮਾ ਜਾਣਕਾਰੀ ਪ੍ਰਾਪਤ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ ਜਾ ਸਕੀ ਹੈ।
|
|
| 9. |
LDAP server did not respond with valid schema information.
|
|
| 2006-03-19 |
LDAP ਸਰਵਰ ਤੋਂ ਸਕੀਮਾ ਜਾਣਾਕਾਰੀ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਅਸਫਲ।
|
|
| 19. |
Unable to perform search.
|
|
| 2006-03-19 |
ਖੋਜ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਅਸਫਲ।
|
|
| 20. |
Would you like to save your changes?
|
|
| 2006-03-19 |
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਤਬਦੀਲੀਆਂ ਸੰਭਾਲੀਆਂ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?
|
|
| 21. |
You have made modifications to this contact. Do you want to save these changes?
|
|
| 2006-03-19 |
ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਸੰਪਰਕ ਵਿੱਚ ਤਬਦੀਲੀਆਂ ਕੀਤੀਆਂ ਹਨ, ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇਹਨਾਂ ਨੂੰ ਸੰਭਾਲਣਾ ਚਾਹੋਗੇ?
|
|
| 22. |
_Discard
|
|
| 2006-03-19 |
ਰੱਦ ਕਰੋ(_D)
|
|
| 23. |
Cannot move contact.
|
|
| 2006-03-19 |
ਸੰਪਰਕ ਹਟਾਇਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ।
|
|
| 25. |
The image you have selected is large. Do you want to resize and store it?
|
|
| 2006-03-19 |
ਚਿੱਤਰ, ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਚੁਣਿਆ ਹੈ, ਵੱਡਾ ਹੈ। ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਦਾ ਅਕਾਰ ਤਬਦਲ ਕਰਕੇ ਸੰਭਾਲਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?
|
|
| 29. |
Unable to save {0}.
|
|
| 2006-03-19 |
{0} ਸੰਭਾਲਣ ਲਈ ਅਸਫ਼ਲ ਹੈ।
|
|
| 30. |
Error saving {0} to {1}: {2}
|
|
| 2006-03-19 |
{0} ਨੂੰ {1} ਦੇ ਤੌਰ 'ਤੇ ਸੰਭਾਲਣ ਦੌਰਾਨ ਗਲਤੀ: {2}
|
|
| 33. |
_Add
|
|
| 2006-03-19 |
ਸ਼ਾਮਿਲ(_A)
|
|
| 40. |
Failed to delete contact
|
|
| 2006-09-05 |
ਸੰਪਰਕ ਹਟਾਉਣ ਦੌਰਾਨ ਗਲਤੀ
|
|
| 42. |
Cannot add new contact
|
|
| 2008-03-10 |
ਨਵਾਂ ਸੰਪਰਕ ਸ਼ਾਮਲ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ
|
|
| 46. |
Contact Editor
|
|
| 2006-03-19 |
ਸਬੰਧ ਸੰਪਾਦਕ
|
|
| 47. |
Image
|
|
| 2006-03-19 |
ਚਿੱਤਰ
|
|
| 48. |
Nic_kname:
|
|
| 2008-03-10 |
ਆਮ ਨਾਂ(_k):
|
|
| 49. |
_File under:
|
|
| 2006-03-19 |
ਫਾਇਲ ਹੇਠਾਂ(_F):
|
|
| 50. |
_Where:
|
|
| 2006-03-19 |
ਕਿੱਥੇ(_W):
|
|
| 52. |
Full _Name...
|
|
| 2006-03-19 |
ਪੂਰਾ ਨਾਂ(_N)...
|
|
| 55. |
Telephone
|
|
| 2006-03-19 |
ਟੈਲੀਫੋਨ
|
|
| 57. |
Contact
|
|
| 2006-03-19 |
ਸੰਪਰਕ
|
|
| 58. |
_Home Page:
|
|
| 2006-03-19 |
ਮੁੱਖ ਸਫਾ(_H):
|
|
| 59. |
_Calendar:
|
|
| 2006-03-19 |
ਕੈਲੰਡਰ(_C):
|
|
| 60. |
_Free/Busy:
|
|
| 2006-03-19 |
ਵੇਹਲਾ/ਰੁਝਿਆ(_F):
|
|
| 61. |
_Video Chat:
|
|
| 2006-03-19 |
ਵੀਡਿਓ ਗੱਲਬਾਤ(_V):
|
|
| 70. |
_Profession:
|
|
| 2006-03-19 |
ਕਿੱਤਾ(_P):
|
|
| 72. |
_Company:
|
|
| 2006-03-19 |
ਕੰਪਨੀ(_C):
|
|
| 73. |
_Department:
|
|
| 2006-03-19 |
ਵਿਭਾਗ(_D):
|
|
| 74. |
_Office:
|
|
| 2006-03-19 |
ਦਫ਼ਤਰ(_O):
|
|
| 75. |
_Manager:
|
|
| 2006-03-19 |
ਪ੍ਰਬੰਧਕ(_M):
|
|
| 76. |
_Assistant:
|
|
| 2006-03-19 |
ਸਹਾਇਕ(_A):
|
|
| 78. |
_Spouse:
|
|
| 2006-03-19 |
ਪਤੀ/ਪਤਨੀ(_S):
|
|
| 79. |
_Birthday:
|
|
| 2006-03-19 |
ਜਨਮ-ਦਿਨ(_B):
|
|
| 80. |
_Anniversary:
|
|
| 2006-03-19 |
ਵਰ੍ਹੇ ਗੰਢ(_A):
|
|
| 81. |
Anniversary
|
|
| 2006-09-05 |
ਵਰ੍ਹੇ ਗੰਢ
|
|
| 82. |
Birthday
|
|
| 2006-09-05 |
ਜਨਮ-ਦਿਨ
|
|
| 84. |
Personal Information
|
|
| 2006-03-19 |
ਨਿੱਜੀ ਜਾਣਕਾਰੀ
|
|
| 85. |
_City:
|
|
| 2006-03-19 |
ਸ਼ਹਿਰ(_C):
|
|
| 86. |
_Zip/Postal Code:
|
|
| 2006-03-19 |
ਜਿਪ/ਡਾਕ ਕੋਡ(_Z):
|
|
| 87. |
_State/Province:
|
|
| 2006-03-19 |
ਸੂਬਾ/ਖੇਤਰ(_S):
|
|
| 88. |
_Country:
|
|
| 2006-03-19 |
ਦੇਸ਼(_C):
|
|
| 89. |
_PO Box:
|
|
| 2006-03-19 |
_PO ਬਾਕਸ:
|
|
| 91. |
Home
|
|
| 2006-03-19 |
ਘਰ
|
|
| 92. |
Work
|
|
| 2006-03-19 |
ਕੰਮ
|
|
| 93. |
Other
|
|
| 2006-03-19 |
ਹੋਰ
|
|
| 98. |
_Save
|
|
| 2006-03-19 |
ਸੰਭਾਲੋ(_S)
|
|
| 99. |
AIM
|
|
| 2006-03-19 |
AIM
|
|
| 100. |
Jabber
|
|
| 2006-03-19 |
ਜਾਬਰ
|
|
