Browsing Basque translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Basque guidelines.
110 of 4441 results
1.
This address book could not be opened.
Ezin izan da helbide-liburua ireki.
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio on 2008-09-03
Located in ../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:1
2.
This address book server might be unreachable or the server name may be misspelled or your network connection could be down.
Helbide-liburuen zerbitzaria ezin da eskuratu edo zerbitzariaren izena oker idatzita dago edo sareko konexioa hautsi egin da.
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio on 2008-09-03
Located in ../src/e-util/e-misc-utils.c:4123
3.
Failed to authenticate with LDAP server.
Huts egin du LDAP zerbitzarian autentifikatzean
Translated and reviewed by Iñaki Larrañaga Murgoitio on 2006-03-19
Located in ../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:3
4.
Check to make sure your password is spelled correctly and that you are using a supported login method. Remember that many passwords are case sensitive; your caps lock might be on.
Egiaztatu pasahitza ongi idatzi duzula eta onartutako konexio metodoa erabiltzen ari zarela. Gogoratu pasahitz askok maiuskulak eta minuskulak ezberdintzen dituztela. Agian maiuskulak aktibatuta dituzu.
Translated and reviewed by Iñaki Larrañaga Murgoitio on 2006-03-19
Located in ../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:4
5.
This address book server does not have any suggested search bases.
Onartzen ez diren bilaketa-oinarriekin erantzun du helbide-liburuen zerbitzariak
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio on 2008-09-03
Located in ../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:3
6.
This LDAP server may use an older version of LDAP, which does not support this functionality or it may be misconfigured. Ask your administrator for supported search bases.
LDAP zerbitzariak LDAPen bertsio zaharragoa duela dirudi (funtzionalitate hau onartzen ez duen bertsioa) edo gaizki konfiguratuta egon daiteke. Galdetu administratzaileari onartutako bilaketen oinarriei buruz.
Translated and reviewed by Iñaki Larrañaga Murgoitio on 2006-03-19
Located in ../src/e-util/e-misc-utils.c:4172
7.
This server does not support LDAPv3 schema information.
Zerbitzari honek ez du onartzen LDAPv3 eskema-informazioa
Translated and reviewed by Iñaki Larrañaga Murgoitio on 2006-03-19
Located in ../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:4
8.
Could not get schema information for LDAP server.
Ezin izan da eskema-informazioa jaso LDAP zerbitzariarentzat.
Translated and reviewed by Iñaki Larrañaga Murgoitio on 2006-03-19
Located in ../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:5
9.
LDAP server did not respond with valid schema information.
LDAP zerbitzariak ez du erantzun baliozko eskema-informazioarekin
Translated and reviewed by Iñaki Larrañaga Murgoitio on 2006-03-19
Located in ../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:6
10.
Could not remove address book.
Ezin izan da helbide-liburua kendu.
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio on 2008-09-03
Located in ../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:7
110 of 4441 results

This translation is managed by Ubuntu Basque Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ander González, Ibai Oihanguren Sala, Iñaki Larrañaga Murgoitio, Iñaki Larrañaga Murgoitio, Mathieu Trudel-Lapierre, Oier Mees, emartinezdl.