Translations by Didier Roche-Tolomelli
Didier Roche-Tolomelli has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 43. |
'{0}' is a read-only address book and cannot be modified. Please select a different address book from the side bar in the Contacts view.
|
|
| 2010-05-19 |
„{0}” egy csak olvasható címjegyzék. Váltson a Névjegyek nézetre, és jelöljön ki az oldalsávban egy olyan címjegyzéket, amely elfogadhatja a névjegyeket.
|
|
| 56. |
Instant Messaging
|
|
| 2010-05-19 |
Azonnali üzenetek
|
|
| 62. |
Home Page:
|
|
| 2010-05-19 |
Honlap:
|
|
| 63. |
Calendar:
|
|
| 2010-05-19 |
Naptár:
|
|
| 64. |
Free/Busy:
|
|
| 2010-05-19 |
Szabad/elfoglalt:
|
|
| 2010-05-19 |
Szabad/elfoglalt:
|
|
| 65. |
Video Chat:
|
|
| 2010-05-19 |
Videokonferencia:
|
|
| 68. |
Web Addresses
|
|
| 2010-05-19 |
Webcímek
|
|
| 77. |
Job
|
|
| 2010-05-19 |
Munka
|
|
| 83. |
Miscellaneous
|
|
| 2010-05-19 |
Egyebek
|
|
| 134. |
Sr.
|
|
| 2010-05-19 |
Id.
|
|
| 135. |
Jr.
|
|
| 2010-05-19 |
Ifj.
|
|
| 139. |
Esq.
|
|
| 2010-05-19 |
Özv.
|
|
| 148. |
Members
|
|
| 2010-05-19 |
Tagok
|
|
| 181. |
Search Interrupted
|
|
| 2010-05-19 |
Keresés megszakítva
|
|
| 183. |
Cut selected contacts to the clipboard
|
|
| 2010-05-19 |
Kijelölt névjegyek kivágása a vágólapra
|
|
| 184. |
Copy selected contacts to the clipboard
|
|
| 2010-05-19 |
Kijelölt névjegyek másolása a vágólapra
|
|
| 185. |
Paste contacts from the clipboard
|
|
| 2010-05-19 |
Névjegyek beillesztése a vágólapról
|
|
| 187. |
Select all visible contacts
|
|
| 2010-05-19 |
Az összes látható névjegy kijelölése
|
|
| 188. |
Are you sure you want to delete these contact lists?
|
|
| 2010-05-19 |
Biztos benne, hogy törli ezeket a névjegylistákat?
|
|
| 189. |
Are you sure you want to delete this contact list?
|
|
| 2010-05-19 |
Biztos benne, hogy törli ezt a névjegylistát?
|
|
| 190. |
Are you sure you want to delete this contact list (%s)?
|
|
| 2010-05-19 |
Biztos benne, hogy törli a névjegylistát (%s)?
|
|
| 191. |
Are you sure you want to delete these contacts?
|
|
| 2010-05-19 |
Biztos benne, hogy törli ezeket a névjegyeket?
|
|
| 192. |
Are you sure you want to delete this contact?
|
|
| 2010-05-19 |
Biztos benne, hogy törli ezt a névjegyet?
|
|
| 193. |
Are you sure you want to delete this contact (%s)?
|
|
| 2010-05-19 |
Biztos benne, hogy törli a névjegyet (%s)?
|
|
| 256. |
Copy the email address to the clipboard
|
|
| 2010-05-19 |
Az e-mail cím másolása a vágólapra
|
|
| 258. |
Send a mail message to this address
|
|
| 2010-05-19 |
Levél küldése erre a címre
|
|
| 308. |
OUTPUTFILE
|
|
| 2010-05-19 |
KIMENETIFÁJL
|
|
| 318. |
hour
hours
|
|
| 2010-05-19 |
óra
óra
|
|
| 331. |
hours
|
|
| 2010-05-19 |
óra
|
|
| 360. |
Are you sure you want to delete the meeting titled '{0}'?
|
|
| 2010-05-19 |
Valóban törölni akarja a(z) „{0}” nevű találkozót?
|
|
| 373. |
Would you like to save your changes to this meeting?
|
|
| 2010-05-19 |
Menti ezen találkozó változtatásait?
|
|
| 374. |
You have changed this meeting, but not yet saved it.
|
|
| 2010-05-19 |
Változtatott ezen a találkozón, de még nem mentette.
|
|
| 475. |
Repeat
|
|
| 2010-05-19 |
Ismétlés
|
|
| 516. |
Delete the selection
|
|
| 2010-05-19 |
A kijelölés törlése
|
|
| 627. |
January
|
|
| 2010-05-19 |
Január
|
|
| 628. |
February
|
|
| 2010-05-19 |
Február
|
|
| 629. |
March
|
|
| 2010-05-19 |
Március
|
|
| 630. |
April
|
|
| 2010-05-19 |
Április
|
|
| 631. |
May
|
|
| 2010-05-19 |
Május
|
|
| 632. |
June
|
|
| 2010-05-19 |
Június
|
|
| 633. |
July
|
|
| 2010-05-19 |
Július
|
|
| 634. |
August
|
|
| 2010-05-19 |
Augusztus
|
|
| 635. |
September
|
|
| 2010-05-19 |
Szeptember
|
|
| 636. |
October
|
|
| 2010-05-19 |
Október
|
|
| 637. |
November
|
|
| 2010-05-19 |
November
|
|
| 638. |
December
|
|
| 2010-05-19 |
December
|
|
| 639. |
Select Date
|
|
| 2010-05-19 |
Válasszon dátumot
|
|
| 697. |
Exceptions
|
|
| 2010-05-19 |
Kivételek
|
|
| 698. |
Preview
|
|
| 2010-05-19 |
Előnézet
|
|
