Browsing Basque translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Basque guidelines.
15 of 5 results
745.
a table to view and select the current time range
uneko orduaren barrutia ikusteko eta hautatzeko taula
Translated and reviewed by Ibai Oihanguren Sala on 2011-10-18
In upstream:
taula uneko orduaren barrutia ikusteko eta hautatzeko
Suggested by Iñaki Larrañaga Murgoitio on 2006-03-19
Located in ../src/calendar/gui/ea-day-view-main-item.c:264 ../src/calendar/gui/ea-week-view-main-item.c:293
3492.
Cale_ndar
Context:
New
E_gutegia
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio on 2009-09-07
Reviewed by Ibai Oihanguren Sala on 2011-10-18
In upstream:
_Egutegia
Suggested by Iñaki Larrañaga Murgoitio on 2008-10-12
| msgid "Calendar"
Located in ../src/modules/calendar/e-cal-shell-backend.c:137
3533.
New All Day _Event...
Egun osoko _gertaera berria...
Translated and reviewed by Oier Mees on 2011-04-17
In upstream:
Egun osoko gertaera _berria...
Suggested by Iñaki Larrañaga Murgoitio on 2010-05-19
Located in ../src/modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1421
3832.
_Mail Message
Context:
New
_Posta-mezua
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio on 2009-09-07
Reviewed by Ibai Oihanguren Sala on 2011-10-18
In upstream:
_Mezua
Suggested by Iñaki Larrañaga Murgoitio on 2008-10-18
| msgid "New Mail Message"
Located in ../src/modules/mail/e-mail-shell-backend.c:399
3836.
Mail _Folder
Context:
New
Mezuen _karpeta
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio on 2009-09-07
Reviewed by Ibai Oihanguren Sala on 2011-10-18
In upstream:
Posta _karpeta
Suggested by Iñaki Larrañaga Murgoitio on 2008-10-18
| msgid "New Mail Folder"
Located in ../src/modules/mail/e-mail-shell-backend.c:416
15 of 5 results

This translation is managed by Ubuntu Basque Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ander González, Ibai Oihanguren Sala, Iñaki Larrañaga Murgoitio, Iñaki Larrañaga Murgoitio, Mathieu Trudel-Lapierre, Oier Mees, emartinezdl.